What is the translation of " POSSIBLE AND NECESSARY " in Hungarian?

• lehetséges és szükséges

Examples of using Possible and necessary in English and their translations into Hungarian

This is possible and necessary.
Ez lehetséges és szükséges.

We say that another world is possible and necessary.
Ki kell mondani, hogy egy másfajta világ is lehetséges, sőt szükséges.

It is possible and necessary to change.
Lehetséges és szükséges változtatni.

Resist prostatitis is possible and necessary.
A prostatitis megelőzése nagyon fontos és szükséges.

It is possible and necessary, but play.
Lehetséges és szükséges, de játékosan.

But the diagnosis is still possible and necessary.
De a diagnózis még mindig lehetséges és szükséges.

When it is possible and necessary to remove warts.
Ha lehetséges és szükséges a szemölcsök eltávolítása.

Following the change of political regime, new solutions and new structures became both possible and necessary.
A rendszerváltozást követően új megoldások, új struktúrák váltak lehetségessé és szükségessé.

Unity is possible and necessary.
Az egység lehetséges és szükséges!

While remedies for incompatible aid are harder to obtain in Swiss cases, the Commission still endeavours to apply the provisions of the 1972 free trade agreement whenever possible and necessary.
Bár Svájc esetében nehezebb orvosolni az összeegyeztethetetlen állami támogatás eseteit, a Bizottság- amikor csak lehetséges és szükséges- még mindig törekszik az 1972-es szabadkereskedelmi szerződés rendelkezéseinek alkalmazására.

Of course, possible and necessary.
Persze, ez lehetséges és szükséges.

No one knows when this period will be definitively obsolete but it is certain that the critique of the ideas of Kautsky and Lenin, products of that period, becomes possible and necessary from that time.
Senki sem tudja elõre megmondani mikor ér véget teljesen az ellenforradalom kora, de az bizonyos, hogy Kautsky és Lenin- akik a letûnõ korszakhoz tartoznak- nézeteinek kritikája ettõl fogva válik szükségessé és lehetségessé.

Think about possible and necessary improvements.
A lehetséges és szükséges továbblépési lehetőségek körvonalazása.

As these developments also challenge established practices of social dialogue and collective bargaining, constructive dialogue between the social partners is called for to ponder possible and necessary adjustments.
Mivel az említett változások a szociális párbeszéd és kollektív tárgyalás bevett módszereit is megkérdőjelezik, a szociális partnereknek építő jellegű párbeszédet kell folytatniuk a lehetséges és szükséges kiigazításokról.

Is it possible and necessary to build a model from scratch?
Van-e lehetőség és szükség egy egységes brand kialakítására?

The protection of the personal data provided is ensured by taking all possible and necessary technical and organizational measures.
A megadott személyes adatok biztonsága a lehetséges és szükséges technikai és szervezési intézkedéssel részesül védelemben.

When possible and necessary, it can also provide strategic coaching.
Ha szükséges és lehetséges, készítünk rá ideilenes koronát is.

Security through NATO crisis management means that it will engage whenever possible and necessary, to prevent and manage crises, stabilize post-conflict situations, and support reconstruction.
Ennélfogva a NATO be fog avatkozni, ahol lehetséges és szükséges, hogy megelõzze a válságot, kezelje a válságot, stabilizálja a konfliktus utáni helyzeteket, és támogassa az újjáépítést.

Where possible and necessary, we will keep you informed of these changes.
Ha szükséges és lehetséges, ezekről a változtatásokról e-mailben értesítjük Önt.

And more importantly, they must be distinguished for the purpose of elaborating the practically feasible as well as lasting- and now historically both possible and necessary- solution to society's explosive contradictions.
De ami fontosabb, avégett meg is kell különböztetni őket, hogy ki lehessen dolgozni a gyakorlatilag járható, tartós- és most már történelmileg lehetséges és szükségszerű- megoldást a társadalom robbanásveszélyes ellentmondásaira.

These, if possible and necessary, could be regulated by a separate framework instrument(s) in the future.
Amennyiben ez lehetséges és szükséges, a jövőben ezeket különálló kereteszköz(ök) szabályozhatná(k).

Moreover, Eventus is a continuously developing product- improvements of the technologies, spreading usage of cutting edge solutions(like GPS, smartphones, broadband mobile networks, etc.) make it possible and necessary to boost the business processes of our clients to their satisfaction.
Az Eventus továbbá egy folyamatosan fejlődő termék- a technológiai haladás, a korszerű megoldások elterjedése(pl.: GPS, okos telefonok, szélessávú mobil internet, stb.) lehetővé és szükségessé teszik az üzleti folyamatok felgyorsítását ügyfeleink megelégedésére.

Construct all possible and necessary points that you and the people living nearby can have a good time.
Construct minden lehetséges és szükséges pontokat, hogy a nép a közelben élő lehet egy időben.

The participating States will endeavor to ensure that persons belonging to national minorities, notwithstanding the need to learn the official language or languages of the State concerned, have adequate opportunities for instruction of their mother tongue or in their mother tongue, as well as, wherever possible and necessary, for its use before public authorities, in conformity with applicable national legislation….
A résztvevő államok arra törekednek, hogy a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyeknek megfelelő lehetősége legyen az anyanyelvük oktatására, illetve az anyanyelvükön történő oktatásra- függetlenül az érintett állam hivatalos nyelve vagy nyelvei megtanulásának szükségességétől-, valamint- ahol lehetséges és szükséges- anyanyelvük közhatóságok előtti használatára az alkalmazandó nemzeti törvényekkel összhangban.'.

How possible and necessary is it to eliminate or to compensate the inequalities of people(e.g. women, children, elderly, disabled, immigrants, minorities)?
Mennyire szükséges és lehetséges eltörölni vagy kompenzálni az emberek egyenlőtlenségeit(pl. nők, gyerekek, idősek, rokkantak, bevádorlók, kisebbségek)?

The participating States will endeavor to ensure that persons belonging to national minorities, notwithstanding the need to learn the official language or languages of the State concerned, have adequate opportunities for instruction of their mother tongue or in their mother tongue, as well as, wherever possible and necessary, for its use before public authorities, in conformity with applicable national legislation….
A résztvevõ államok arra törekednek, hogy a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyeknek megfelelõ lehetõsége legyen az anyanyelvük oktatására, illetve az anyanyelvükön történõ oktatásra- függetlenül az érintett állam hivatalos nyelve vagy nyelvei megtanulásának szükségességétõl-, valamint- ahol lehetséges és szükséges- anyanyelvük közhatóságok elõtti használatára az alkalmazandó nemzeti törvényekkel összhangban.”.

There was only one possible and necessary way out of it, on which Vronsky decided without a moment's hesitation: to borrow ten thousand roubles from a money-lender, which he could easily do, to cut down his expenses, and to sell his racehorses.
Mindössze csak egy volt lehetséges és szükséges, a mire Vronszkij minden habozás nélkül rá is szánta magát: uzsorástól venni föl pénzt, vagy tízezer rúblt, a minek nem lehet semmi akadálya, általában megnyirbálni a kiadásait és eladni a versenylovait.

This form of reasoning would be logical if security problems were comparable to others that affect the functioning of the internal market(for example, those to do with trade, tax or labour), if there were final deadlines for the adoption of rules(established in the Treaties or in secondary legislation), or finally, if it were possible and necessary to create a uniform legal area in this matter.
Ez az érvelés logikus volna, ha a biztonsági problémák összevethetők lennének azokkal, amelyek a belső piac működését érintik(például a szigorúan kereskedelmi jellegű, az adózással vagy a munkaüggyel kapcsolatos problémák); ha a rendelkezéseket(a szerződésekben vagy a másodlagos joganyagban lefektetett) záros határidőn belül kellene elfogadni, illetve ha ezzel kapcsolatban lehetséges és szükséges volna egységes jogi térség létrehozása.

I foresee great potential for the CCIs, especially if we consider the possible and necessary cooperation with universities, research centres and art schools, with which we can set up a network of joint training programmes and lifelong learning.
Jelentős potenciált látok a kki-kben, különösen, ha figyelembe vesszük a lehetséges és szükséges együttműködést az egyetemekkel, kutatóközpontokkal és művészeti iskolákkal, amelyekkel kialakíthatjuk a közös képzési programok és az egész életen át tartó tanulás hálózatát.