What is the translation of " ONLY TO READ " in Hungarian?

• csak olvasni
• csak olvasható

Examples of using Only to read in English and their translations into Hungarian

You need only to read one of my observations.
De olvassák csak el az egyik megjegyzését.

Jacob can stay up till 9:30 but only to read.
Jacob fennmaradhat 9:30-ig, de csak olvasni.

It is important not only to read, but to understand.
Nem csak elolvasni, hanem megérteni is fontos.

One has only to read rave reviews on the net, and the desire to do gymnastics with an unusual name arises by itself.
Az egyik csak olvasni kritikákat a neten, és a vágy, hogy torna szokatlan név merül fel magától.

There is the paper, you have only to read it.”.
Ott van a cikkben, csak el kell olvasni.”.

Pray for us not only to read but to live what we read..
Könyörülj rajtunk, hogy ne csak olvassuk, hallgassuk, hanem meg is valósítsuk mindazt, amit te mondasz nekünk.

When this setting is applied, people who have permission to edit the file can work on the file, but those who have permission only to read the file cannot see the minor version.
E beállítás esetén azok a személyek, akiknek van engedélyük a fájl szerkesztésére, dolgozhatnak a fájlon, akik azonban csak a fájl olvasására jogosultak, nem láthatják az alverziót.

This program is not only to read documents in a format.
Ez a program nem csak olvasni dokumentumokat olyan formában.

One has only to read rave reviews on the net, and the desire to do gymnastics with an unusual name arises by itself. Maybe we will try?
Az egyik csak olvasni kritikákat a neten, és a vágy, hogy torna szokatlan név merül fel magától. Talán megpróbáljuk?

Why not make it your goal not only to read the Bible but also to master it?
Miért fontos, hogy ne csak olvasgassuk, hanem tanulmányozzuk is a Bibliát?

We have only to read the sadistically interpreted Book of Esther in the Bible to see the Jewish custom of mass murder exposed in detail.
Csak el kell olvasnunk Eszter szadista könyvét a bibliában, hogy részleteiben lássuk egy zsidó tömeggyilkosság menetét.

If you write in an interesting way, you can build an audience that will come back even only to read your content- regardless of the fact whether they want to actually purchase something from you.
Ha megfelelően érdekesen írsz, közönséget építhetsz, amely már csak azért is visszajár majd, hogy írásaidat olvassa- attól függetlenül, hogy éppen akarnak-e tőled vásárolni. Így találhatsz jó témákat….

I would like only to read two passages of today's liturgy which reflect central elements of his message.
Most csak a mai liturgia két szövegét szeretném felolvasni, amelyekben igehirdetésének központi elemei tűnnek fel.

Around the time of his first moon node, he decided out of the most profound depths of his soul not only to read the writings of Rudolf Steiner but also to choose anthroposophy as the central task of his life and his destiny.
Az első holdcsomó időszaka volt ez, amikor lelke legmélyéről jutott arra az elhatározásra, hogy nem csupán olvasni fogja Rudolf Steiner írásait, hanem az antropozófiát választja élete és sorsa központi feladatául.

You are limited only to read Kindle books on Kindle Fire, Kindle Paperwhite and other Kindle series, because of Kindle DRM protection.
A Kindle DRM védelem miatt csak a Kindle Fire, a Kindle Paperwhite és az egyéb Kindle sorozatok Kindle könyveket olvashatsz.

Mindful of this, we, as the authors, consider it our responsibility to encourage our readers not only to read this book, but also to visit and study the source documents noted at the bottom of its pages.
Ezt szem előtt tartva mi, a szerzők felelősségünknek érezzük, hogy arra vegyük rá az olvasót, hogy ne csak elolvassák ezt a könyvet, hanem a lábjegyzetekben felsorolt forrásdokumentumokat is megtekintsék, ill. tanulmányozzák.

One has only to read Matthew chapters 5, 6& 7 to see some of the commands that Jesus gave- that most believers do not even bother to obey.
Csak el kell olvasni a Máté 5.,6 és7-es fejezeteit és meglátjuk, hogy a legtöbb hívőt egyáltalán nem zavarja, hogy nem engedelmeskedik több- Jézus által adott- parancsolatnak.

A few hundred people visited the Closed Stacks each year, but according to Mária Somogyi, who began to work in this part of the library in 1973, many came only to read émigré periodicals or for an informal chat.
Évente néhány száz látogatója volt a Zárolt Kiadványok Tárának, de Somogyi Mária szerint, aki 1973-tól állt a részleg alkalmazásában, sokan csak az emigráns folyóiratok olvasása miatt jöttek vagy egy informális beszélgetés kedvéért.

It was written for you not only to read but to learn from my mistakes and defend yourself!
Azt írták hogy nem csak olvasni, de ha többet szeretne megtudni a hibáimat és védd magad!

But even when youve done that, some sites can still make it hard to find likeminded believers without having to click on every single profile you find interesting only to read further and find out he/she rarely attends church.
De még akkor is, ha ezt megtette, egyes webhelyek még mindig nehezen találhatják meg a hasonló gondolkodású hívőket, anélkül, hogy minden egyes profilra, amelyre csak érdekesnek látszik, csak olvasható, és rájön, hogy ritkán jár az egyházban.

On the other hand, a user who needs only to read and download content and may only need to be a member of the Visitors group.
Másrészt azokat a felhasználókat, akiknek csupán a tartalmak olvasására és letöltésére van szükségük, elegendő a Látogatók csoportba besorolni.

One has only to read Matthew chapters 5, 6& 7 to see some of the commands that Jesus gave- that most believers do not even bother to obey.
Ha csupán a Máté 5-7 részeket olvassuk is el, hogy meglássunk néhány Jézus által adott parancsolatot, akkor mindjárt kiderül, hogy a legtöbb hívő még csak meg sem próbálja betartani őket.

If we want to participate in this work consciously and to feel how the Light operates in us, which means not only to read TES, but also to go on spurring the action of the Light consciously, we inject different currents of the Light of life into our soul, and it comes to life.
Ha részt akarunk venni ebben a munkában egy tudatos módon, és érezni, hogy hogyan működik bennünk a Fény, ami azt jelenti, nem csak hogy olvassuk a“Tiz Szfira Tanulmánya”- t, hanem folytatjuk és felébresszük a Fény cselekedetét egy tudatos módon, így áramoltatjuk a vért a lelkünkbe, különböző folyamatokban az élet Fényéből, és a lélek életre kel.

I invite you not only to read my book but also to make it known so that more can read it and realize that the truth is not the everyday reality we explained our atheistic society.
Arra kérlek benneteket, hogy ne csak olvasta a könyvet, hanem az, hogy ez ismert, hogy többet lehet olvasni, és rájönnek, hogy az igazság nem a mindennapi valóság elmondtuk, mi ateista társadalmat.

In the present case, since the making available of an e-book is generally accompanied by a user licence authorising the user who has downloaded the e-book concerned only to read that e-book from his or her own equipment, it must be held that a communication such as that effected by Tom Kabinet is made to a public that was not already taken into account by the copyright holders and, therefore, to a new public.
A jelen esetben, mivel egy elektronikus könyv hozzáférhetővé tételéhez általában olyan felhasználási engedély kapcsolódik, amely az érintett elektronikus könyvet letöltő felhasználó részére az előbbinek csak a saját berendezésén történő olvasását engedélyezi, meg kell állapítani, hogy egy olyan közvetítés, mint amelyet a Tom Kabinet végzett, olyan nyilvánosság felé irányul, amelyet a szerzői jog jogosultjai nem vettek figyelembe, és amely ennélfogva új nyilvánosságot képez.

Also the fungus therefore try not only to read responses on these or those agents can be the cause of an itch, but also to visit experts.
Ezenkívül a gomba nem csak a válaszok olvasására törekszik ezekről vagy ezekről az ágensekről, hanem a viszketés okairól, hanem szakértőkről is.

In the present case, since the making available of an e-book is generally accompanied by a user license authorizing the user who has downloaded the e-book concerned only to read that e-book from his or her own equipment, it must be held that a communication such as that effected by Tom Kabinet is made to a public that was not already taken into account by the copyright holders and, therefore, to a new public.
A jelen esetben, mivel egy elektronikus könyv hozzáférhetővé tételéhez általában olyan felhasználási engedély kapcsolódik, amely az érintett elektronikus könyvet letöltő felhasználó részére az előbbinek csak a saját berendezésén történő olvasását engedélyezi, meg kell állapítani, hogy egy olyan közvetítés, mint amelyet a Tom Kabinet végzett, olyan nyilvánosság felé irányul, amelyet a szerzői jog jogosultjai nem vettek figyelembe, és amely ennélfogva új nyilvánosságot képez.”.

It is essential for old and young, not only to read God's word, but to study it with wholehearted earnestness, praying and searching for truth as for hidden treasure.
Mind idősnek, mind fiatalnak fontos, hogy ne csak olvassa Isten szavát, hanem teljes szívvel, buzgón kutassa, és imádkozva keresse az igazságot, mint elrejtett kincset.

Therefore, you can use your Amazon Kindle device not only to read eBooks mainly, but also PDF documents, to use your Kindle device as the second personal computer.
Ezért az Amazon Kindle eszközzel nem csak az e-könyveket olvashatja el, hanem a PDF-dokumentumokat is, hogy a Kindle készülékét második személyi számítógépként használja.