What is the translation of " PICKY " in Hungarian?

• válogatós
• finnyás
• szőrszálhasogató
• picky
• válogatósak
• finnyásak

Examples of using Picky in English and their translations into Hungarian

Picky Picky's dead.
Picky Picky meghalt.

I'm not picky.
Nem vagyok szőrszálhasogató.

Am I too picky or is everyone else too easy?
Én vagyok túl szigorú vagy a többiek túl elnézőek?

But don't be picky.
Ne légy szőrszálhasogató.

I am VERY picky about the copies I give out to students.
Már nagyon unom azokat az irodalmakat, amiket megadok a diákoknak.

Okay there, Sticky Picky.
Jól van, Sticky Picky.

(Abbi) I don't know, I'm picky. I like it to be quiet.
Nem tudom, én finnyás vagyok, jobb szeretek csöndes helyen.

Your husband is very picky.
A férje nagyon szőrszálhasogató.

No, but it must have been a very picky bear cos it didn't touch anything else.
Nem, és nagyon finnyás medve lehetett, mert semmi máshoz nem nyúlt.

Let's not be picky.
Ne legyünk szőrszálhasogatók.

No offense, but they can be pretty picky about who they let into these places.
Ne vedd sértésnek, de ők nagyon finnyásak akik egy ilyen helyet bérelnek.

You weren't always so picky.
Nem mindig voltál ilyen finnyás.

Anonymous wants to add the word'picky' to the English-Hungarian dictionary.
Anonymous szeretné a(z)'picky' szót hozzáadni a(z) Angol-magyar szótár szótárhoz.

I just thought he was being… picky.
Azt hittem, csak finnyás.

Dogs are not very picky about food.
A kutyák nem nagyon válogatósak az ételtől.

Her mother wasn't nearly so picky.
Az anyja sosem volt ilyen finnyás.

We will miss you, Picky Picky.
Hiányozni fogsz nekünk, Picky Picky.

You just need to tell your immune system to stop being so picky.
Szólj az immunrendszerednek, hogy ne legyen olyan finnyás.

If that place is going to be that picky, then just forget it!
Ha ilyen szőrszálhasogatóak akarnak lenni, akkor hagyjuk is!

In which case they're not in a position to be picky.
És az ő helyzetükben nem lehetnek válogatósak.

Danny, you know how picky I am.
Danny, tudod, milyen finnyás vagyok.

The women in my group are very picky.
A nőegylet tagjai rendkívül válogatósak.

We're in a lot of trouble, Picky Picky.
Nagyon sok bajba keveredtünk, Picky Picky.

Look, I know you must think I'm combative… neurotic, picky.
Nézd, tudom, hogy azt hiszed, hogy harcias vagyok, neurotikus, szőrszálhasogató.

For the most part, these established multi-unit franchisee corporations are extremely picky about what brands they buy into.
Ezek a többnyelvű franchise-vállalatok többnyire rendkívül válogatósak, hogy milyen márkákat vásárolnak.

You would think people were paying, they're so picky!
Azt hihetnénk, hogy az emberek fizetnek érte, de olyan finnyásak!

No guy is perfect, so, why be picky?
Nincs tökéletes pasi, akkor miért lennél finnyás?

The key, my friend, is to not be picky.
A kulcs pedig, barátom, hogy ne legyünk válogatósak.

It's not like we're in any position-- to be picky.
Nem vagyunk abban a helyzetben, hogy válogatósak legyünk.

Plus, if they can't afford to fly, they ain't gonna be too picky.
Plusz, ha nem engedhetik meg maguknak a repülést, nem is lesznek olyan válogatósak.