What is the translation of " PATENTED PROCESS " in Hungarian?

• a szabadalmazott eljárás
• szabadalmaztatott eljárást

Examples of using Patented process in English and their translations into Hungarian

Applying a patented process;
A szabadalmazott eljárás használata;

This patented process ensures that large quantities of stable allicin can be produced.
Ez a szabadalmaztatott eljárás teszi lehetővé a stabilizált Allicin előállítását.

Practiced the patented process;
A szabadalmazott eljárás használata;

This patented process reduces cycle time by up to 9%, while ensuring maximum process reliability.
Ez a szabadalmaztatott eljárás maximális folyamatbiztonság mellett akár 9%-kal csökkenti a ciklusidőt.

An innovative and patented process.
Innovatív és szabadalmaztatott rendszer.

This is a questionable assertion at best, seeing how these“flavor enhancers” are created using secret, patented processes.
Ez a legjobb esetben egy megkérdőjelezhető állítás, tekintve, hogy ezeket az„ízfokozókat” mennyire titkos és szabadalmaztatott folyamatok felhasználásával alkotják meg.

Emulsion Aggregation High Grade Toner is grown utilizing a patented process, resulting in better image quality and increased toner yield.
A szabadalmazott folyamatokkal kifejlesztett emulzió-aggregációs magasfényű festék jobb képminőséget és festékfelhasználást eredményez.

Thanks to the unique patented processes, Jonard cleaners remove impurities more reliably and efficiently than competing solutions, regardless of the user's professional knowledge.
Az egyedi szabadalmaztatott eljárásoknak köszönhetően, a Jonard tisztítók, a felhasználó szakmai tudásától függetlenül, a konkurens megoldásokhoz képest megbízhatóbban és hatékonyabban távolítják el a szennyeződéseket.

(a) if the product obtained by the patented process is new;
A szabadalmazott eljárás szerint előállított termék új;

Veolia's patented process uses several different technologies to identify and extract all plastic materials from WEEE(waste electrical and electronic equipment) before grinding them into 10-millimeter pieces.
A Veolia szabadalmaztatott eljárásai számos különböző technológiát alkalmaznak a műanyagok azonosítására és az elektromos berendezések hulladékaiból való eltávolítására, mielőtt 10 mm-es darabokra darálnák azokat.

A product manufactured using the patented process;
A szabadalmazott eljárással közvetlenül előállított termékek használata;

TRUMPF has successfully managed to transfer the patented process- developed by the Fraunhofer Institute for Laser Technology- into series production.
A TRUMPF a Fraunhofer intézmény által a lézertechnológiához kifejlesztett és szabadalmaztatott eljárást már át tudta vezetni a sorozatgyártásba.

Therefore, Members shall provide, in at least one of the following circumstances, that any identical product when produced without the consent of the patent owner shall, in the absence of proof to the contrary, be deemed to have been obtained by the patented process.
Ezért a tagállamoknak úgy kell rendelkezniük, hogy ha az alább felsorolt körülmények közül legalább egy fennáll, a szabadalomtulajdonos hozzájárulása nélkül előállított azonos terméket az ellenkező bizonyításának hiányában a szabadalmazott eljárás szerint előállítottnak kell tekinteni.

A substantial likelihood that the product was made by the patented process exists, in particular, when the patented process is the only one known.
Különösen akkor valószínősíthetı nagymértékben, hogy a terméket a szabadalmazott eljárással állították elı, ha a szabadalmazott eljárás az egyetlen ismeretessé vált eljárás..

For the purposes of civil proceedings in respect of the infringement of the rights of the owner referred to in paragraph 1(b) of Article 28, if the subject matter of a patent is a process for obtaining a product, the judicial authorities shall have the authority to order the defendant to prove that the process to obtain an identical product is different from the patented process.
(1) Ha a szabadalom tárgya valamely termék előállítására szolgáló eljárás, akkor a tulajdonosnak a 28. cikkely 1.(b) bekezdésében megnevezett jogai megsértése miatt megindult polgári jogi eljárásban a bíróságok jogosultak arra, hogy az alperest terheljék annak bizonyításával, hogy az azonos termék előállítására szolgáló eljárás eltér a szabadalmazott eljárástól.

A substantial likelihood that the product was made by the patented process shall exist, in particular, when the patented process is the only known process..
Különösen akkor valószínősíthetı nagymértékben, hogy a terméket a szabadalmazott eljárással állították elı, ha a szabadalmazott eljárás az egyetlen ismeretessé vált eljárás..

A substantial likelihood that the product was made by the patented process shall exist, in particular, when the patented process is the only known process..
Különösen akkor valószínűsíthető nagy mértékben, hogy a terméket a szabadalmazott eljárással állították elő, ha a szabadalmazott eljárás az egyetlen ismeretessé vált eljárás..

With that in mind, the referring court seeks, inter alia, to ascertain whether the human embryonic stem cells which serve as base material for the patented processes constitute‘embryos' within the meaning of Article 6(2)(c) of the Directive and whether the organisms from which those human embryonic stem cells can be obtained constitute‘human embryos' within the meaning of that article.
E nézőpontból tekintve a kérdést előterjesztő bíróság többek között azt kívánja meghatározni, hogy azok az emberi embrionális őssejtek, amelyek a szabadalmazott eljárások számára alapanyagként szolgálnak,„ embrióknak” minősülnek‑e az irányelv 6. cikke( 2) bekezdésének c pontja értelmében, és azok az organizmusok, amelyekből ezen emberi embrionális őssejtek kinyerhetők,„ emberi embrióknak” minősülnek‑e a fenti cikk értelmében.

Patent process in hungary.
Szabadalmi eljárások Magyarországon.

Based on the patent process newness research report MOTIMENT is a worldwide unique method.
A szabadalmi eljárás újdonságkutatási jelentése szerint a MOTIMENT módszertan egyedülálló a világon.

Understand the patent process.
Ismerje meg a szabadalmaztatás folyamatát.

Quote from the patent process newness research report.
Idézet a szabadalmi eljárás újdonságkutatási jelentéséből.

The patent process in the U.S. is regulated by the U.S. Patent and Trademark Office USPTO, which registers patents and keeps a database of registered patents..
Az Egyesült Államokban a szabadalmi eljárást az Egyesült Államok Szabadalmi és Védjegyhivatala(USPTO) szabályozza, amely regisztrálja a szabadalmat, és nyilvántartásba veszi a bejegyzett szabadalmak adatbázisát.

The patent process is conducted under the U.S. Patent and Trademark Office(USPTO), which regulates the process and grants patents..
A szabadalmi eljárást az Egyesült Államok Szabadalmi és Védjegy Hivatala(USPTO) keretében végzik, amely szabályozza a folyamatot és a szabadalmat.

This law changes the patent process into a"first-to-file" situation instead of the previous"first-to-invent" system.
Ez a törvény megváltoztatja a szabadalmi eljárást egy"elsődleges fájlba" helyett a korábbi"feltalálkozó" rendszer helyett.

You should do this through the entire pendency of your patent application so you know whether it is worthwhile to continue the patenting process.
Meg kell csinálni ezt az egész léte a szabadalmi bejelentés, így tudja, hogy érdemes folytatni a szabadalmaztatási eljárás.

The patent process is dynamic and the content of this list and association between products and properties may change due to events including, but not limited to: filing, publication, issuance, licensing, product, function or feature changes, expiration, abandonment, and other circumstances.
A szabadalmi folyamat dinamikus, így a lista tartalma, valamint az egyes termékekhez tartozó tulajdonságok változhatnak például bejegyzés, közzététel, kiadás, licencelés, valamint termék vagy funkció változása, elévülése, megszüntetése, illetve egyéb okok miatt.

If- as has been the case for a long time- we are clear about the fact that the internal market really does need a uniform patent process in order to reach completion, then the entire internal market cannot be destroyed by this move.
Ha- ahogyan ez már régóta így van- tisztában vagyunk azzal a ténnyel, hogy a belső piacnak a teljessé váláshoz ténylegesen szüksége van az egységes szabadalmi folyamatra, akkor a teljes belső piac nem semmisíthető meg ezzel a lépéssel.

The Commission, in conjunction with the Member States, must step up its efforts and promote in-depth studies in universities and research centres, to ensure that the patenting process appears feasible, with straightforward and inexpensive procedures, particularly in such an innovative sector.
Az Európai Bizottságnak- a tagállamokkal összhangban- fokozottabb erőfeszítéseket kell tennie, és támogatnia kell a mélyreható kutatásokat az egyetemeken és a kutatóközpontokban, hogy elérje, hogy a szabadalmazási folyamat kivitelezhető legyen, magától értetődő és költségkímélő eljárásokkal, különösen egy ennyire innovatív ágazatban.