What is the translation of " POSSIBLE AND APPROPRIATE " in Croatian?

• moguće i prikladno
• moguće i primjereno
• moguće i odgovarajuće

Examples of using Possible and appropriate in English and their translations into Croatian

They shall be published by electronic means, where possible and appropriate.
Kad je to moguće i prikladno, objavljuju se elektroničkim putem.

When possible and appropriate, this permission should be in writing.
Kada je moguće i prikladno, to dopuštenje trebalo bi da bude u pismenom obliku.

The competent authority receiving the request shall cooperate to the extent possible and appropriate.
Nadležno tijelo koje zaprimi takav zahtjev surađuje u mjeri u kojoj je to moguće i primjereno.

Member States should where possible and appropriate encourage the use of open, machine-readable formats.
Ako je moguće i primjereno, države članice trebale bi poticati uporabu otvorenih, strojno čitljivih oblika.

Monitoring data should be disaggregated by gender, age and disability, where possible and appropriate.
Podaci dobiveni praćenjem trebali bi se grupirati po spolu, dobi i stupnju invaliditeta, gdje je moguće i primjereno.

Where possible and appropriate in light of the nature of the action, the Commission shall also favour the use of the most simple procedures.
Kad je to moguće i prikladno s obzirom na narav djelovanja, Komisija također daje prednost upotrebi najjednostavnijih postupaka.

Documents shall be made available in any existing format or language version, in machine-readable format where possible and appropriate.
Dokumenti su dostupni u bilo kojem postojećem formatu ili jezičnoj inačici, u strojno čitljivom formatu, ako je moguće i primjereno.

Member States may, for instance, exempt them from those measures where possible and appropriate in view of the applicable reduction commitments.
Države članice mogu ih, primjerice, izuzeti iz tih mjera ako je to moguće i primjereno s obzirom na primjenjive obveze smanjenja.

With the purpose of reusing information, the public authority body shall make its information available electronically whenever it is possible and appropriate.
U svrhu ponovne uporabe informacija tijelo javne vlasti će učiniti svoje informacije dostupnima u elektroničkom obliku kad god je to moguće i primjereno.

Member States should, where possible and appropriate, encourage the use of a Union or internationally recognised open, machine-readable format.
Ako je to moguće i primjereno, države članice trebale bi poticati uporabu otvorenog, strojno čitljivog oblika priznatog na razini Unije ili na međunarodnoj razini.

Therefore, public sector bodies should make documents available in any pre-existing format or language, through electronic means where possible and appropriate.
Stoga tijela javnog sektora trebaju, ako je moguće i prikladno, učiniti dokumente dostupnim u elektroničkom obliku u bilo kojemu postojećem formatu ili jeziku.

Where possible and appropriate, methods shall be selected which reduce the exposure to radiation of patients, users and other persons who may be affected.
Ako je to moguće i primjereno, biraju se metode koje smanjuju izloženost pacijenata, korisnika i drugih osoba koje mogu biti pogođene zračenjem.

The public authority shall act upon the request for re-use via electronic communications means, whenever possible and appropriate Article 29, paragraph 3.
Tijelo javne vlasti postupat će po zahtjevu za ponovnu uporabu informacija putem sredstava elektroničke komunikacije, kad god je to moguće i prikladno članak 29., stavak 3.

Where possible and appropriate the alternative site should be geographically linked to the damaged site, taking into account the interests of the affected population.
Ako je moguće i primjereno, alternativno bi područje trebalo biti zemljopisno povezano s oštećenim područjem uzimajući u obzir interese pogođenog stanovništva.

Therefore, public sector bodies should make documents available in any pre-existing format or language, through electronic means where possible and appropriate.
Stoga bi tijela javnog sektora trebala, ako je to moguće i primjereno, dokumente staviti na raspolaganje u elektroničkom obliku u bilo kojemu postojećem obliku ili jeziku.

Where possible and appropriate, the regulatory technical standards referred to in this paragraph shall be identical to those adopted under Article 4(4) of Regulation(EU) No 648/2012.
Uredbe(EU) br. 1095/2010. Kada je moguće i prikladno, regulatorni tehnički standardi iz ovog stavka istovjetni su onim usvojenim prema članku 4.

The Common European Sales Law should aim at the preservation of a valid contract whenever possible and appropriate in view of the legitimate interests of the parties.
Cilj Zajedničkog europskog zakona o prodaji robe trebao bi biti očuvanje valjana ugovora kad god je to moguće i prikladno u odnosu na zakonite interese ugovornih stranaka.

The Commission shall, where possible and appropriate, consider suggesting an increase of the threshold amounts applicable under the GPA during the next round of negotiations.
Komisija, ako je to moguće i primjereno, razmatra predlaganje povećanja iznosa pragova koji se primjenjuju prema GPA-u tijekom sljedećeg kruga pregovora.

Preparing, programming, implementing and monitoring measures under this Regulation shall be carried out, where possible and appropriate, in consultation with civil society.
Priprema, programiranje, provedba i praćenje mjera iz ove Uredbe izvode se, kad je to moguće i primjereno, uz savjetovanje s civilnim društvom.

Outlets or organisations, wherever possible and appropriate, should note the release date, sponsor of the poll, methodology and a link to the Ipsos website where results can be obtained.
Entiteti ili organizacije, gdje god je to moguće i odgovarajuće, trebaju navesti datum objavljivanja, sponzora ankete, metodologiju i link na internet stranici kompanije Ipsos gdje se mogu dobiti rezultati.

Taking into account paragraph 4, in applying this Regulation, the Commission shall favour the use of partner countries' systems when possible and appropriate in light of the nature of the action.
Uzimajući u obzir stavak 4., prilikom primjene ove Uredbe Komisija daje prednost upotrebi sustava zemalja partnera kad je to moguće i prikladno s obzirom na prirodu djelovanja.

(a) describe the nature of the personal data breach including, where possible and appropriate, the categories and number of data subjects concerned and the categories and number of data records concerned;
Opisati prirodu kršenja osobnih podataka što obuhvaća, ako je moguće i prema potrebi, kategorije i broj ispitanikâ o kojima je riječ te kategorije i broj evidencija podataka o kojima je riječ;

Any applicable conditions and standard charges for the re-use of documents shall be pre-established and published, through electronic means where possible and appropriate.
Svi primjenljivi uvjeti i standardne naknade za dokumente koji su dostupni za ponovnu uporabu moraju se unaprijed utvrditi i objaviti u elektroničkom obliku, ako je moguće i primjereno.

Believes that national competent authorities should inform the public, to the extent possible and appropriate, of product recalls and other measures taken by competent authorities in incidences of food fraud;
Smatra da bi nadležna nacionalna tijela trebala, u mjeri u kojoj je to moguće i prikladno, obavijestiti javnost o povlačenju proizvoda s tržišta i o drugim mjerama koje su poduzela u incidentima s prijevarama s hranom;

Any applicable conditions and standard charges for the documents available for reuse shall be pre-established and published, through electronic means where possible and appropriate.
Svi primjenljivi uvjeti i standardne naknade za dokumente koji su dostupni za ponovnu uporabu moraju se unaprijed utvrditi i objaviti u elektroničkom obliku, ako je moguće i primjereno.

Public sector bodies shall make their documents available in any pre-existing format or language, and, where possible and appropriate, in open and machine-readable format together with their metadata.
Tijela javnog sektora stavljaju na raspolaganje svoje dokumente u bilo kojem postojećem formatu ili jeziku i, kad je to moguće i prikladno, u otvorenom i strojno čitljivom obliku zajedno s njihovim metapodacima.

We 4000 lcomes the steps already taken by the Commission to reduce regulatory burdens on SMEs and micro-enterprises arising from EU legislation, such as exemptions for SMEs from certain legislative provisions wherever possible and appropriate;
Pozdravlja mjere koje je Komisija već poduzela kako bi smanj 4000 ila regulatorno opterećenje malih, srednjih i mikro poduzetnika koje proizlazi iz zakonodavstva EU-a, kao što su izuzeća od određenih zakonodavnih odredbi za male i srednje poduzetnike kad god je to moguće i primjereno;

The Directive(Article 7) requires that the following information be pre-established and published, online where possible and appropriate and so as to relate visually and functionally to the documents subject to re-use.
Člankom 7. Direktive zahtijevaju se prethodno utvrđivanje i objava sljedećih informacija, na mreži kad je to moguće i prikladno, kako bi se vizualno i funkcionalno povezale s dokumentima koji podliježu ponovnoj uporabi.

In the case of standard charges for the re-use of documents, any applicable conditions and the actual amount of those charges, including the calculation basis for such charges, shall be pre-established and published, through electronic means where possible and appropriate.
U slučaju standardnih pristojbi za ponovnu uporabu dokumenata svi primjenjivi uvjeti i stvarni iznos tih pristojbi, uključujući osnovu za izračun takvih pristojbi, prethodno se utvrđuju i objavljuju, elektroničkim putem ako je to moguće i primjereno.

To facilitate re-use, public sector bodies should make their own documents available in a format which, as far as possible and appropriate, is not dependent on the use of specific software.
Kako bi olakšala ponovnu uporabu, tijela javnog sektora trebala bi svoje dokumente staviti na raspolaganje u obliku koji je, koliko je to moguće i primjereno, neovisan o uporabi određenog softvera.