What is the translation of " POSSIBLE AND APPROPRIATE " in Finnish?

• mahdollista ja asianmukaista
• mahdollista ja tarkoituksenmukaista

Examples of using Possible and appropriate in English and their translations into Finnish

The EU is ready to support the process in any way possible and appropriate.
EU on valmis tukemaan prosessia kaikin mahdollisin ja tarkoituksenmukaisin keinoin.

Non-legislative action should be taken where possible and appropriate, and new legislation should be introduced where necessary";
Olisi toteutettava muita kuin lainsäädännöllisiä toimia aina kun se on mahdollista ja asianmukaista, ja uutta lainsäädäntöä olisi otettava käyttöön tarvittaessa";

The EESC encourages Authorities to use life-cycle costing wherever possible and appropriate.
ETSK kannustaa viranomaisia ottamaan huomioon elinkaarikustannukset aina kun se on mahdollista ja asianmukaista.

The Commission has also duly taken into account, where possible and appropriate, the lessons that can already be drawn from the recent events in financial markets.
Komissio on myös ottanut asianmukaisesti huomioon, aina kun se on ollut mahdollista ja toivottavaa, rahoitusmarkkinoiden viimeaikaisista tapahtumista saadut opetukset.

Establishing links between the EED and the existing forums where possible and appropriate.
Yhteyksien luominen EED: n ja nykyisten foorumien välille aina kun tämä on mahdollista ja toivottavaa.

Where possible and appropriate, this has been done in writing, for instance the MES assessment has been transmitted to the Committee on International Trade.
Se on tehty kirjallisesti sikäli kuin se on ollut mahdollista ja tarkoituksenmukaista, esimerkiksi kun markkinatalouden asemaa koskeva arvio välitettiin kansainvälisen kaupan valiokunnalle.

Instead, it is for the ECB to evaluate the extent to which decentralised implementation is possible and appropriate.
Sitä vastoin EKP n on arvioitava, missä määrin rahapolitiikan toteuttaminen on mahdollista ja asianmukaista hajauttaa.

Establishment of competitive structures(where possible and appropriate), in order to encourage cost-awareness and development by means of competition;
Kilpailua edistävien rakenteiden luominen(sinne, missä se on mahdollista ja järkevää), jotta kilpailun avulla voidaan lisätä kustannustietoisuutta ja kannustaa palveluiden kehittämiseen.

Instead, it is for the ECB to evaluate the extent to which decentralisation is possible and appropriate.
Sen sijaan EKP: n on arvioitava, miten laajasti toimintaa voidaan hajauttaa ja miten tarkoituksenmukaista se on.

As regards the other elements of its structure, the Council agrees that, wherever possible and appropriate, the provisions on the Agency should consider the precedents offered by other Community agencies.
Neuvosto katsoo, että viraston organisoinnin muiden näkökohtien osalta virastoa koskevissa määräyksissä olisi otettava huomioon silloin, kun se on mahdollista ja asianmukaista, muiden yhteisön virastojen tarjoamat esimerkit.

In addition, Member States are invited to set themselves national targets which could be quantified wherever possible and appropriate.
Lisäksi jäsenvaltioita pyydetään asettamaan itselleen kansallisia tavoitteita, joiu voitaisiin mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa kvantifioida.

To the extent deemed possible and appropriate and with a view to ensuring operational efficiency, the ECB shall have recourse to the national central banks2 to carry out the operations which form part of the tasks of the Eurosystem.
Siltä osin kuin on mahdollista ja tarkoituksenmukaista, ja jos toiminnan tehokkuuden varmistaminen sitä edellyttää, EKP käyttää kansallisia keskuspankkeja2 eurojärjestelmän tehtäviin kuuluvien operaatioiden toteuttamiseen.

The identification of likely consumer harm can rely on qualitative and, where possible and appropriate, quantitative evidence.
Kuluttajille todennäköisesti aiheutuvan haitan määrittäminen voi perustua laadullisiin ja- mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa- määrällisiin todisteisiin.

In applying this Regulation, the Commission shall, where possible and appropriate in light of the nature of the action, favour the use of the most flexible procedures in order to ensure an effective and efficient implementation.
Tuloksellisen ja tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi komissio suosii tätä asetusta soveltaessaan kaikkein joustavimpia menettelyjä aina, kun se on mahdollista ja toimen luonteen kannalta tarkoituksenmukaista.

The plan for creating functional airspace blocks should take into account, whenever possible and appropriate, the recommendations of Eurocontrol.
Funktionaalisten ilmatilan lohkojen muodostamista koskevassa suunnitelmassa olisi otettava mahdollisuuksien ja tarpeen mukaan huomioon Eurocontrolin suositukset.

To the extent deemed possible and appropriate and without prejudice to the provisions of this Article, the European Central Bank shall have recourse to the national central banks to carry out operations which form part of the tasks of the European System of Central Banks.
Siltä osin kuin se on mahdollista ja tarkoituksenmukaista, Euroopan keskuspankki käyttää kansallisia keskuspankkeja sellaisten toimien suorittamiseen, jotka kuuluvat Euroopan keskuspankkijärjestelmän tehtäviin, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän artiklan soveltamista.

Article 12.1 states merely that the ECB should have recourse to the national central banks( NCBs), where possible and appropriate, to carry out operations.
Perussäännön artiklassa 12.1 määrätään vain, että EKP n tulee käyttää kansallisia keskuspankkeja toimien suorittamiseen silloin, kun se on mahdollista ja tarkoituksenmukaista.

The Parties acknowledge the importance of migratory species being conserved and of Range States agreeing to take action to this end whenever possible and appropriate, paying special attention to migratory species the conservation status of which is unfavourable, and taking individually or in cooperation appropriate and necessary steps to conserve such species and their habitat.
Sopimuspuolet myöntävät, että on tärkeää suojella muuttavia lajeja ja että levinneisyysalueella olevat valtiot suostuvat ryhtymään toimiin tätä varten aina, kun se on mahdollista ja asianmukaista. Ne kiinnittävät tällöin erityistä huomiota sellaisiin muuttaviin lajeihin, joiden suojelutilanne on epäsuotuisa, ja ryhtyvät erikseen tai yhdessä asianmukaisiin ja tarpeellisiin toimiin tällaisten lajien ja niiden elinympäristön suojelemiseksi.

Any other applicable conditions for the re-use of documents shall be clearly expressed and published, through electronic means where possible and appropriate.
Kaikki asiakirjojen uudelleenkäyttöä koskevat muut edellytykset on ilmaistava selkeästi ja julkistettava, mahdollisuuksien mukaan ja tarkoituksenmukaisissa tapauksissa sähköisessä muodossa.

The Common European Sales Law should aim at the preservation of a valid contract whenever possible and appropriate in view of the legitimate interests of the parties.
Yhteisen eurooppalaisen kauppalain tavoitteena olisi yleensä oltava pätevän sopimuksen pitäminen voimassa aina kun se on mahdollista ja asianmukaista osapuolten oikeutetut edut huomioon ottaen.

Any applicable charges for the re-use of documents held by public sector bodies shall be pre-established and published, through electronic means where possible and appropriate.
Kaikki julkisen sektorin elinten hallussa olevien asiakirjojen uudelleenkäyttöä koskevat maksut on määriteltävä etukäteen ja julkistettava, mahdollisuuksien mukaan ja tarkoituksenmukaisissa tapauksissa sähköisessä muodossa.

Under the principle of decentralisation laid down in Article 12.1 of the Statute of the ESCB, to the extent deemed possible and appropriate, NCBs carry out oper ations which form part of the tasks of the Eurosystem.
Kansalliset keskuspankit huolehtivat eurojärjestelmän teh täviin kuuluvista toimista EKPJ: n perussäännön 12.1 artik laan perustuvan hajauttamisperiaatteen mukaisesti, siinä määrin kuin se on mahdollista ja tarkoituksenmukaista.

Public sector bodies shall make their documents available in any pre-existing format or language, through electronic means where possible and appropriate.
Julkisen sektorin elinten on asetettava asiakirjansa saataville kaikissa jo luoduissa muodoissa ja kaikkina jo luotuina kielitoisintoina, mahdollisuuksien mukaan ja tarkoituksenmukaisissa tapauksissa sähköisessä muodossa.

This is how they will be given practical effect, in the form of national objectives which are quantified wherever possible and appropriate, followed by their transposition into national regulatory, administrative or other measures.
Tällä tavoin niistä tulee todellisia kansallisia käytännön tavoitteita, jotka ilmaistaan luvuin aina kun se on mahdollista ja asianmukaista, minkä jälkeen ne saatetaan lainsäädännöllisiksi, hallinnollisiksi tai muiksi kansallisiksi toimenpiteiksi.

And in the Council Decision on the employment policy guidelines for 1999 the Member States were"invited to set themselves national targets which could be quantified wherever possible and appropriate.
Neuvoston päätöslauselmassa vuoden 1999 työllisyyttä koskevista suuntaviivoista"jäsenvaltioita pyydetään asettamaan itselleen kansallisia tavoitteita, joita voitaisiin mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa kvantifioida.

In using the“most economically advantageous” criterion the EESC encourages Authorities to use life-cycle costing wherever possible and appropriate, as that is likely to yield the optimum sustainable environmental and social as well as economic value.
ETSK kannustaa viranomaisia käyttämään 'taloudellisesti edullisin'‑kriteeriä ja ottamaan huomioon elinkaarikustannukset aina kun mahdollista ja asianmukaista, sillä näin saadaan aikaan parhaat mahdolliset tulokset ekologisen, sosiaalisen ja taloudellisen kestävyyden kannalta.

The security of supply criteria set out in this article shall be established by Member States in a manner compatible with the objectives of the internal gas market including the harmonisation of the measures implementing these criteria where economically and technically possible and appropriate.
Jäsenvaltioiden on kaasun sisämarkkinoiden tavoitteiden mukaisesti vahvistettava tässä artiklassa säädetyt toimitusvarmuusperusteet, mukaan luettuina kyseisten perusteiden täytäntöönpanoa koskevat toimenpiteet, jos se on taloudellisesti ja teknisesti mahdollista ja asianmukaista.

Such evaluations shall examine issues such as relevance, coherence and synergies, effectiveness, efficiency, sustainability, utility and, where possible and appropriate, distribution of funding with regard to sectors and type of beneficiaries.
Näissä arvioinneissa tarkastellaan muun muassa merkityksellisyyttä, yhtenäisyyttä ja synergiaa, vaikuttavuutta, tehokkuutta, kestävyyttä, hyödyllisyyttä ja, jos mahdollista ja aiheellista, rahoituksen jakautumista aloittain ja tuensaajatyypeittäin.

Under the 7th Framework Programme, details of which are still under discussion, the Commission will propose a more bottom-up and problem oriented approach to SMEs, while lightening administrative and regulatory burdens whenever possible and appropriate.
Seitsemännen puiteohjelman yksityiskohdista keskustellaan edelleen, mutta komissio aikoo sen puitteissa ehdottaa enemmän alhaalta ylöspäin suuntautuvaa ja ongelmiin keskittyvää toimintamallia pk-yrityksille ja keventää samalla mahdollisuuksien ja tarpeen mukaan hallinnollista ja sääntelytaakkaa.

Amendment 18(article 4, paragraph 1) obliges public sector bodies to make information available in a format that is not dependent on the use of specific software and states that, where possible and appropriate all the information must be presented not only in graphic form but also in textual mode, in order to enable people with sensory difficulties to use it.
Tarkistuksessa 18(4 artiklan 1 kohta) velvoitetaan julkisen sektorin elimet asettamaan tiedot saataville sellaisessa muodossa, joka ei edellytä tietyn tietokoneohjelman käyttöä, ja todetaan, että kaikki tiedot on esitettävä sekä graafisena versiona että tekstiversiona aina, kun se on mahdollista ja asianmukaista, jotta myös henkilöt, joiden aistitoiminnot ovat heikentyneet, voivat käyttää niitä.