What is the translation of " ONE SMALL PROBLEM " in Hungarian?

• egy apró probléma
• egy aprócska probléma
• van egy kis probléma

Examples of using One small problem in English and their translations into Hungarian

One small problem.
Van egy kis gond.

There's one small problem.
Van egy kis gond.

One small problem.
Van egy kis probléma.

There is one small problem.
Van egy kis probléma.

One small problem.
Van egy apró probléma.

There's one small problem.
Van egy ici-pici probléma.

One small problem, sir.
Egy apró probléma, uram.

Except for one small problem.
Kivéve egy kis problémát.

One small problem, Harry doesn't take the bait.
Egy apró probléma, Harry nem kapta be a csalit.

There's just one small problem.
Csak egy kis bökkenő van.

One small problem: it doesn't exist.
Egy apró probléma van vele kapcsolatban: az, hogy nem létezik.

But there was one small problem.
De volt egy kis probléma.

One small problem- what if the sick people aren't really the ones spreading the infection?
Viszont van egy kis probléma: mi történik akkor, ha valójában nem a beteg emberek terjesztik a fertőzést?

There's just one small problem.
Csak egy apró probléma van.

Only one small problem.
Csak egyetlen gond akadt.

But, Weir says, there was one small problem.
Solow szerint azonban van egy aprócska probléma.

There's just one small problem-- you don't have a stomach!
Csak egy apró probléma van. Nincs gyomra!

I think it's a great idea, Egan, except for one small problem.
Ez egy nagyszerű ötlet, Egan eltekintve egy apró kis hibától.

Yeah, just one small problem.
Igen, csakhogy van egy kis probléma.

There is, however, one small problem.
Van azonban egy aprócska probléma.

There is only one small problem: The picture was fake.
Mindezzel csupán az az aprócska probléma, hogy a kép hamis.

There's just, uh, one small problem.
Csak van itt egy aprócska probléma.

There's just one small problem: people HATE being sold.
Csak egyetlen apró gond van: a férfiak utálnak gyülekezetbe járni.

There was only one small problem;
Egy aprócska hibája van csak.

No, no, that's a good plan, except I see one small problem with that plan, which is that the underwater Jumper Bay only has a couple of Jumpers in it.
Semmi, ez egy jó terv, csak látok egy apróbb gondot vele, mármint azt, hogy a víz alatti ugróhangárban csak pár ugró van.

We still have one small problem.
De van még egy kis problémánk.

There was one small problem: money.
Volt azonban egy apró probléma, a pénz.

However, there is one small problem: money.
Volt azonban egy apró probléma, a pénz.

There is only one small problem: it is NOT ours.
Csak egy apró probléma van: ez NEM a mi politikánk.

However there is just one small problem- you hate running.
Csak egyetlen apró gond van: a férfiak utálnak gyülekezetbe járni.