What is the translation of " ORDERS FROM ME " in Hungarian?

• parancsokat tőlem
• én parancsolok

Examples of using Orders from me in English and their translations into Hungarian

You're taking orders from me.
Nem, én parancsolok.

I myself am a man who takes orders, and I have soldiers who take orders from me.
Hiszen én is a feletteseim hatalma alatt vagyok, és vannak katonáim, akiknek meg én parancsolok.

You take orders from me.
Az én utasításaim követed!

Well, then I guess today you take your orders from me.
Akkor ha jól sejtem, ma én parancsolok nektek.

You take orders from me.
Tőlem kapod a parancsokat.

Even if I wanted to help you, the Kawatche don't take orders from me.
Még ha akarnék is segíteni… a kawatche-ik akkor sem fogadnának el parancsokat tőlem.

They take no orders from me.
Nem fogadnak el parancsot tőlem.

I have officers who give orders to me, and I have soldiers who take orders from me.
Hiszen én is a feletteseim hatalma alatt vagyok, és vannak katonáim, akiknek meg én parancsolok.

You will take orders from me.
Tőlem kapjátok a parancsokat.

Go back to your palace immediately. Await further orders from me.
Azonnal térj vissza a kastélyodba és ott várj a további parancsaimra!

Including orders from me.
Beleértve a tőlem kapott utasításokat.

And now you have direct orders from me.
És most közvetlen utasításod van tőlem.

I know you don't take orders from me, but if you would like, i could get lieutenant laguerta on the phone.
Tudom, hogy nem fogadhat el parancsokat tőlem, de ha szeretné, beszélhetek telefonon Laguerta hadnaggyal.

He doesn't take orders from me.
Nem fogad el utasításokat tőlem.

So, if anyone has a problem taking orders from me without giving me lip, tell me now, and I will have you reassigned.
Szóval ha valakinek valami gondja van a parnacsok végrehajtásával anélkül hogy visszabeszélne, most mondja meg, és áthelyeztetem.

From now on you will take orders from me!
Mostantól az én parancsaimat követed!

They won't take orders from me or anyone else.
Nem fogadnak el parancsokat tőlem, és senki mástól se.

If you stay up here, you take orders from me!
És ha itt maradsz, akkor a parancsokat tőlem kapod!

They take their orders from me now.
Mostantól csak tőlem fogadnak el parancsokat.

From now on, you're gonna take orders from me.
Mostantól kezdve csak én parancsolok önöknek.

No, she takes orders from me.
Nem, én adok neki parancsokat.

And as long as you're on my ship, you take orders from me. Understood?
És amíg az én hajómon vagy, az én parancsaimat teljesíted, megértetted?

If you will not take orders from me, that is one thing.
Hogy nem fogadsz el parancsokat tőlem, az egy dolog.

I am now commander of this ship. You will take orders from me and no one else!
Mostantól én vagyok a hajó parancsnoka és csak az én parancsaimnak engedelmeskednek!

The Secret Service takes their orders from me, not the vice president.
A titkosszolgálatnak én parancsolok, nem az alelnök.

Any problem taking orders from me?
Problémát jelent elfogadni tőlem a parancsokat?

They can be ordered from me.
Meg lehet rendelni tőlem.

It may be ordered from me.
Meg lehet rendelni tőlem.

Well, it's not that… The alien in the spaceship ordered from me.
Nos, nem így történt… a földönkívüli tőlem rendelt az űrhajóból.

Our good friend's sitting in your living room right now with your wife and daughter, waiting for a kill order from me.
Egy barátunk a maga nappalijában ül a feleségével és a lányával, arra várva, hogy parancsot adjak a megölésükre.