What is the translation of " OPTIONAL INFORMATION " in Hungarian?

• opcionális információkat
• opcionális adatok
• a választhatóan információk

Examples of using Optional information in English and their translations into Hungarian

Mandatory and optional information are treated equally by us.
A kötelező és az opcionális információkat ennek megfelelően jelöljük.

Information that shall be transmitted if entered in the criminal record(optional information).
A következő információk, ha szerepelnek a bűnügyi nyilvántartásban(opcionális információk).

Optional information that may be requested for use on this Application include.
Az alkalmazás használatához esetleg kért opcionális adatok többek között a következők.

In addition, you can provide optional information(e.g. your phone number).
Mindezek mellett Ön további, opcionális adatokat is megadhat nekünk(például a telefonszámát).

Optional information, such as making known your full name serves only to optimize the service.
Az opcionális információk, például a teljes név megadása csak a szolgáltatás optimalizálására szolgál.

The company shall not refuse to provide basic services even if you choose not to provide optional information.
A Vállalat abban az esetben sem utasítja vissza alapvető szolgáltatások nyújtását, ha Ön úgy dönt, hogy egyáltalán nem ad opcionális információt.

You can enter optional information, for example, when placing an order, subscribing to our newsletter etc.
Opcionális információkat is megadhat, például megrendeléskor, hírlevélre való feliratkozás, stb.

Information that is loaded into the YouCoachApp web application during use- This is the optional information you can enter to use the features of our YouCoachApp web application.
A YouCoachApp internetes alkalmazás használata során feltöltött információk- nem kötelező információk, amiket YouCoachApp alkalmazásunk használatához adhatsz meg.

The more optional information you provide, the more personally we will be able to answer your question.
Minél több választható információt ad meg, annál személyre szabottabban tudunk majd kérdésére válaszolni.

In the properties dialog form, you can change the Name for the app and enter optional information like a description, images, category, publisher, and support URL.
A Tulajdonságok párbeszédpanel űrlap módosítsa a nevet az alkalmazáshoz, és adja meg a választható adatokat, például egy leírást, képek, kategória, publisher, és támogatási URL-cím.

Optional information, such as the disclosure of your full name, is only for the optimisation of the service.
Az opcionális információk, például a teljes név megadása csak a szolgáltatás optimalizálására szolgál.

For example, Google provides advertisers with optional information which can help them to maximise the exposure of their ads.
Ennek megfelelően a Google választható módon információkkal látja el a hirdetőket, ami segíthet nekik maximalizálni a reklámjaik megjelenését.

The list of compulsory and optional information referred to in Article 2(1)(a) and(c) and the decision referred to in the second subparagraph of Article 4(1) shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 67 of Regulation(EEC) No 337/79.
A 2. cikk(1) bekezdése a és c pontjaiban említett kötelező és fakultatív információk listáját és a 4. cikk(1) bekezdésének második albekezdésében említett döntést a 337/79/EGK rendelet 67. cikkében szabályozott eljárásnak megfelelően kell elfogadni.

Once the data has been verified, it is possible to enter some mandatory and optional information at the bottom of the webpage(e.g. use of on-board camera, hotel and billing information)..
Az adatok ellenőrzését követően a felület alján néhány kötelező és opcionális adat megadására van lehetőség(pl.: fedélzeti kamera használata, hotel és számlázási információk).

Consider solutions for optional information Paper forms often contain sections that are reserved for specific categories of users.
Fontolja meg-megoldások a választható információk Papír űrlapok gyakran tartalmaznak, amelyeket a felhasználók adott kategóriák számára vannak fenntartva.

Because we have obtained your consent(e.g. where you contact us with a query, where you add optional information to your account, or if you consent to receive marketing from us).
Mivel beleegyezést kaptunk Öntől(például, ha kapcsolatba lép velünk egy kérdéssel kapcsolatban, ahol opcionális információkat ad hozzá a fiókprofiljához, vagy ha beleegyezett, hogy marketing tartalmat kapjon tőlünk).

We also request certain other optional information that will enable us to provide you with a more personalized experience when using Esselte's site.
Ezen kívül elkérünk bizonyos olyan, opcionálisan megadható adatokat is, amelyek segítségével személyesebbé tudjuk tenni azt az élményt, amit az Esselte oldalának használata jelent az Ön számára.

Whereas, so that healthy vine nurseries may become available as rapidly as possible, the official label should, for an initial stage, give supplementary and optional information obtained during officially recognized tests concerning the provenance of virus tested basic material;
Mivel annak érdekében, hogy a lehető legrövidebb időn belül álljanak rendelkezésre egészséges oltványiskolák, a hivatalos címkének kezdetben tartalmaznia kell a hivatalosan elfogadott, vírus eredetére vonatkozó vizsgálatok során összegyűjtött kiegészítő, illetve szabadon meghatározható információkat a bázis szaporítóanyag esetében;

Should you choose to provide this, or other optional information(for example, about the company, media, function, place or additional contact details), this is done expressly on a voluntary basis.
Amennyiben ezeken túlmenően valamely űrlapon opcionális adatok is megadhatók(például a cégre, a médiára, a funkcióra, a helyre vagy további kapcsolati adatokra vonatkozóan), úgy ezek megadása kifejezetten önkéntes alapon történik.

If you do not want your personal information in your profile to remain visible, you should remove the optional information in your profile, and replace your actual first and last name with a pseudonym prior to closing your account.
Ha nem szeretné, hogy a profiljában található személyes adatok láthatóak maradjanak, távolítsa el az opcionális információkat a profiljából, és a valódi vezeték- és keresztneve helyett a fiókja bezárása előtt adjon meg valamilyen álnevet.

As part of this automated process, Google provides optional information on the number of searches on its search engine featuring the selected keywords, as well as related keywords, and the corresponding number of advertisers.
Ezen automatizált folyamat részeként a Google választható módon információkat szolgáltat a keresőmotorjával végzett azon keresések számáról, amelyekben szerepelnek a kiválasztott kulcsszavak és az azokhoz kapcsolódó kulcsszavak, valamint az azoknak megfelelő hirdetők számáról is.

The chapter on Consumer information is most disappointing: instead of a definition of genuine binding rights, as appears in any national legislation, there is a simple list of optional information which has to be provided-"if not already apparent from the context"8- which is, moreover, obvious and basic and could be found in any code of good practice for any average profession.
A fogyasztók tájékoztatása című fejezet nagy csalódást kelt: ahelyett, hogy a tagállami jogszabályok mintáját követve valódi, kötelezően alkalmazandó jogokat határozna meg, csupán egy fakultatív-„ amennyiben azok a körülmények alapján nem nyilvánvalóak”8- listát tartalmaz a közlendő információkról, amelyek ráadásul nyilvánvalóak és alapvetőek, és bármely szakma helyes gyakorlatairól szóló kódexben megtalálhatók.

The Website allows the Candidate to add additional optional information to his/ her Profile(CV, work experience, language skills, other skills, etc.).
A Webhelyen történő regisztráció során a jelölt további opcionális információkat is hozzáadhat a profiljához önéletrajz, szakmai tapasztalat, nyelvismeret, egyéb készségek stb.

The provision of this information is optional information, but needed to execute the transaction and provide these services to you.
Az ilyen információról való rendelkezés választható, de szükséges ahhoz, hogy a tranzakciót lebonyolíthassuk, és szolgáltatásokat nyújthassunk Önnek.

The Website allows the Candidate to add additional optional information to his/ her Profile(CV, work experience, language skills, other skills, etc.) at the time of registering.
A Webhelyen történő regisztráció során a jelölt további opcionális információkat is hozzáadhat a profiljához(önéletrajz, szakmai tapasztalat, nyelvismeret, egyéb készségek stb.).

You may opt out of sharing information or limit the optional information you share by modifying your profile preferences on individual sites.
Letilthatja az információk megosztását, illetve korlátozhatja a választhatóan megadható információk megosztását azzal, ha az egyes webhelyeken módosítja a profil beállításait.

If you are a member of the Church, your general membership information and any optional information you may choose to provide(for example, email address and photo) may be shared with Church members in your ward or branch and stake or district as necessary for the Church purposes listed above.
Ha Ön az Egyház tagja, akkor az általános tagsági adatai és bármely egyéb, választhatóan megadható adatok(például ímélcíme és fényképe) megosztásra kerülhetnek az egyház- községe vagy gyülekezete, valamint a cöveke vagy kerülete tagjaival, amint azt a fentebb említett egyházi célok megkí- vánják.

Whereas Article 2 of Regulation(EEC) No 2392/86 makes a distinction between compulsory information required by the Community rules and optional information which the Member States may in addition gather; whereas a list should be drawn up of compulsory and optional items of information to be included in the holding and production files respectively;
Mivel a 2392/86/EGK rendelet 2. cikke különbséget tesz a közösségi rendelkezések által előírt kötelező és a tagállamok által kiegészítésképpen gyűjthető fakultatív információk között; mivel fel kell sorolni a gazdasági és termelési aktákba bekerülő kötelező és fakultatív információkat;.