What is the translation of " PASSPORTING " in Hungarian?

• passzportálási
• passporting
• szerinti engedélyezési
• útlevél

Examples of using Passporting in English and their translations into Hungarian

Passporting Created with Sketch.
Passzportálás Created with Sketch.

London's position as an international financial centre is not by any means purely dependent on EU passporting.
London nem kizárólag az uniós passporting lehetőség miatt nemzetközi pénzügyi központ.

However, passporting does not eliminate legal compliance costs, and passporting rights do not extend to all products.
Ugyanakkor az engedélyek hordozhatósága nem váltja ki a jogszabályoknak való megfelelés költségeit, és nem terjed ki minden termékre.

Such exempted offers of securities to the public should not benefit from the passporting regime under this Regulation.
Az e mentesség értelmében nyilvánosan kibocsátott értékpapírok nem részesülhetnek az e rendelet szerinti engedélyezési rendszer előnyeiből.

(a) shall not benefit from the passporting regime under this Regulation and therefore Articles 23 and 24 of the Regulation shall not apply;
Nem tartozhat az e rendelet szerinti engedélyezési eljárás hatálya alá, ezért arra a rendelet 23. és 24. cikke nem alkalmazandó;

Offers of securities to the public made under such an exemption should not benefit from the passporting regime under this Regulation.
Az e mentesség értelmében nyilvánosan kibocsátott értékpapírok nem részesülhetnek az e rendelet szerinti engedélyezési rendszer előnyeiből.

Without prejudice to the passporting regime under this Regulation, the supervision of such advertisements is an integral part of the role of competent authorities.
Az e rendelet szerinti engedélyezési mechanizmus sérelme nélkül ▌e reklámok felügyelete az illetékes hatóságok szerepének szerves részét képezi.

We provide portfolio management services to the remainder of the EU under the MiFID Passporting Regime on a Cross-Border basis.
Portfóliókezelési szolgáltatást nyújtunk az EU azon részének, ahol a határontúli szolgáltatás nyújtás alkalmazott a MiFID Passporting Regime alatt.

Cross-border"passporting" of various investment services and activities might not operate as smoothly as between Member States that have fully transposed the MiFID II rulebook.
A különböző befektetési szolgáltatások és tevékenységek határon átnyúló egységes engedélyezése sem működik zökkenőmentesen a MiFID II. irányelvet csak részlegesen átültető tagállamok között.

The report before us today calls for speedy solutions to facilitate the cross-border passporting of retail non-harmonised funds.
A mai napon előttünk lévő jelentés a nem harmonizált kisbefektetői alapok határokon átnyúló elismertetési mechanizmusának gyors megoldására szólít fel.

To ensure the approval and passporting of the prospectus as well as the supervision of compliance with this Regulation in particular concerning advertising activity, a competent authority needs to be identified for each prospectus.
A tájékoztató jóváhagyásának és engedélyezésének, valamint az e rendeletnek való, különösen a reklámtevékenységgel kapcsolatos megfelelés felügyeletének biztosítása érdekében minden egyes tájékoztatónál illetékes hatóságot kell meghatározni.

One of the definite plusses of EU membership, and something that has undoubtedly benefited U.K. fintech startups, is so-called“passporting” of financial services.
Az EU-tagság egyik határozott előnye, és az, ami kétségtelenül előnyös az Egyesült Államok fintech start-upjai számára, a pénzügyi szolgáltatások úgynevezett„passportingja”.

This concerns both the current situation in which non-EU AIFMs do not have passporting rights, and the situation where the provisions on passporting in Directive 2011/61/EU become applicable.
Ez egyformán vonatkozik arra a jelenlegi helyzetre, hogy a nem uniós ABAK-ok még nem rendelkeznek passzportálási jogokkal, valamint egy olyan helyzetre, amelyben a 2011/61/EU irányelvben foglalt passzportálási rendelkezések alkalmazandóvá válnak.

All of the following investment firms are regulated under the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID) in regards to other offices within the European Union under the MiFID Passporting Regime.
A következő befektetési vállalkozások szabályozottak MiFID által, annak tekintetében, hogy az irodák az Európai Unióban a MiFID útlevél rendszer alatt vannak.

Since costs are only borne by those seeking access to the new EU social investment fund label and associated passporting rights, so are proportionate to the business opportunities the new framework opens up.
A költségeket csak azok az alapok viselik, amelyek igénybe kívánják venni az új szociális befektetési alap uniós címkét és a kapcsolódó útlevéljogokat, így e költségek arányosak az új keretrendszer kínálta üzleti lehetőségekkel.

The second major aim of the directive is to create a secondary market for NPLs by removing barriers to credit servicing and to transferring bank loans to third parties across the EU via a passporting scheme.
Az irányelv méginkább elősegítené az NPL-ek másodlagos piacainak fejlődését azzal, hogy eltörli a hitelszolgáltatások korlátait, illetve a banki kölcsönök az EU-n belüli harmadik személyek részére történő átruházásának akadályait egy EU útlevél kidolgozásával.

To tackle these problems, this assessment concludes that a dedicated European social investment fund framework which gives passporting rights to the managers of these funds is the most effective and efficient approach.
E problémák megoldása érdekében az értékelés azzal a következtetéssel zárul, hogy a legeredményesebb és leghatékonyabb megoldást a szociális befektetési alapok egy olyan európai keretrendszere jelentheti, amely útlevéljogokat ad ezen alapok kezelőinek.

Business leaders based in London should focus their efforts on lobbying UK Government and EU politicians to retain as much EU access as possible, including retaining EU passporting rights.”.
A londoni cégvezetőknek a brit kormánynál és az uniós politikusoknál folytatott lobbitevékenységre kellene összpontosítaniuk annak érdekében, hogy minél több uniós hozzáférési jogot tarthassanak meg, beleértve a passporting jogát is”- teszi hozzá Richard Boxshall.

PwC's analysis shows that, everything else remaining equal, the loss of passporting could see London lose its place as the EU's strongest financial centre as it would fall into 2nd place in the league table behind Dublin.
A PwC elemzése szerint- ha más feltétel nem változik- a passporting elvesztése megfosztaná Londont az EU legerősebb pénzügyi központjaként betöltött pozíciójától, és Dublin után a második helyre csúszna vissza a tabellán.

One important factor that contributes to London's success as an international financial centre is its access to the Single Market via passporting for financial services.
A pénzügyi szolgáltatások engedélyezésén keresztül(ún. passporting) az egységes piachoz való hozzáférése nagymértékben hozzájárul ahhoz, hogy London sikeresen megállja a helyét nemzetközi pénzügyi központként.

Stresses that any regulatory approach toward DLT should be innovation-friendly, should enable passporting, and should be guided by the principles of technology neutrality and business-model neutrality;
Hangsúlyozza, hogy a megosztott könyvelési technológiára irányuló bármely szabályozási megközelítésnek innovációbarátnak kell lennie, amely lehetővé teszi a passzportálást, valamint hogy követnie kell a technológiasemlegesség és az üzletimodell-semlegesség elvét;

Eileen Burbidge, Britain's fintech envoy, said the UK government will re-evaluate its fintech support programmes but she expects passporting rights to be maintained.
Eileen Burbidge, Nagy-Britannia fintech küldöttje szerint a kormány átértékeli a fintech cégek támogatására létrehozott programjait, és úgy vélte, nincs különösebb akadálya a brit útlevélhez fűződő jogok megtartásának.

Notes that if minimum harmonisation has been introduced in the sector, financial passporting, could allow FinTech services to be offered across Europe while being subject to the regulatory control of a single Member State.
Megjegyzi, hogy amennyiben be kell vezetni minimális harmonizációt az ágazatban, a pénzügyi engedélyezési rendszerek lehetővé tennék, hogy a pénzügyi technológiai szolgáltatások egész Európában elérhetőek legyenek oly módon, hogy csak egyetlen tagállam szabályozója végzi el az ellenőrzésüket.

But goods and potentially services would be traded with the remaining EU states on a tariff-free basis and financial organisations would keep their"passporting" rights to sell services and operate within the EU.
Az uniós tagállamokkal való kereskedelem során mindazonáltal az áruk és a szolgáltatások továbbra is vámmentességet élveznének, a pénzügyi szervezetek pedig megtarthatnák„passzportálási” jogukat a szolgáltatások értékesítése tekintetében, és tevékenységet folytathatnának az Unióban.

Passporting procedures: procedures concerning the freedom of establishment and the freedom to provide services in other Member States by any credit institution authorised and supervised by the competent authorities of another Member State, provided that such activities are covered by the authorisation(as regulated by Articles 33 to 46 of CRD IV).
Passport tevékenységekkel kapcsolatos eljárások(passporting procedures): a tagállamok illetékes hatósága által engedélyezett és felügyelt bármely hitelintézet más tagállamban történő letelepedési szabadságával és szolgáltatásnyújtási szabadságával kapcsolatos eljárások, amennyiben az engedélyeztetés ezen tevékenységekre is kiterjed(a CRD IV 33- 46. cikkeiben foglaltaknak megfelelően).

Goods and services would be traded with the remaining EU states on a tariff-free basis and financial firms would keep their“passporting” rights to sell services and operate branches in the EU.
Az uniós tagállamokkal való kereskedelem során mindazonáltal az áruk és a szolgáltatások továbbra is vámmentességet élveznének, a pénzügyi szervezetek pedig megtarthatnák„passzportálási” jogukat a szolgáltatások értékesítése tekintetében, és tevékenységet folytathatnának az Unióban.

This subpage gives you guidance on the marketing and regular trading in Hungary of the collective investment securities of an UCITS licensed in another EEA country, with special regard to the following: the passporting process;
Ezen az aloldalon útmutatót talál a más EGT-tagállamban engedélyezett ÁÉKBV(UCITS) kollektív befektetési értékpapíroknak a magyarországi forgalomba hozatalához, illetve folyamatos forgalmazásához, különös tekintettel az alábbiakra: a passzportálás folyamata;