What is the translation of " POSSIBLE AND APPROPRIATE " in Hungarian?

• lehetséges és helyénvaló
• a lehetségesnek és megfelelőnek
• lehetséges és célszerű
• lehetséges és szükséges
• lehetséges és ésszerű
• csak lehetséges és indokolt

Examples of using Possible and appropriate in English and their translations into Hungarian

When possible and appropriate, this permission should be in writing.
Ha lehetséges és helyénvaló, írásos engedély készüljön.

These usage profiles are entirely anonymized where possible and appropriate.
Ezek a használati profilok a lehetséges és szükséges mértékben teljesen anonimizáltak.

(b) where possible and appropriate, be published through electronic means.
Ezeket- amennyiben lehetséges és szükséges- elektronikus úton közzéteszik.

The administrative checks must include cross-checks wherever possible and appropriate, inter alia with IACS databases.
Az adminisztratív ellenőrzések között- ahol csak lehetséges és helyénvaló- szerepelniük kell keresztellenőrzéseknek is, többek között az IIER-adatbázisokkal történő összevetéseknek.

Where possible and appropriate, the objectives are also illustrated with quantitative targets.
Amennyiben lehetséges és helyénvaló, a célkitűzésekhez számszerűsített célokat is rendeltek.

To achieve optimal aesthetic results, a dentist must have a clear vision of what is artistically possible and appropriate.
Hogy egy megfelelő esztétikus eredményt kapjanak, a fogtechnikus csapatnak egy világos jövőképe kell legyen arról, ami művészileg lehetséges és megfelelően működőképes.

The Commission has also duly taken into account, where possible and appropriate, the lessons that can already be drawn from the recent events in financial markets.
Amennyiben lehetséges és célszerű volt, a Bizottság kellően figyelembe vette a pénzügyi piacok közelmúltbeli eseményeinek tanulságát is.

In order to achieve an optimal aesthetic result, one must have a clear vision of what is artistically possible and appropriate.
Ahoz, hogy egy megfelelő esztétikus eredményt kapjanak, a fogtechnikus csapatnak egy világos jövőképe kell legyen arról, ami művészileg lehetséges és megfelelően működőképes.

Member States may, for instance, exempt them from those measures where possible and appropriate in view of the applicable reduction commitments.
A tagállamok például mentesíthetik őket a szóban forgó intézkedések alól, ha ez az alkalmazandó csökkentési kötelezettség szempontjából lehetséges és célszerű.

To the extent deemed possible and appropriate and without prejudice to the provisions of this Article, the ECB shall have recourse to the national central banksto carry out operations which form part ofthetasks ofthe ESCB.
E cikk rendelkezéseinek sérelme nélkül az EKB a lehetségesnek és megfelelőnek ítéltmértékben a nemzeti központi bankokhoz folyamodhat a KBER feladatkörébe tartozóműveletek elvégzése végett.

The administrative checks shall include cross-checks wherever possible and appropriate, inter alia with data from the IACS.
Az adminisztratív ellenőrzések között- ahol csak lehetséges és helyénvaló- szerepelniük kell keresztellenőrzéseknek is, többek között az IIER-adatbázisokkal történő összevetéseknek.

To the extent deemed possible and appropriate and without prejudice to the provisions of this Article, the ECB shall have recourse to the national central banks to carry out operations which form part of the tasks of the ESCB.
E cikk rendelkezéseinek sérelme nélkül az EKB a lehetségesnek és megfelelőnek ítélt mértékben a nemzeti központi bankokhoz folyamodhat a KBER feladatkörébe tartozó műveletek elvégzése végett.

The administrative checks must include cross-checks wherever possible and appropriate, inter alia with data from the IACS databases.
Az adminisztratív ellenőrzések között- ahol csak lehetséges és helyénvaló- szerepelniük kell keresztellenőrzéseknek is, többek között az IIER-ből származó adatokkal történő össze vetéseknek.

In the case of participants to an indirect action established in a region lagging in development(convergence regions and outermost regions37), complementary funding from the Structural Funds will be mobilised wherever possible and appropriate.
A fejlődésben elmaradott régiókban(konvergenciarégiók, legkülső régiók37) létrehozott közvetett cselekvések résztvevői esetében amikor lehetséges és helyénvaló, a strukturális alapokból kiegészítő finanszírozási lehetőségek mobilizálhatók.

Establishment of competitive structures(where possible and appropriate), in order to encourage cost-awareness and development by means of competition;
Versenystruktúrák meghonosítása(ahol ez lehetséges és ésszerű), annak érdekében, hogy a konkurencia ösztönözze az ártudatosságot és a fejlesztést.

Article 12.1 states merely that the ECB should have recourse to the national central banks( NCBs), where possible and appropriate, to carry out operations.
A 12.1 cikk csupán annyit köt ki, hogy az EKB- amennyiben ez lehetséges és megfelelő- felkérheti a nemzeti központi bankokat( NKB) a feladatkörébe tartozó műveletek elvégzésére.

Describe the nature of the personal data breach including, where possible and appropriate, the categories and number of data subjects concerned and the categories and number of data records concerned;(b).
Az adatvédelmi incidens jellegének ismertetése, beleértve- amennyiben lehetséges és helyénvaló- az érintettek kategóriáit és számát, valamint a kérdéses adatrögzítések kategóriáit és számát; b.

Administrative checks shall be carried out on all aid applications or payment claims, and shall cover all possible and appropriate elements.
Adminisztratív ellenőrzést minden támogatási kérelmen vagy kifizetési igényen végezni kell, és azoknak minden olyan lehetséges és megfelelő elemre ki kell terjedniük, amelyek adminisztratív eszközökkel ellenőrizendők.

Outlets or organizations, wherever possible and appropriate, should note the release date, sponsor of the poll, methodology and a link to the Ipsos website where results can be obtained.
A hírportáloknak és szervezeteknek- amennyiben az lehetséges és elvárható- meg kell nevezniük a kiadás dátumát, a közvélemény-kutatás finanszírozóját, az alkalmazott kutatási módszertant, valamint az eredményeket közlő Ipsos weboldalra mutató hivatkozást.

Member States may, for instance, exempt small and micro farms from those measures where possible and appropriate in view of the applicable reduction commitments.
A tagállamok például mentesíthetik őket a szóban forgó intézkedések alól, ha ez az alkalmazandó csökkentési kötelezettség szempontjából lehetséges és célszerű.

To the extent deemed possible and appropriate and with a view to ensuring operational efficiency, the ECB shall have recourse to the national central banks( 3) to carry out the operations which form part of the tasks of the Eurosystem.
A lehetségesnek és megfelelőnek tartott mértékig, valamint a működés hatékonyságára törekedve, az EKB igénybe veszi a nemzeti központi bankok( 3) segítségét az euro-rendszer feladatainak részét képező műveletek végrehajtása során.

The administrative checks(20) by paying agencies must include cross-checks wherever possible and appropriate, inter alia with all IACS databases.
A kifizető ügynökségek adminisztratív ellenőrzései között(20)- ahol csak lehetséges és helyénvaló- szerepelniük kell keresztellenőrzéseknek is, többek között az IIER-adatbázi sokkal történő összevetéseknek.

In our opinion a report of this kind would be both possible and appropriate, because the Member States are the only shareholders of the EIB, which means that it has a direct link with, and therefore a direct budgetary responsibility to, Parliament.
Véleményünk szerint egy ilyen jelentés lehetséges és helyénvaló lenne, mert az EBB egyetlen részvényesei a tagállamok, ami azt jelenti, hogy a bank közvetlenül kapcsolódik a Parlamenthez, és így közvetlen költségvetési felelősséggel is tartozik neki.

Member States may, for instance, exempt small and micro farms may, for instance, be exempted from those measures where possible and appropriate in view of the applicable reduction commitments.
A tagállamok például mentesíthetik őket a szóban forgó intézkedések alól, ha ez az alkalmazandó csökkentési kötelezettség szempontjából lehetséges és célszerű.

In the case of standard charges for the re-use of documents or parts of documents, any applicable conditions and the actual amount of those charges, including the calculation basis for such charges, shall be pre-established and published, through electronic means where possible and appropriate.
Átláthatóság(1) A közintézmény birtokában lévő dokumentumok további felhasználása szokásos díjai esetén az alkalmazandó feltételeket és a díjak tényleges összegét- beleértve e díjak kiszámításának alapját- előzetesen rögzítik, és amennyiben lehetséges és szükséges, elektronikus úton közzéteszik.

For that purpose, the competition authorities of the Parties shall endeavour to coordinate, where possible and appropriate, their enforcement activities with regard to the same or related cases.
E célból a Felek versenyhatóságai vállalják, hogy a lehetséges és megfelelő esetekben az azonos vagy kapcsolódó ügyek tekintetében törekednek érvényesítési tevékenységük összehangolására.

(9) Whenever possible and appropriate, the results of the Community's external action should be monitored and assessed on the basis of pre-defined, transparent, country-specific and measurable indicators, adapted to the specificities and objectives of the Instrument and preferably based on the results framework of the partner country.
(9) Valahányszor lehetséges és helyénvaló, a Közösség külső tevékenységének eredményeit olyan előre meghatározott, átlátható, országspecifikus és mérhető mutatók alapján kell nyomon követni és értékelni, amelyek igazodnak az eszköz egyedi jellemzőihez és célkitűzéseihez, és lehetőleg a partnerország eredménykeretén alapulnak.

Under the principle of decentralisation laid down in Article 12.1 of the Statute of the ESCB, to the extent deemed possible and appropriate, NCBs carry out operations which form part of the tasks of the Eurosystem.
Cikkében meghatározott decentralizációs alapelvnek megfelelően a lehetségesnek és megfelelőnek ítélt mértékben az NKB-k végzik el az eurorendszer feladatkörébe tartozó műveleteket.

Whenever possible and appropriate, the results of the Union's external action and the efficiency of a particular Instrument should be monitored and assessed on the basis of pre-defined, clear, transparent and, where appropriate, country-specific and measurable indicators, adapted to the specificities and objectives of the Instrument concerned.
(14) Valahányszor lehetséges és helyénvaló, az Unió külső tevékenységének eredményeit olyan előre meghatározott, átlátható, országspecifikus és mérhető mutatók alapján kell nyomon követni és értékelni, amelyek igazodnak az eszköz egyedi jellemzőihez és célkitűzéseihez, és lehetőleg a partnerország eredménykeretén alapulnak.

The general characteristics of the radioactive release, including, to the extent possible and appropriate, the nature, probable chemical and physical form and the quantity, composition and effective height of the radioactive release;
A radioaktív kibocsátás általános jellemzői, beleértve- amennyire lehetséges és célszerű- a radioaktív kibocsátás természetét, valószínű fizikai és kémiai formáját és mennyiségét, összetételét és effektív magasságát;