What is the translation of " OPPOSITE PROBLEM " in German?

• umgekehrte Problem
• gegenteilige Problem
• entgegengesetzte Problem
• gegenteiligen Problem

Examples of using Opposite problem in English and their translations into German

I have the opposite problem.
Ich habe das umgekehrte Problem.

I'm so used to doing it on my own, I have the opposite problem.
Ich bin so daran gewöhnt, dass ich das gegenteilige Problem hab.

I have the opposite problem.
Ich hab das entgegengesetzte Problem.

During the 1960s and 1970s the political left faced the opposite problem.
In den 60er und 70er Jahren dieses Jahrhunderts stand die Linke vor dem umgekehrten Problem.

China has the opposite problem.
China hat das gegenteilige Problem.

If you have the opposite problem(that your skates are too soft) you can also replace the bushings with some stiffer once.
Wenn du das gegenteilige Problem hast(dass deine Skates zu weich sind), kannst du die Bushings auch etwas steifer ersetzen.

Laughs I have the opposite problem.
Ich hab das andere Problem.

While most adults are often tormented by the question of how to lose weight, many teenagers suffer the very opposite problem.
Während die meisten Erwachsenen oft von der Frage gequält werden, wie man Gewicht verlieren kann, leiden viele Teenager unter dem ganz anderen Problem.

I have got the opposite problem.
Ich hab das gegensätzliche Problem.

Imogen of the Internet can type over 110 words per minute, but runs a 20-minute mile. The rest of her family has the opposite problem.
Imogen aus dem Internet kann über 110 Wörter pro Minute tippen, aber sie läuft eine Meile in 20 Minuten. Der Rest ihrer Familie hat das umgekehrte Problem.

Yeah, I have the opposite problem.
Ja, ich habe das gegenteilige Problem.

Sometimes you have the opposite problem: an image is too crisp. The solution is to blur it a bit: fortunately blurring an image is much easier than sharpening it. Select the Blur Tool with the Enhance Blur menu entry and experiment with the level. The preview window on the right of the dialog shows the effect of the operation on your photograph.
Manchmal haben Sie das entgegengesetzte Problem: Ein Bild ist zu knackig. Die Lösung, das Bild ein wenig weich zu zeichnen, ist wesentlich einfacher als es zu schärfen. Benutzen Sie das Werkzeug zum Weichzeichen mit dem Menüeintrag Korrigieren Weichzeichnen und experimentieren Sie etwas mit Einstellungen. Das Vorschaufenster auf der rechten Seite des Dialoges zeigt Ihnen den Effekt auf Ihrem Foto an.

Giant breeds have the opposite problem.
Riesenrassen haben das umgekehrte Problem.

And Leah said she had the opposite problem that whenever Ken came home from his hunting trips he was insatiable.
Leah sagte, sie hätte genau das gegenteilige Problem. Wenn Ken von einem seiner Jagdausflüge zurückkehrte, wäre er immer unersättlich.

With Duke, we have the opposite problem.
Mit Duke haben wir das umgekehrte Problem.

A former Bush administration official told me that his president faced the opposite problem: Bush, bogged down by two wars and believing that Iran wasn't that close to crossing the nuclear threshold, opposed the use of force against Iran's program, and made his view clear,"but no one believed him.
Ein ehemaliger Beamter der Bush-Regierung sagte mir, dass sein Präsident dem gegenteiligen Problem die Stirn bieten musste, in zwei Kriegen festgefahren und in dem Glauben, dass Iran nicht so nahe daran stünde, die atomare Schwelle zu überschreiten, hat er sich gegen die Gewaltanwendung gegen das Programm von Iran gewendet und seinen Standpunkt sehr klar dargelegt,'aber niemand hat ihm geglaubt.

Turks, instead, posed the opposite problem.
TürkInnen stellten das gegenteilige Problem dar.

With this, however, the fact that the opposite problem existed in Protestant theology was taken too little into consideration.
Aber dabei haben wir viel zu wenig wahrgenommen, daß es auch das umgekehrte Problem in der evangelischen Theologie gab.

But you... you seem to have the opposite problem.
Aber du... du hast genau das gegenteilige Problem.

We have the opposite problem in Austria.
Wir haben das umgekehrte Problem in Österreich.

Back here in Florida, we have got the opposite problem.
Hier in Südflorida haben wir entgegengesetzte Probleme.

I have got the exact opposite problem, it won't go down.
Ich habe genau das entgegengesetzte Problem, er will nicht runter.

While many girls are anxious with diets and want to throw off some kilogram, some people have absolutely opposite problem- too low weight.
Während viele Mädchen von den Diäten besorgt sind und wollen etwas Kilogramm, bei einigen Menschen das absolut entgegengesetzte Problem- das viel zu niedrige Gewicht hinunterwerfen.

However, climate change will pose the opposite problem, and many species could simply find it too hot.
Der Klimawandel wird die Natur jedoch vor das umgekehrte Problem stellen. Für viele Arten könnte es schlichtweg zu warm werden.

However temperature increase at the child can be a sign not only the infection which affected an organism owing to overcooling, but also absolutely opposite problem- an overheat and even a heatstroke in the summer.
Jedoch kann die Erhöhung der Temperatur beim Kind Merkmal nicht nur der Infektion, die den Organismus infolge der Unterkühlung traf, sondern auch des ganz entgegengesetzten Problems- der Überhitzung und sogar des thermischen Schlages im Sommer sein.

So that, I hope, next time we will have the opposite problem- enthusiastic people wanting to be in the kitchen, in the welcoming team, in the service!
Und ich hoffe, dass wir beim nächsten mal das gegengesetzte Problem haben werden: ganz viele Leute wollen in der Küche sein, beim Service, am Empfang!

Aesthetic adult orthodontics helps us manage the exact opposite problem: gaps and spaces between the teeth.
Ästhetische Kieferorthopädie hilft uns, auch das genau gegenteilige Problem zu bewältigen: Lücken und Zwischenräume zwischen den Zähnen.

When you take images in low light conditions, you could get the opposite problem: too much saturation. In this case the Hue/ Saturation tool is again a good one to use, only by reducing the saturation instead of increasing it. You can see any adjustments you make reflected in the preview image. When you are happy with the results, press Ok and they will take effect.
Wenn Sie ein Foto bei schlechten Lichtverhältnissen machen können Sie das umgekehrte Problem bekommen: eine zu große Sättigung. Auch in diesem Fall ist das Werkzeug für Helligkeit/Sättigung eine gute Wahl um die Sättigung reduzieren anstatt sie zu erhöhen. Alle Änderungen die Sie durchführen können Sie in der Vorschau betrachten. Wenn Ihn das Ergebnis gefällt können Sie die Änderungen mit Ok bestätigen.

Many companies in Switzerland are nevertheless struggling with the opposite problem, one called the"empty disco" phenomenon, a term used by Barbara Josef, co-founder of the 5to9 offices and former Head of Communication at Microsoft Switzerland.
Mitarbeiter ignorieren Intranet Viele Unternehmen in der Schweiz haben aber auch mit dem gegenteiligen Problem zu kämpfen: dem«Empty Disco»-Phänomen, wie es Barbara Josef, Mitgründerin der Büros 5to9 und ehemalige Leiterin Kommunikation von Microsoft Schweiz nennt.

A related, but opposite problem, is that two users cannot safely edit the same remote file at the same time, because the remote file resource does not offer a conflict resolution mechanism. For instance, if someone else changes(and saves) the remote file, after you loaded it, and a some time later you save the file, his changes will be lost.
Ein ähnliches, aber gegensätzliches Problem besteht darin, dass zwei Benutzer dieselbe entfernte Datei zur gleichen Zeit bearbeiten können, da die Ressource für Dateien auf Fremdrechner keinen Mechanismus zur Konfliktlösung bietet. Wenn als z. B. ein anderer die entfernte Datei ändert und speichert, nachdem Sie diese geladen haben, und wenn Sie diese Datei danach ändern und speichern, gehen die Änderungen deranderen Person verloren.