What is the translation of " ONE FACTOR " in German?

• ein Faktor der
• einzige Faktor
• den einen Faktor
• ein wichtiger Faktor
• eins Faktor

Examples of using One factor in English and their translations into German

One factor of immense importance for many technical applications is the power density.
Ein Faktor ist für viele technische Anwendungen dabei von größter Bedeutung: die Leistungsdichte.

How and why bone and soft tissue remain stable is determined by more than one factor.
Wie und wodurch Knochen und Weichgewebe stabil bleiben, wird von mehr als nur einem Faktor bestimmt.

Where one factor is mobile(capital), but another(labour) is not, there will be fiscal distortions.
Ist nurein Faktor(Kapital) mobil, ein anderer(Arbeit) jedoch nicht, kommt es zu fiskalischen Verzerrungen.

Of course, the malaise that so many people feel cannot be reduced to one factor.
Natürlich lässt sich die Malaise, die so viele Menschen empfinden, nicht auf einen einzigen Faktor reduzieren.

One factor which you can influence is to vaccinate your cats with the right vaccine.
Ein wichtiger Faktor, wie Sie Atemwegsproblemen vorbeugen können, ist die Impfung Ihrer Katzen mit dem richtigen Impfstoff.

The training and further training of one's own staff is only one factor which must not be neglected.
Aus- und Weitebildung der eigenen Mitarbeiter ist da nur ein Punkt, der nicht vernachlässigt werden darf.

One factor underlying such threats to public health is classification.
Ein Faktor, der diesen Bedrohungen der öffentlichen Gesundheit zugrunde liegt, ist die Art der Krankheiten.

The uncertainty surrounding Brexit was one factor amongst others in the analysis of the UK market.
Die Ungewissheit rund um den Brexit war einer von mehreren Faktoren, die in die Marktanalyse zu Großbritannien einflossen.

The one factor they all have in common is their enthusiasm for uninhibited adult fun.
Der einzige Faktor, den sie alle gemeinsam haben, ist ihre Begeisterung für ungehemmten Erwachsene, die Spaß.

We fear that the glass mouthpiece may be the one factor that hinders this units portability.
Wir befürchten, dass das Glasmundstück der einzige Faktor sein könnte, der die Portabilität dieser Geräte behindert.

One factor that limits the capture of IDS data is the sometimes limited or inconsistent vehicle connectivity.
Limitierender Faktor für die Erfassung der IDS-Daten ist die mitunter begrenzte oder unregelmäßige Fahrzeugkonnektivität.

AuPairWorld's expanding capability to meet this demand among au pairs is certainly one factor in its growing success.
AuPairWorlds wachsende Fähigkeit, dieser Nachfrage nachzukommen, ist sicher ein wichtiger Faktor des wachsenden Erfolgs.

Climate change is one factor in the spreading of vectors- tiger mosquitos already found their way here.
Der Klimawandel ist ein einflussreicher Faktor bei der Verbreitung von Überträgern- Tigermücken haben bereits ihren Weg hierhergefunden.

Today we know that historical processes and changes in living conditions cannot be explained by just one factor.
Heute wissen wir, dass man historische Prozesse und Veränderungen der Lebensbedingungen nicht allein aus einem einzigen Faktor herleiten kann.

This certainly shouldn't be the number one factor, but price is usually a factor unless you're rich!
Dies sollte sicherlich nicht die Nummer eins Faktor sein, aber der Preis ist in der Regel ein Faktor es sei denn, du reich bist!

One factor that acts as a key regulator of the production of mitochondrial proteins is a molecule called PGC-1a figure 4.
Jener Faktor, der als zentraler Regulator für die Produktion mitochondrialer Proteine wirkt, ist eine Verbindung mit dem Namen PGC-1a Abbildung 4.

The level of atmospheric moisture is just one factor influencing the distribution and intensity of extreme precipitation.
Die atmosphärische Feuchte ist nur ein Faktor, der die Verteilung und Stärke von extremen Niederschlägen beeinflusst.

But as a company belonging to the HEIDENHAIN Foundation we have the freedom to concentrate upon the one factor that really counts.
Aber als eine Firma, die der HEIDENHAIN-Stiftung angehört, haben wir die Freiheit, uns auf den einen Faktor zu konzentrieren, der wirklich zählt.

For a given mass of capital, it increases one factor of surplus-value, its rate, by reducing the other, the number of workers.
Bei gegebner Kapitalmasse vergrößert sie den einen Faktor des Mehrwerts, die Rate desselben, dadurch, daß sie den andren, die Arbeiteranzahl, verkleinert.

No one factor or person can control the outcome, though everyone can contribute something positive that will affect what develops.
Der Ausgang der Situation liegt nicht in der Macht einer einzelnen Person oder eines einzigen Faktors, doch jeder kann etwas Positives dazu beitragen, das beeinflussen wird, was sich entwickelt.

The degree of recognition of a mark is one factor to be taken into account in the overall assessment of confusion.
Der Bekanntheitsgrad einer Marke ist ein Faktor, dem bei der umfassenden Beurteilung der Verwechslungsgefahr Rechnung zu tragen ist.

Each of these factors(performance, I/O, and latency) affects the others, and different applications are more sensitive to one factor or another.
Jeder dieser Faktoren(Leistung, E/A und Latenz) wirkt sich auf die anderen aus und die verschiedenen Anwendungen reagieren unterschiedlich empfindlich auf die einzelnen Faktoren.

Geopolitical risks require close monitoring, but they make up one factor of many that fundamental investors like us consider.
Geopolitische Risiken müssen genau beobachtet werden, sie stellen jedoch nur einen unter vielen Faktoren dar, die Anleger mit einem fundamentalen Ansatz wie wir berücksichtigen.

One factor in the widespread tumult today over the Ayotzinapa massacre is the bourgeoisie's decades-long war on free public education.
Ein Faktor, der bei den heutigen weit verbreiteten Unruhen über das Ayotzinapa-Massaker eine Rolle spielt, ist der jahrzehntelange Krieg der Bourgeoisie gegen kostenlose öffentliche Bildung.

In practice, it is still the cases that, despite the existing knowledge about possible methods,“traditional but mostly inefficient techniques like“One factor at a time experiments are extensively applied in industrial practice.
In der Praxis zeigt sich nach wie vor, dass in vielen Fällen trotz des vorhandenen Wissens um mögliche Methoden vorzugsweise„althergebrachte“ Techniken, wie beispielsweise„One factor at a time“-Experimente, angewandt werden.

Weak IP protection was the number one factor hindering innovation, cited by 40.5 per cent of factory owners, ahead of access to credit and a shortage of skilled labour both cited by 35.7 per cent.
Schwache IP-Schutz war die Nummer eins Faktor behindern Innovation, um 40,5 zitiert Prozent der Fabrikbesitzer, vor der Zugang zu Krediten und einem Fachkräftemangel beide von 35,7 Prozent angeführt.

The Integrated Maritime Policy, launched in 2007, neatly dovetails with the Strategy for the Baltic Sea Region as both recognise the importance of place when putting forward policies and the knock-on effect one factor has on another.
Die 2007 ins Leben gerufene Integrierte Meerespolitik stimmt insofern mit der Strategie für den Ostseeraum überein, als beide in ihren Vorschlägen für Politiken den Stellenwert des Ortes und den Dominoeffekt einzelner Faktoren erkennen.

Even the one factor that has effectively increased disposable incomes and augmented demand- sharply declining commodity prices, particularly for fossil fuels- is ultimately problematic.
Sogar der einzige Faktor, der auf die verfügbaren Einkommen und die Nachfrage positiv gewirkt hat, nämlich der stark fallende Preis für Rohstoffe, insbesondere fossile Brennstoffe, ist letztlich problematisch.

Whilst it is accepted here that concluding that dumping exists cannot in itself justify maintaining the measures, it is nonetheless one factor affecting the decision as to whether they should be repealed or maintained.
Es wird zwar eingeräumt, daß Schlußfolgerungen zu dem Vorliegen von Dumping an sich eine Aufrechterhaltung der Maßnahmen nicht rechtfertigen können, dennoch handelt es sich hier um einen Faktor, der bei der Entscheidung über die Aufhebung oder die Aufrechterhaltung der Maßnahmen eine Rolle spielt.

One factor diminishing the likelihood of governments intervening more directly in markets is that the recent crisis seems to have discredited government as much as it discredited the financial sector.
Ein Faktor, der die Wahrscheinlichkeit senkt, dass die Regierungen direkter in die Märkte eingreifen, ist, dass die jüngste Krise den Staat ebenso stark in Misskredit gebracht zu haben scheint wie den Finanzsektor.