What is the translation of " PASSPORTING " in Slovak?

• povolení
• pasov
• o pasovanie
• pasové
• udelení európskeho povolenia
• passportingu

Examples of using Passporting in English and their translations into Slovak

Simplify the notification procedure for passporting funds.
Zjednodušenie oznamovacieho postupu pri fondoch s pasom.

In other words, no"Passporting" where waivers apply.
Inými slovami, tam kde sa uplatňujú výnimky, neplatia žiadne„pasy“.

Offers of securities to the public made under such an exemption should not benefit from the passporting regime under this Regulation.
Verejné ponuky cenných papierov v rámci takejto výnimky by nemali využívať režim povolení podľa tohto nariadenia.

However, passporting does not eliminate legal compliance costs, and passporting rights do not extend to all products.
Týmito právami na cezhraničnú činnosť sa však neobmedzujú náklady na dodržiavanie právnych predpisov, pričom sa tiež nevzťahujú na všetky produkty.

Assess the case for an EU licensing and passporting framework for FinTech activities;
Posúdiť, či by bolo možné zaviesť rámec EÚ pre udeľovanie licencií a pasov pre činnosti v oblasti finančných technológií;

The ECB is also responsible for the fit and proper assessment of members of the management bodies of significant credit institutions and for passporting procedures.
ECB je zároveň zodpovedná za hodnotenie spôsobilosti a bezúhonnosti členov riadiacich orgánov významných úverových inštitúcií a postupy passportingu.

After Brexit, London-based banks will lose so-called“passporting” rights, which grant access to the EU.
Tvrdý brexit“ bude tiež znamenať, že banky, ktoré pôsobia v Londýne, stratia tzv. pasové práva, ktoré im umožňujú poskytovať služby po celej EÚ.

Passporting' is extremely significant to firms in London as it allows insurers, banks and asset managers the right to sell their services freely across the rest of the EU.
Finančné pasy“ predstavujú kľúčovú súčasť jednotného trhu, ktoré britským bankám, poisťovniam a správcom aktív poskytujú právo voľne predávať svoje služby vo zvyšku EÚ.

Such exempted offers of securities to the public should not benefit from the passporting regime under this Regulation.
Verejné ponuky cenných papierov v rámci takejto výnimky by nemali využívať režim povolení podľa tohto nariadenia.

Simplify the notification procedure for passporting funds: the contents, complexity and length of the notification phase vary greatly from one Member State to the next.
Zjednodušenie oznamovacieho postupu pri fondoch s pasom: obsah, komplexnosť a dĺžka oznamovacej fázy sa v jednotlivých členských štátoch značne líšia.

As expected, Revolut applied for a license through the Bank of Lithuania and is leveraging passporting rules to operate in other European countries.
Ako sa dalo očakávať, Revolut požiadala o licenciu prostredníctvom Litovskej banky a využíva pravidlá pre vydávanie pasov na činnosť v iných európskych krajinách.

Licensed banks can in theory take advantage of'passporting' opportunities and branch out across the EU and EEA without the need for further authorisation.
Preto licencované banky na Gibraltári môžu teoreticky využiť„licenčné“ možnosti a zakladať pobočky po celom EÚ a EHP bez nutnosti ďalšieho schvaľovania(okrem oznamovacej povinnosti).

It is seen as a potential death blow to the City of London, and therefore the wider economy, as it would mean companies would lose financial passporting rights.
To je videné ako potenciálne smrteľná rana pre City of London(finančné centrum) a širšie hospodárstvo, pretože by to znamenalo že spoločnosti prídu o svoje práva okolo“finančný pasov.”.

Further calls on the Commission and the ESAs to apply, where applicable, passporting regimes to providers of new financial services offered across the Union;
Vyzýva Komisiu a ESA, aby podľa potreby uplatňovali režimy povolení pre poskytovateľov nových finančných služieb ponúkaných v celej Únii;

The passporting regime allows EMIs to go cross border and conduct the same business in host Member States as they are entitled to conduct in their home Member State under the EMI licence, without additional hindrances.
Režim vydávania pasov umožňuje IEP vyjsť za hranice a v hostiteľskom členskom štáte vykonávať rovnakú podnikateľskú činnosť, akú majú oprávnenie vykonávať vo svojom domovskom členskom štáte na základe licencie pre IEP bez dodatočných prekážok.

This last point includes the prudential regime, the waivers and passporting regime as well as the application of anti money laundering rules to e-money services.
Tento posledný bod zahŕňa obozretný režim, výnimky a režim vydávania pasov, ako aj uplatňovanie pravidiel boja proti praniu špinavých peňazí na služby elektronického peňažníctva.

TeleTrade-DJ International Consulting Ltd currently provides its services on a cross-border basis, within EEA states(except Belgium) under MiFID passporting regime, and in selected 3rd countries.
Spoločnosť TeleTrade-DJ International Consulting Ltd v súčasnosti poskytuje svoje služby na cezhraničnom základe v rámci štátov EÚ(s výnimkou Belgicka) v rámci pasového režimu MiFID a vo vybraných tretích krajinách.

Once approved, EU Growth prospectuses should benefit from the passporting regime under this Regulation and should therefore be valid for any offer of securities to the public across the Union.
Prospekty rastu EÚ by po schválení mali využívať režim povolení podľa tohto nariadenia a mali by byť preto platné pre všetky verejné ponuky cenných papierov v celej Únii.

The design of the scheme has been based upon an assumption that there will be no favourable outcome of the current political negotiations between the UK and the EU as regards passporting or the grant of equivalence status to the UK in respect of financial services.”.
Koncepcia schémy sa zakladala na predpoklade, že nebudú žiadne priaznivé výsledky súčasných politických rokovaní medzi Spojeným kráľovstvom a EÚ, pokiaľ ide o pasovanie alebo udelenie štatútu rovnocennosti Spojenému kráľovstvu v oblasti finančných služieb.

Once an EU growth prospectus is approved, it may benefit from the passporting regime under the regulation and should therefore be valid for any offer of securities to the public across the EU.
Prospekty rastu EÚ by po schválení mali využívať režim povolení podľa tohto nariadenia a mali by byť preto platné pre všetky verejné ponuky cenných papierov v celej Únii.

That is one of the first tangible signs that banks are starting to act on Brexit contingency plans to keep what the European Union calls passporting rights- the possibility to offer services to all European Union clients via just one local licence.
To je jeden z prvých hmatateľných znamení, že banky začínajú konať v prípade pohotovostných plánov spoločnosti Brexit, aby zachovali to, čo EÚ požaduje na práva pasov- možnosť ponúkať služby všetkým klientom EÚ prostredníctvom jedinej lokálnej licencie.

Thus, Gibraltar licensed banks can in theory take advantage of"passporting" opportunities and branch out across the EU and EEA without the need for further authorization(except for notification).
Preto licencované banky na Gibraltári môžu teoreticky využiť„licenčné“ možnosti a zakladať pobočky po celom EÚ a EHP bez nutnosti ďalšieho schvaľovania(okrem oznamovacej povinnosti).

Decision(EU) 2019/1377 of the European Central Bank of 31 July 2019 nominating heads of work units to adopt delegated decisions on passporting, acquisition of qualifying holdings and withdrawal of authorisations of credit institutions(ECB/2019/26).
Rozhodnutie ECB(EÚ) 2019/1377 z 31. júla 2019 o vymenovaní vedúcich pracovných útvarov na prijímanie delegovaných rozhodnutí o passportingu, nadobúdaní kvalifikovaných účastí a odňatí povolení úverovým inštitúciám(ECB/2019/26), Ú.

The EU has already ruled out the continuation of‘passporting' arrangements which currently allow UK financial services firms to operate freely across the European Economic Area.
Európska únia už vylúčila predĺženie“pasových” dohôd, ktoré v súčasnosti umožňujú britským spoločnostiam pôsobiacim vo finančnom sektore voľné pôsobenie v rámci celého Európskeho hospodárskeho priestoru.

As is the case for other types of prospectus under this Regulation, once approved, an EU Growth prospectus should benefit from the passporting regime under this Regulation and should therefore be valid for any offer of securities to the public across the Union.
Prospekty rastu EÚ by po schválení mali využívať režim povolení podľa tohto nariadenia a mali by byť preto platné pre všetky verejné ponuky cenných papierov v celej Únii.

This envisages the parts of the bank's business which is affected losing their"passporting" rights which currently allow them to conduct investment services activities in the remaining 27 EU member states.
Predpokladá sa, že časti podnikania banky, ktoré sú postihnuté, strácajú svoje"pasové" práva, ktoré im v súčasnosti umožňujú vykonávať investičné služby v ostatných 27 členských štátoch EÚ.

Stresses that any regulatory approach toward DLT should be innovation-friendly, should enable passporting, and should be guided by the principles of technology neutrality and business-model neutrality;
Zdôrazňuje, že akýkoľvek regulačný prístup k DLT by mal podporovať inovácie, umožňovať pasportizáciu a mal by vychádzať zo zásad neutrality technológií i neutrality formy podnikania;

This concerns both the current situation in which non-EU AIFMs do not have passporting rights, and the situation where the provisions on passporting in Directive 2011/61/EU become applicable.
Ide o aktuálnu situáciu, keď správcovia AIF z krajín mimo EÚ nemajú právo získať európske povolenie, ako aj situáciu, keď sa začnú uplatňovať ustanovenia o udelení európskeho povolenia v smernici 2011/61/EÚ.

This concerns both the current situation in which non-EU AIFMs do not have passporting rights, and a situation in which the provisions on such passporting in Directive 2011/61/EU become applicable.
To sa týka tak súčasnej situácie, keď správcovia AIF z krajín mimo EÚ nemajú právo získať európske povolenie, ako aj situácie, keď sa začnú uplatňovať ustanovenia o takom udelení európskeho povolenia v smernici 2011/61/EÚ.