What is the translation of " POSSIBLE AND APPROPRIATE " in Slovak?

• možné a vhodné
• možné a primerané

Examples of using Possible and appropriate in English and their translations into Slovak

Included where possible and appropriate.
V prípade, že je to možné a vhodné.

Where possible and appropriate, the objectives are also illustrated with quantitative targets.
Keď je to možné a vhodné, sú uvedené ciele ilustrované aj kvantitatívnymi cieľmi.

They participate in decision making whenever it is possible and appropriate.
Spoločné programovanie sa realizuje vždy, keď je to možné a relevantné.

Member States should where possible and appropriate encourage the use of open, machine-readable formats.
Členské štáty by v prípadoch, ak je to možné a vhodné, mali nabádať k použitiu otvorených, strojovo čitateľných formátov.

The EESC encourages Authorities to use life-cycle costing wherever possible and appropriate.
EHSV povzbudzuje orgány, aby používali náklady na báze životného cyklu všade tam, kde je to možné a vhodné.

Member States should where possible and appropriate encourage the use of open, machine-readable formats.
Členské štáty by v prípadoch, ak je to možné a vhodné, mali nabádať na používanie únijného alebo medzinárodne uznávaného otvoreného strojovo čitateľného formátu.

Instead, it is for the ECB to evaluate the extent to which decentralised implementation is possible and appropriate.
Namiesto toho je na ECB, aby stanovila, do akej miery je možný a primeraný decentralizovaný výkon politiky.

If it were possible and appropriate to renounce the intercourse of approaching life, I would gladly renounce and lose the experience of it;
Keby to bolo možné a správne zriecť sa stykov blížiaceho sa života, rada by som sa ho zriekla a zbavila sa tej skúsenosti;

Today we have to learn all over again that love for the sinner and love for the person who has been harmed are correctly balanced if I punish the sinner in the form that is possible and appropriate.
Dnes sa musíme znova naučiť, že láska k hriešnikovi a láska k poškodenému sú správne vyvážené tak, že potrestám hriešnika formou, ktorá je možná a primeraná.

If possible and appropriate, the identity and maximum content of all contaminating micro-organisms, expressed in the appropriate unit, must be reported.
Ak je to možné a vhodné, musí sa nahlásiť identita a maximálny obsah všetkých kontaminujúcich mikroorganizmov, vyjadrený v príslušných jednotkách.

Under the principle of decentralisation laid down in Article 12.1 of the Statute of the ESCB, to the extent deemed possible and appropriate, NCBs carry out operations which form part of the tasks of the Eurosystem.
V zmysle zásady decentralizácie ustanovenej v článku 12.1 štatútu ESCB v rozsahu, ktorý sa považuje za možný a primeraný, národné centrálne banky uskutočňujú operácie, ktoré sú súčasťou úloh Eurosystému.

Where possible and appropriate, lump sums, unit costs or flat rates shall be determined in such a way to allow their payment upon achievement of concrete outputs and/or results.
Ak je to možné a vhodné, jednorazové platby, jednotkové náklady alebo paušálne sadzby sa určia takým spôsobom, aby sa mohli platby, ktoré s nimi súvisia, vykonať hneď, ako sa dosiahnu konkrétne výstupy a/alebo výsledky.

Customs examination and clearance on the importation and re-exportation of goods which are to be, or have been, displayed or used at any event shall, whenever possible and appropriate, be effected at that event.
Colné konanie pri dovoze a pri spätnom vývoze tovaru, ktorý má byť alebo bol vystavený alebo použitý pri vystavovaní, sa, pokiaľ je to vhodné a možné, vykoná v mieste vystavovania.

Establishment of competitive structures(where possible and appropriate), in order to encourage cost-awareness and development by means of competition;
Vytvorenie konkurenčných štruktúr(tam, kde je to možné a vhodné), s cieľom prostredníctvom konkurencie podnietiť uvedomovanie si nákladov a rozvoj tejto oblasti.

Customs examination and clearance on the importation and re-exportation of goods which are to be, or have been, displayed or used at any event shall, whenever possible and appropriate, be effected at that event.
Colné konanie pri dovoze a pri spätnom vývoze tovaru, ktorý sa má vystaviť alebo ktorý sa vystavil alebo použil na výstave alebo podobnom podujatí, sa vykoná, ak je to vhodné a možné, v mieste výstavy alebo podobného podujatia.

To the extent deemed possible and appropriate and without prejudice to the provisions of this Article, the ECB shall have recourse to the national central banks to carry out operations which form part of the tasks of the ESCB.
Za predpokladu, že je to možné a primerané pri rešpektovaní tohto článku, ECB sa obracia na národné centrálne banky, aby uskutočnili operácie, ktoré sú súčasťou úloh ESCB.

According to the legal provisions(19), administrative checks shall be undertaken on all applications for support and payment claims, and shall cover all elements that are possible and appropriate to control by administrative means.
V súlade s právnymi ustanoveniami(19), sa admini­ stratívne kontroly vykonávajú pri všetkých žiadostiach s nárokmi na podporu a platbu a musia pokrývať všetky prvky, ktoré je možné a vhodné kontrolovať administratívne.

To the extent deemed possible and appropriate and without prejudice to the provisions of this Article, the ECB shall have recourse to the national central banksto carry out operations which form part ofthetasks ofthe ESCB.
V rozsahu, ktorý sa považuje za možný a primeraný, a bez toho, aby bol dotknutýtento článok, ECB sa obracia na národné centrálne banky, aby uskutočnili operácie, ktoré sú súčasťou úloh ESCB.

As for the operations through which monetary policy decisions are implemented, the Governing Council, whenever this is possible and appropriate, conducts them through the national 3 See P. Moutot, A. Jung and F. Mongelli( 2008),« The workings of the Eurosystem.
Čo sa týka operácií, ktoré sa využívajú na implementáciu menovo-politických rozhodnutí, Rada guvernérov vždy, keď je to možné a vhodné, realizuje 3 Pozri P. Moutot, A. Jung a F. Mongelli( 2008):„The workings of the Eurosystem.

To the extent deemed possible and appropriate and without prejudice to the provisions of this Article, the ECB shall have recourse to the national central banks to carry out operations which form part of the tasks of the ESCB.
V rozsahu, ktorý sa považuje za možný a primeraný, a bez toho, aby bol dotknutý tento článok, ECB sa obracia na národné centrálne banky, aby uskutočnili operácie, ktoré sú súčasťou úloh ESCB.

The answer to our concerns should not be to seek to control digital technologies, but rather to educate adults and young people about what is possible and appropriate, so that they can choose to become responsible, digital citizens of the 21st century.
Odpoveďou na naše starosti by nemala byť kontrola digitálnych technológií, ale skôr poučenie dospelých ľudí a mládeže o tom, čo je možné a vhodné tak, aby sa mohli rozhodnúť stať sa zodpovednými digitálne gramotnými občanmi 21. storočia.

In applying this Regulation, the Commission shall, where possible and appropriate in light of the nature of the action, favour the use of the most flexible procedures in order to ensure an effective and efficient implementation.
Pri uplatňovaní tohto nariadenia Komisia uprednostní, kde je to možné a vhodné s ohľadom na povahu opatrenia, najflexibilnejší postup na zabezpečenie efektívneho a účinného vykonávania.

Administrative checks shall be carried out on all applications for support, payment claims or other declarations required to be submitted by a beneficiary or a third party, and shall cover all elements that it is possible and appropriate to control by administrative means.
Administratívne kontroly sa vykonávajú pri všetkých žiadostiach o podporu, platbu a iných vyhláseniach, ktoré musí príjemca alebo tretia strana predložiť a pokrývajú všetky prvky, ktoré je možné a vhodné kontrolovať administratívnymi prostriedkami.

To the extent deemed possible and appropriate and with a view to ensuring operational efficiency, the ECB has recourse to the NCBs(**) for carrying out the operations which form part of the tasks of the Eurosystem.
V rozsahu, ktorý sa považuje za možný a primeraný, a s cieľom zabezpečiť prevádzkovú efektívnosť sa ECB obracia na národné centrálne banky(**), aby vykonávali operácie, ktoré tvoria súčasť úloh Eurosy ­ stému.

In the case of standard charges for the re-use of documents held by public sector bodies, any applicable conditions and the actual amount of those charges, including the calculation basis for such charges, shall be pre-established and published, through electronic means where possible and appropriate.
V prípade štandardných poplatkov za opakované použitie dokumentov sa všetky uplatniteľné podmienky a skutočná výška týchto poplatkov, ako aj základ pre výpočet takýchto poplatkov stanovia vopred a uverejnia, pokiaľ je to možné a vhodné, elektronickými prostriedkami.

To the extent deemed possible and appropriate and with a view to ensuring operational efficiency, the ECB shall have recourse to the national central banks( 3) to carry out the operations which form part of the tasks of the Eurosystem.
Ak to považuje za možné a vhodné a na účely zabezpečenia prevádzkovej efektívnosti sa ECB obracia na národné centrálne banky( 3), aby vykonávali operácie, ktoré tvoria súčasť úloh Eurosystému.

In using the“most economically advantageous” criterion the EESC encourages Authorities to use life-cycle costing wherever possible and appropriate, as that is likely to yield the optimum sustainable environmental and social as well as economic value.
Uplatňovaním kritéria„najvyššej ekonomickej výhodnosti“ EHSV podnecuje orgány k tomu, aby vždy, keď je to možné a vhodné, využívali prístup založený na nákladoch počas celého životného cyklu, ktorý pravdepodobne povedie k optimálnym výsledkom tak v oblasti udržateľného životného prostredia, ako aj z hľadiska sociálnych a hospodárskych hodnôt.“.

To the extent deemed possible and appropriate and with a view to ensuring operational efficiency, the ECB has recourse to the national central banks( 3) for carrying out the operations which form part of the tasks of the Eurosystem.
Pokiaľ to považuje za možné a vhodné, ako aj s ohľadom na zabezpečenie prevádzkovej efektívnosti, ECB sa obracia na národné centrálne banky( 3), aby vykonávali operácie, ktoré tvoria súčasť úloh Eurosystému.

Public sector information: Directive 2013/37/EU24 provides that, where possible and appropriate, public sector bodies make documents available in open and machine‑readable formats together with their metadata, at the best level of precision and granularity, in a format that ensures interoperability, re-use and accessibility;
Informácie verejného sektora: V smernici 2013/37/EÚ24 sa stanovuje, že ak je to možné a vhodné, orgány verejného sektora sprístupnia dokumenty v otvorených a strojovo čitateľných formátoch spolu s ich metaúdajmi, s najlepšou úrovňou presnosti a podrobnosti a vo formáte, ktorý podporuje interoperabilitu, opätovné použitie a dostupnosť.