What is the translation of " OPPOSITE PROBLEM " in Ukrainian?

• протилежна проблема
• вирішення протилежного питання

Examples of using Opposite problem in English and their translations into Ukrainian

Sony has the opposite problem.
Sony демонструє протилежний підхід.

But the opposite problem worries me even more: grade deflation.
Але протилежна проблема турбує мене ще більше: зниження оцінок.

West Coast have the opposite problem.
У західних країнах існує протилежна проблема.

Nowadays, we have the opposite problem,” adds Leandro,“we're already at the third wave of invasion.
На сьогоднішній день ми маємо протилежну проблему,- додає Леандро,- ми вже знаходимося на третій хвилі вторгнення.

Men usually have the opposite problem.
Як правило, людей турбує протилежна проблема.

This lack was of course my main impetus to write Acoustic Communication, now thankfully in its second edition, but today I have the opposite problem.
Цей недолік, безумовно, мій головний поштовх до написання Акустична комунікація, тепер, на щастя, у своєму другому випуску, але сьогодні у мене є протилежна проблема.

You then have the opposite problem: too much choice.
Але на них чекатиме протилежна проблема: велике розмаїття вибору.

Of course, some patients present the opposite problem.
У інших пацієнтів, однак, протилежна проблема.

On the flip side, I have heard from people that have the opposite problem- people assume that because a couple doesn't have children, they just aren't trying, when in reality, that's the furthest thing from the truth.
А з іншого боку, я чула це від тих, у кого є протилежна проблема- люди припускають, що, оскільки у пари немає дітей, вони просто не намагаються, хоча насправді це дуже далеко від правди.

Some of us have exactly the opposite problem.
У когось є і абсолютно протилежна проблема.

A related, but opposite problem, is that two users cannot safely edit the same remote file at the same time, because the remote file resource does not offer a conflict resolution mechanism. For instance, if someone else changes(and saves) the remote file, after you loaded it, and a some time later you save the file, his changes will be lost.
Пов' язаною, але діаметрально протилежною проблемою, є те, що двоє користувачів не зможуть безпечно редагувати один віддалений файл одночасно, оскільки у ресурсі віддаленого файла не передбачено механізмурозв' язання конфліктів. Наприклад, якщо хтось інший змінює(і зберігає) віддалений файл після того, як ви його звантажили, а згодом ви зберігаєте цей файл, внесені іншою особою зміни буде втрачено.

Countries in the West have the opposite problem.
У західних країнах існує протилежна проблема.

Sometimes you have the opposite problem: an image is too crisp. The solution is to blur it a bit: fortunately blurring an image is much easier than sharpening it. Select the Blur Tool with the Enhance Blur menu entry and experiment with the level. The preview window on the right of the dialog shows the effect of the operation on your photograph.
Іноді виникає протилежна проблема: зображення є занадто пістрявим. У такому разі вам допоможе незначне розмивання: на щастя розмити зображення набагато простіше ніж збільшити його різкість. Оберіть Інструмент розмивання за допомогою пункту меню Покращення Розмивання і поекспериментуйте зі зміною рівня. У вікні попереднього перегляду, розташованому праворуч, ви побачите результат застосування до вашої фотографії розмивання з вказаними вами параметрами.

On the west coast, there's the opposite problem.
У західних країнах існує протилежна проблема.

When you take images in low light conditions, you could get the opposite problem: too much saturation. In this case the Hue/ Saturation tool is again a good one to use, only by reducing the saturation instead of increasing it. You can see any adjustments you make reflected in the preview image. When you are happy with the results, press Ok and they will take effect.
Якщо ви знімаєте за поганого освітлення, може виникнути протилежна проблема: зависокий рівень насиченості. Тут знову ж таки вам у нагоді стане інструмент« Відтінок/ Насиченість», але цього разу слід зменшити насиченість, замість збільшення. За наслідками зміни параметрів можна спостерігати на панелі попереднього перегляду зображення. Після встановлення потрібних вам параметрів натисніть кнопку Гаразд, щоб ці параметри набули чинності.

Now, it looks like TSMC may have the opposite problem.
Тепер, схоже, TSMC може мати протилежну проблему.

My previous book(“Guns, Germs, and Steel: The Fate of Human Society”) had applied the comparative method to the opposite problem: the differing rates of buildup of human societies on different continents over the last 13,000 years.
В попередній книзі(«Зброя, мікроби і харч») я використовував порівняльний метод для вирішення протилежного питання- про різницю у швидкості побудови людського суспільства на різних континентах за останні 13000 років.

If the designers had a task to keep the charism of the last century, engineers have solved the opposite problem.
Якщо перед дизайнерами стояло завдання зберегти харизму минулого століття, то інженери вирішували протилежні завдання.

In many other areas it's the opposite problem- drought.
В інших районах світу існує прямо протилежна проблема: посуха.

In the world we live in today, we experience the opposite problem..
Але в країні, в якій ми проживаємо сьогодні, реально спостерігається протилежний процес.

On the way home, the woman realized that she now had the opposite problem- the manager had given her too much money!
На шляху додому, жінка зрозуміла, що в неї тепер була протилежна проблема- менеджер дав їй занадто багато грошей!

The idea is to invent and brainstorm by solving the opposite problem that you are trying to solve.
Ідея полягає в тому, щоб придумати і влаштувати мозковий штурм щодо вирішення проблеми, протилежної тій, яку ви намагаєтеся вирішити.

Other patients have the opposite pain problem.
У інших пацієнтів, однак, протилежна проблема.

Our problem is the opposite.
Ми маємо протилежну проблему.

Then, in the order opposite the problem, you should write a solution that can really help.
Потім по порядку навпроти проблеми слід писати рішення, яке зможе по-справжньому допомогти.

But there is also the opposite view that the problem can not be solved simply by the dismissal of the informal leader.
Однак існує й протилежна думка, що звільненням неформального лідера проблему ніяк не вирішити.

Quite the opposite: the problem is that they are true, i.e. both the pro and anti parliamentary strategies have valid arguments for their respective points of view.
Якраз навпаки: проблема в тому, що вони слушні- іншими словами, і про-, й антипарламентські стратегії мають вагомі аргументи на користь своїх позицій.

Our problem is the opposite..
Наша проблема протилежна.

He would write down the opposite of the problem he was trying to solve and found that the solution often came to him more easily.
Він записував задачу, протилежну тій, яку намагався вирішити, і часто рішення приходило до нього швидше.