What is the translation of " OPENS FIRE " in Hungarian?

• tüzet nyit
• nyitott tüzet
• tüzet nyitott

Examples of using Opens fire in English and their translations into Hungarian

Newton opens fire.
Newton tüzet nyit.

Well, an armed man posing as a police officer walks into a secure building and opens fire.
Nos, egy rendőrtisztnek öltözött fegyveres férfi besétál egy őrzött épületbe és tüzet nyit.

Someone opens fire.
Valaki tüzet nyit.

Army opens fire on protestors in Bahrain.
Tüzet nyitott a hadsereg a tüntetőkre Bahreinben.

A rookie from your unit rushes in, Opens fire, gets hit in return.
Az egysége újonca beront, tüzet nyit, és meglövik.

Russia'opens fire on Ukrainian ships.
Oroszország tüzet nyitott az ukrán hajókra.

But seconds later, our assassin opens fire… three shots.
De pár pillanattal később a gyilkos tüzet nyit… három lövés.

Soldier opens fire on Afghan civilians.
Amerikai katonákra nyitott tüzet egy afgán társuk.

The enemy in turn can not be defeated from the first level, immediately from the first seconds opens fire.
Az ellenség, viszont nem lehet az első szinten, rögtön az első másodpercben a nyílt láng.

The jerk opens fire on you?
Az a köcsög tüzet nyitott rád. Vajon miért?

The Spanish banner may earn us a few hundred yards of confusion before the captain identifies us and opens fire.
A spanyol lobogó segíthet összezavarni őket, mielőtt a kapitányuk azonosít minket és tüzet nyit.

Next Armed man opens fire in cinema complex in Germany.
Fegyveres férfi nyitott tüzet egy német moziban.

Lebanon issues almost daily reports of Israeli violations of its air space, but its military rarely opens fire unless the planes fly within range of its guns.
A libanoni hadsereg szinte naponta ad ki közleményeket a libanoni légtér izraeli megsértéséről, de csak akkor nyit tüzet, ha a gépek az ütegek hatótávolságán belül vannak.

Any man who opens fire on Jack Napier will answer to me.
Bárki, aki tüzet nyit Jack Napierre, velem néz szembe.

Driver pulls to a stop, the assailant approaches the car, most likely gun already drawn, the vic sees the shooter, pulls his weapon, clears the holster, but it's too late, the gunman opens fire.
A vezető behúzta a féket, a támadó megközelítette az autót, vélhetőleg a fegyvere fel volt már húzva, az áldozat meglátja, előhúzza fegyverét, kiveszi a tokból, de már túl késő, a fegyveres tüzet nyit.

Palestinian opens fire on soldiers in Hebron, is shot dead.
Katonákra nyitott tüzet egy palesztin Hebronban, lelőtték.

But fishermen have said the Israeli navy opens fire before they reach that limit.
A palesztin halászok viszont azt mondják, az izraeli haditengerészet tüzet nyit rájuk, mielőtt elérnék a megállapított határt.

No one opens fire unless I give the word, understood?
Senki sem nyit tüzet, amíg nem adok rá parancsot, megértettétek?

Palestinian fishermen, however, say the Israeli navy opens fire on them before they reach the agreed limit.
A palesztin halászok viszont azt mondják, az izraeli haditengerészet tüzet nyit rájuk, mielőtt elérnék a megállapított határt.

This woman opens fire in broad daylight at a police checkpoint.
Ez a nő tüzet nyit fényes nappal egy rendőrségi ellenőrzőpontnál.

Saudi military student opens fire at US naval base, 3 dead.
Tüzet nyitott egy amerikai tengerész a támaszponton, három halott.

PAPA opens fire with rifle: Single target high injury- BABA throws Motolov Cocktail: Numerous targets….
PAPA tüzet nyit a puska: Single target nagy kár- BABA takarók Motolov Cocktail: Számos célok….

Often for such irresponsible driver linked police and even opens fire on him with pistols, but if he can drive off to a safe distance, the pursuit of an end.
Gyakran az ilyen felelőtlen vezető kapcsolódik a rendőrség, sőt tüzet nyit rá a pisztolyok, de ha tud elhajtani a biztonságos távolságot, a törekvés a véget.

Emily opens fire on Broadbeck, killing him and accidentally injuring Miles who was watching from behind the mirror.
Emily tüzet nyit a puskájával Broadbeck-re és megöli, ám véletlenül megsérül a tükör mögött figyelő Miles.

Hovers sight and opens fire on his detractors by pressing the left mouse button.
Lebeg látás és tüzet nyit az ő ellenzői, ha megnyomja a bal egérgombot.

A student opens fire for more than an hour on his fellow college students, and films the massacre on his cell phone.
Egy főiskolai diák tüzet nyit diáktársaira, és le is filmezi a mészárlást a mobiltelefonjával….

An Afghan policeman opens fire at spanish training instructors, killing two of them and a local translator.
Hogy egy afgán rendőr tüzet nyitott és megölte két spanyol kiképzőtisztjét, illetve tolmácsukat.

Enemy opens fire- go to the most steep turns, but do not get caught on the fly to the enemy, otherwise your reservation will weaken and aircraft have to finish the fight.
Enemy tüzet nyit- megy a leginkább meredek fordulat, de nem kap fogott menet közben, hogy az ellenség, különben a foglalás gyengül, és a repülőgép be kell fejezni a harcot.

And Ronnie… armed with a gun, opens fire, hoping to kill Madeline, who escapes in the melee… only to return to Ronnie's house… and force-feed him those dreaded… poisonous chocolate-chip cookies until he dies.
És Ronnie… felfegyverkezik, tüzet nyit, abban bízva, hogy megöli Madeline-t, aki a küzdelemben elmenekül… azért, hogy visszatérjen Ronnie házába… és teletömje a félelmetes… csokoládés sütikkel, míg meg nem hal.

Any ship that opens fire on us, will feel the sum total of our state-of-the-art martian arsenal, rammed up its ass.
Bármelyik hajó, aki tüzet nyit ránk érezni fogja a legkorszerűbb marsi fegyverarzenál összegét, feltolva a seggébe.