What is the translation of " OPPOSITE PROBLEM " in Hungarian?

• az ellenkező probléma

Examples of using Opposite problem in English and their translations into Hungarian

Got the opposite problem?
Van az ellenkező probléma?

But you… you seem to have the opposite problem..
De úgy látszik nálad épp fordítva van.

The opposite problem is overheating.
A másik probléma ennek épp az ellenkezője: a túlfűtés.

Do you have the opposite problem?
Van az ellenkező probléma?

Reports reached us of this planet Chloris which had precisely the opposite problem.
Hírül vettük, hogy a Chloris bolygón pontosan az ellenkezô a probléma.

Have the opposite problem?
Van az ellenkező probléma?

But I know that many other people have the opposite problem.
De kiderült, jó néhány ember szenved az ellenkező probléma.

I have the opposite problem.
Nekem pont az ellenkezője a bajom.

Near-sighted women who wear glasses face the exact opposite problem.
A szemüveget viselő rövidlátó hölgyek pontosan az ellenkező problémával találják szemben magukat.

We have the opposite problem.
Pont az ellenkezőjével van gondunk.

But the reality is that a huge number of dads and moms face the opposite problem.
De a valóság az, hogy a nagyszámú apa és anyuka szembesül az ellenkező problémával.

I have got the opposite problem.
Nekem pont az ellenkező gondom volt.

If you're not dying for your boss's attention, you may suffer from the opposite problem.
Ha nem vagy oda a főnököd figyelméért, lehet, hogy az ellenkezője a problémád.

I got the exact opposite problem.
Nekem pont az ellentéte a problémám.

But in the United States and other liberal Western societies, we presently tend toward the opposite problem.
De az Egyesült Államokban és más liberális nyugati társadalomban jelenleg inkább pont az ellenkezőjével van gondunk.

See, I had the opposite problem.
Látja, nekem pont az ellenkező problémám volt.

While most adults are often tormented by the question of how to lose weight, many teenagers suffer the very opposite problem.
Míg a felnőttek többségét gyakran kínozza a fogyás kérdése, sok tinédzser szenved a nagyon ellentétes problémával.

The US had the opposite problem..
Amerika problémája ellentétes volt.

The opposite problem is hypothyroidism, which happens when the thyroid sends out too few hormones, meaning the body's cells don't have as many messengers to guide them.
Az ezzel ellentétes probléma a pajzsmirigy-alulműködés, amikor a pajzsmirigy túl kevés hormont termel. Így a test sejtjeinek irányításához nincsen elég hírvivő.

My roommate, however, had the opposite problem.
Szerencsére az egyik szobatársamnak pont ellenkező problémája volt.

However, often it found the opposite problem- excessive thinness, which delivers not less discomfort than excess weight.
Azonban gyakran úgy találta az ellenkező probléma- túlzott soványság, amely biztosítja a nem kevesebb kényelmetlenséget, mint a túlsúly.

One of my clients actually has the opposite problem.
Szerencsére az egyik szobatársamnak pont ellenkező problémája volt.

We have the opposite problem in a way, we have breakneck speed and we have to make six films a year effectively, is the way we look at it- which is a good problem to have.
Pont az ellenkezője a gondunk: iszonyú tempót kell diktálnunk, hiszen tulajdonképpen 6 filmet kell leforgatnunk egy év alatt- ami egy kellemes probléma.

Which seems to be the opposite problem for most people.
Ezek a legtöbb ember számára homlokegyenest ellenkező dolgoknak tűnnek.

Opposite problems are linked to the celebration of mass for special events, such as weddings or funerals, at which non practising Catholics or Christians of other denominations may be present.
Éppen ezzel ellentétesek a tömegek számára bemutatott szentmisék, vagy a különleges alkalmak, mint az esküvők és temetések problémái, amelyeken jelen lehetnek hitüket nem gyakorló katolikusok, vagy más felekezetű keresztények is.

The Ribowski virus results in a rare form of leukemia which creates the opposite problem-- too many blood cells.
A Ribowski vírus eredményeket egy ritka formája a leukémia Amely megteremti az ellenkező probléma… Túl sok vérsejtek.

The flooding comes about a year after eastern Africa faced the opposite problem: its worst drought in 60 years that left more than 11 million people in Kenya, Ethiopia and Somalia needing food aid.
Az áradások egy évvel azután jöttek, hogy a régió az ellenkező gonddal, a hatvan éve nem tapasztalt mértékű szárazsággal küzdött, ami miatt 11 millió kenyai, szomáliai és etióp szorult élelmiszersegélyre.

Those with hyperopia, or far-sightedness, have the opposite problem: light is focused too far beyond the retina.
A hiperópiások, azaz a távollátók ennek ellenkezőjét tapasztalják: a fény fókuszpontja jóval a retina mögé esik.

In fitness centers, you will meet many slim people who have the opposite problem- their control system will not allow them to gain weight.
A fitneszközpont fog találkozni egy csomó vékony ember, aki szenved a szemközti probléma- ellenőrzési rendszer nem teszi lehetővé számukra, hogy hízni.