What is the translation of " POSSIBLE AND APPROPRIATE " in Danish?

• muligt og hensigtsmæssigt
• muligt og relevant

Examples of using Possible and appropriate in English and their translations into Danish

Instead, it is for the ECB to evaluate the extent to which decentralisation is possible and appropriate.
Det er derimod op til ECB at vurdere, hvorvidt det er muligt og hensigtsmæssigt at decentralisere.

Where possible and appropriate, public sector bodies should take into account the possibilities for the re-use of documents by and for people with disabilities.
Når det er muligt og hensigtsmæssigt, bør myndighederne tage hensyn til handicappedes muligheder for videreanvendelse af dokumenterne.

Instead, it is for the ECB to evaluate the extent to which decentralised implementation is possible and appropriate.
Det er i stedet for op til ECB at vurdere, i hvilket omfang en decentraliseret gennemførelse er mulig og hensigtsmæssig.

The administrative checks must include crosschecks wherever possible and appropriate, inter alia with data from the IACS databases.
Når det er muligt og relevant, skal den administrative kontrol indbefatte krydskontrol, bl.a. med data fra IFKS-data baserne.

In addition, Member States are invited to set themselves national targets which could be quantified wherever possible and appropriate.
Endvidere opfordres medlemsstaterne til at sætte sig selv nationale mål, som kan kvantificeres, i det omfang det er muligt og hensigtsmæssigt.

Where possible and appropriate, this has been done in writing, for instance the MES assessment has been transmitted to the Committee on International Trade.
Når det har været muligt og hensigtsmæssigt, er dette sket skriftligt, f. eks. er MES-vurderingen blevet formidlet til Udvalget om International Handel.

Whereas the ECB is to have recourse to the national central banks to carry out the tasks of the ESCB to the extent deemed possible and appropriate;
ECB kan anvende de nationale centralbanker til at udføre de opgaver, der påhviler ESCB, i det omfang det skønnes muligt og passende;

In its official documents as far as may be possible and appropriate(paragraph 2) and commends this practice to the other institutions and Member States paragraph 3.
At denne benævnelse anvendes i Parlementets egne dokumenter»for så vidt dette er muligt og ønskeligt«(punkt 2) og»anbefaler de øvrige institutioner og medlemsstaterne også at gøre dette« punkt 3.

The Statute states that the ECB shall have recourse to the national central banks to carry out operations« to the extent deemed possible and appropriate».
Statutterne bestemmer, at ECB kan fastlægge retningslinjer for de nationale centralbanker til at udfrare operationer« i det omfang det sluannes muligt og hensigtsm~ ssigt».

To the extent deemed possible and appropriate and with a view to ensuring operational efficiency, the ECB has recourse to the NCBs(**) for carrying out the operations which form part of the tasks of the Eurosystem.
ECB kan i det omfang, det er muligt og relevant, og med henblik på at sikre den operationelle effektivitet pålægge de nationale centralbanker(**) at gennemføre opera tioner, som er en del af Eurosystemets opgaver.

To facilitate re-use, public sector bodies should make their own documents available in a format which, as far as possible and appropriate, is not dependent on the use of specific software.
For at fremme videreanvendelse bør de offentlige myndigheder, hvor det er muligt og hensigtsmæssigt, stille egne dokumenter til rådighed i et format, der ikke er baseret på specifik software.

To the extent deemed possible and appropriate and without prejudice to the provisions of this Article, the ECB shall have recourse to the national central banks to carry out operations which form part of the tasks of the ESCB.
I det omfang, det skønnes muligt og hensigtsmæssigt, og med forbehold af bestemmelserne i denne artikel, anvender ECB de nationale centralbanker til at udføre transaktioner, der henhører under ESCB's opgaver.

Therefore, public sector bodies should make documents available in any pre-existing format or language, through electronic means where possible and appropriate.
Derfor bør de offentlige myndigheder sikre, at deres dokumenter er tilgængelige i alle allerede eksisterende formater og sprogversioner og, såfremt det er muligt og hensigtsmæssigt, i elektronisk form.

Under the principle of decentralisation laid down in Article 12.1 of the Statute of the ESCB, to the extent deemed possible and appropriate, NCBs carry out oper ations which form part of the tasks of the Eurosystem.
I overensstemmelse med princippet om decentralisering, som fremgår af artikel 12.1 i ESCB-statutten, udfører de nationale centralbanker, i den udstrækning det er muligt og formålstjenligt, operationer, som indgår i Eurosyste mets opgaver.

Public sector bodies shall make their documents available in any pre-existing format or language, through electronic means where possible and appropriate.
Offentlige myndigheder sikrer, at deres dokumenter er tilgængelige i alle allerede eksisterende formater eller i alle allerede eksisterende sprogversioner og, såfremt det er muligt og hensigtsmæssigt, i elektronisk form.

To the extent deemed possible and appropriate and with a view to ensuring operational efficiency, the ECB shall have recourse to the national central banks2 to carry out the operations which form part of the tasks of the Eurosystem.
ECB kan i det omfang, det er muligt og relevant, og med henblik på at sikre den operationelle effektivitet pålægge de nationale centralbanker2 at gennemføre operationer, som er en del af Eurosystemets opgaver.

Administrative checks must be undertaken on all applications for support and payment claims, and cover all elements that are possible and appropriate to control by administrative means 27.
Alle støtteansøgninger og betalingsanmodninger skal kontrolleres administrativt, og kontrollen skal dække alle de elementer, det er muligt og relevant at kontrollere administra tivt 27.

In our opinion a report of this kind would be both possible and appropriate, because the Member States are the only shareholders of the EIB, which means that it has a direct link with, and therefore a direct budgetary responsibility to, Parliament.
Efter vores opfattelse vil en betænkning af denne art være både mulig og ønskelig, fordi medlemsstaterne er EIB's eneste aktionærer, hvilket betyder, at den har en direkte forbindelse med og dermed et direkte budgetansvar over for Parlamentet.

It is important for the budgetary effect of the introduction of the euro on the agricultural sector to be evaluated as accurately as possible, and appropriate measures proposed as soon as possible..
Det er vigtigt så præcist som muligt at vurdere de budgetmæssige konsekvenser for landbruget af overgangen til euroen og at foreslå passende foranstaltninger så hurtigt som muligt..

Where possible and appropriate, measures should be implemented with due regard to other Community measures and programmes Poverty IV, Leonardo, measures supported by the EFTA Cohesion Fund and EIB loans.
Hvor det er muligt og hensigtsmæssigt, bør foranstaltningerne gennemføres under hensyntagen til andre foranstaltninger og EF-programmer Fattigdom IV, LEONARDO, samt foranstaltninger, der modtager tilskud fra EFTA-samhørighedsfonden og lån fra Den Europæiske Investeringsbank.

Any applicable conditions and standard charges for the re-use of documents held by public sector bodies shall be pre-established and published, through electronic means where possible and appropriate.
Betingelser og standardgebyrer for videreanvendelse af offentlige myndigheders dokumenter fastlægges på forhånd og offentliggøres, såfremt det er muligt og hensigtsmæssigt i elektronisk form.

To the extent deemed possible and appropriate and without prejudice to the provisions of this Article, the European Central Bank shall have recourse to the national central banks to carry out operations which form part of the tasks of the European System of Central Banks.
I det omfang det skønnes muligt og hensigtsmæssigt, og med forbehold af bestemmelserne i denne artikel, anvender Den Europæiske Centralbank de nationale centralbanker til at udføre transaktioner, der henhører under Det Europæiske System af Centralbankers opgaver.

The circular establishes this, firstly by emphasising the voluntary nature of the arrangement and secondly by pointing out that schemes can be set up"when the employing authority judges that it would be possible and appropriate.
Cirkulæret fastslår dette, dels ved at fremhæve frivillighedsprincippet, dels ved at påpege, at ordningerne kan etableres,"når ansættelsesmyndigheden vurderer, at det vil være muligt og hensigtsmæssigt.

Public sector bodies shall, through electronic means where possible and appropriate, process requests for re-use and shall make the document available for re-use to the applicant or, if a licence is needed, finalise the licence offer to the applicant within a reasonable time that is consistent with the time-frames laid down for the processing of requests for access to documents.
Offentlige myndigheder behandler, såfremt det er muligt og hensigtsmæssigt, anmodninger om videreanvendelse elektronisk og giver ansøgeren adgang til at anvende dokumentet, eller, hvis der kræves licens, udarbejder licenstilbuddet til ansøgeren inden for en rimelig frist, der svarer til fristerne for behandling af anmodninger om aktindsigt.

The ESCB Statute does not specify who should implement the ECB 's policies and decisions: the ECB itself or the national central banks. Article 12.1 states merely that the ECB should have recourse to the national central banks( NCBs), where possible and appropriate, to carry out operations.
Det fremgår ikke af ESCB-statutten, om det er ECB selv eller de nationale centralbanker, der skal gennemføre ECBs politikker og beslutninger: I artikel 12.1 står blot, at ECB i det omfang, det skønnes muligt og hensigtsmæssigt, anvender de nationale centralbanker til at udføre transaktioner.

Where possible and appropriate, operations funded by this initiative should be planned and implemented taking into account other actions under the Structural Funds and Community programmes such as Poverty IV and Leonardo as well as actions supported by grants from the EFTA Cohesion Fund and loans from the European Investment Bank.
Hvor det er muligt og hensigtsmæssigt, bør de foranstaltninger, som initiativet skal finansiere, planlægges og gennemføres under hensyntagen til andre foranstaltninger under strukturfondene og EF-programmer, såsom FATTIGDOM IV og LEONARDO, samt aktioner, der modtager tilskud fra EFTA-Samhørighedsfonden og lån fra Den Europæiske Investeringsbank. ringsbank.

Given its role as a catalyst and taking account of its limited staff(3 professionals assigned on a full time basis), the CID has, wherever possible and appropriate, used specialized industrial promotion agencies, industrialists and consultants, both in the EEC and ACP States, in the evaluation and promotion of project proposals.
Lolle som katalysator og trods det begrænsede personale(3 eksperter er heltidsbeskæftigede i CIU) har CIU hver gang, det er forekommet muligt og rimeligt, henvendt sig til firmaer, der er specialiserede i industrifremstød, til industridrivende og til konsulenter, både i EØF's medlemsstater og i AVS-staterne, for at disse kunne vurdere og fremme projektforslage ne.

The ECB notes that Article 6( 2) of the proposed Directive refers to the work of the International Organisation of Securities Commissions( IOSCO), by stating that rules concerning the information to be included in the prospectus, adopted by the Commission under comitology procedure, shall be in accordance with the information requirements set out by IOSCO, where it is possible and appropriate.
ECB bemærker, at artikel 6, stk. 2, i direktivforslaget henviser til det arbejde, som er udfłrt i den internationale błrstilsynsorganisation, the International Organisation of Securities Commissions( IOSCO), med udtalelsen om at reglerne vedrłrende de oplysninger, der skal indgå i prospektet, og som Kommissionen vedtager efter komitologiproceduren, skal være i overensstemmelse med de oplysningskrav, som fastsættes af IOSCO, hvor det er muligt og hensigtsmæssigt.

The Parties acknowledge the importance of migratory species being conserved and of Range States agreeing to take action to this end whenever possible and appropriate, paying special attention to migratory species the conservation status of which is unfavourable, and taking individually or in cooperation appropriate and necessary steps to conserve such species and their habitat.
Parterne erkender betydningen af, at migrerende arter beskyttes, og at forekomststater er enige om at traeffe foranstaltninger med henblik herpaa, naar det er muligt og hensigtsmaessigt under saerlig hensyntagen til migrerende arter, hvis status er ugunstig, og af at de enkeltvis eller i samarbejde traeffer passende og noedvendige foranstaltninger for at beskytte saadanne arter og deres levesteder.

This is the key proposal, because it reopens the debate and is shown to be economically possible and socially appropriate.
Det er det væsentlige forslag, for det fornyer debatten og viser sig økonomisk muligt og socialt gunstigt.