POSSIBLE AND APPROPRIATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ممكنا ومناسبا
• أمكن وعند الاقتضاء
• الممكنة والمناسبة
• ممكناً ومناسباً

Examples of using Possible and appropriate in English and their translations into Arabic

Is hair transplantation for women possible and appropriate?
هل زراعة الشعر للنساء ممكن وملائم؟?

This should, wherever possible and appropriate, include examples of the candidate ' s capacity of analysis and drafting ability in one or both of the working languages of the Court.
وينبغي أن يشمل ذلك، قدر الإمكان وحسب الاقتضاء، أمثلة عن قدرة المرشح على التحليل والصياغة بإحدى لغتي العمل في المحكمة أو كلتيهما

Standardised parameters should be compiled wherever possible and appropriate.
وينبغي تجميع بارامترات موحدة حيثما كان ممكناً وملائماً

Actors have to always be aware of what the possible and appropriate modes of interaction to achieve commonly agreed objectives are.
ويتعين أن يكون الفاعلون واعين دوما بطرق التفاعل الممكنة والمناسبة التي تمكنهم من تحقيق الأهداف المتفق عليها عموما

Standardized parameters should be compiled wherever possible and appropriate.
وينبغي تجميع تصورات موحدة حيثما كان ذلك ممكناً وملائماً

To the extent possible and appropriate, reports made by other international and extensive monitoring mechanisms shall be utilized in the evaluation process in order to avoid any unnecessary duplication of effort.
بالقدر الممكن والمناسب، تُستخدم التقارير المعدَّة من جانب آليات دولية أخرى للرصد الموسّع، في عملية التقييم، بغية اجتناب أي ازدواج في الجهود لا لزوم له.(

The European Union is ready to support the process in any way possible and appropriate.
والاتحاد الأوروبي على استعداد لتأييد العملية بكل الطرق الممكنة والمناسبة

The Ozone Secretariat should attend the meetings of the TEAP whenever possible and appropriate to provide ongoing institutional advice on administrative issues when necessary.
تحضر أمانة الأوزون اجتماعات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي كلما كان ذلك ممكناً ومناسباً، لتوفير المشورة المؤسسية الجارية بشأن المسائل الإدارية عند الاقتضاء

All those recommendations were duly noted and incorporated into a second draft of the questionnaire where possible and appropriate.
وأُحيط علما بجميع تلك التوصيات على النحو الواجب، وأُدرجت في مشروع ثانٍ للاستبيان، حيثما كان ذلك ممكنا ومناسبا

States Parties also noted the value of harmonizing, where possible and appropriate, national, regional and international oversight efforts.
ولاحظت الدول الأطراف أيضاً أهمية القيام، متى أمكن وعند الاقتضاء، بالإشراف الوطني والإقليمي والدولي

The Committee is of the opinion that efforts should be made to take advantage of other means available for such purposes whenever possible and appropriate.
وتعتقد اللجنة أنه ينبغي بذل جهود للاستفادة من الوسائل الأخرى المتاحة لهذه الأغراض، كلما كان ذلك ممكنا ومناسبا

Train food producers in better management practices where possible and appropriate(see guidance notes 1- 2, 5- 6).
ينبغي تدريب منتجي الأغذية على تحسين إجراءاتهم الإدارية حيثما أمكن وكان ذلك مناسباً(انظر الملاحظات الإرشادية 1و2و 5و6

However, in view of the financial pressures within the United Nations, treaty bodies should seek to use that approach where possible and appropriate.
بيد أنه في ضوء الضغوط المالية الموجودة داخل اﻷمم المتحدة ينبغي أن تسعى الهيئات المنشأة بمعاهدات إلى استخدام ذلك النهج كلما كان ذلك ممكنا ومﻻئما

In addition to increasing amounts of funding, there is need for greater clarity, coordination and-- where possible and appropriate-- cohesion of funding for education at the national level, from all sources and for all aspects of development.
وفضلا عن زيادة رصد المبالغ، ينبغي إضفاء المزيد من الوضوح والتنسيق والتماسك متى كان ذلك ممكنا ومناسبا- في مجال تمويل التعليم على الصعيد الوطني، من جميع المصادر وفيما يتعلق بجميع جوانب التنمية

His delegation therefore supported the Commission's approach of adopting model legislative provisions only where that was possible and appropriate.
وأردف قائلا إن وفده، من ثم، يؤيد النهج الذي تسير عليه الأونسترال في عدم اعتماد أحكام تشريعية نموذجية إلا في الحالات التي يكون فيها ذلك أمرا ممكنا ومناسبا

Such legislation should not only provide persons with disabilities with judicial remedies as far as possible and appropriate, but also provide for social policy programmes which enable persons with disabilities to live an integrated, selfdetermined and independent life.
وينبغي ألا يقتصر هذا التشريع على تزويد المعوقين بوسائل الانتصاف القضائية على النحو الممكن والمناسب، بل أن ينص أيضاً على برامج سياسية اجتماعية تمكن المعوقين من أن يعيشوا حياة متكاملة ومستقلة يتحكمون فيها بمصيرهم

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to organize the meetings of the working groups back-to-back with each other, where possible and appropriate;
تطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن ينظم اجتماعات الأفرقة العاملة، واحدا تلو الآخر، كلما كان ذلك ممكنا ومناسبا

The Working Group will work to identify and promote ways to build on the strength of these good efforts wherever possible and appropriate, towards the common goal of comprehensive and effective implementation.
وسيعمل الفريق العامل على تحديد وترويج طرق للبناء على قوة هذه المساعي الحميدة حيثما كان ذلك ممكناً وملائماً في اتجاه تحقيق الهدف المشترك المتمثل في تنفيذ المبادئ تنفيذاً شاملاً وفعالاً

The appropriate level of standardization of methodologies to allow a reasonable estimation of what would have occurred in the absence of a project activity wherever possible and appropriate.
مستوى التوحيد القياسي الملائم للمنهجيات ليتسنى إجراء تقدير منطقي لما كان يمكن أن يحدث في غياب نشاط المشروع كلما كان ذلك ممكناً وملائماً

To maximize the use of meeting time, the Chairs of the subsidiary bodies may, where possible and appropriate, make proposals on the organization of work.
ولتحقيق الاستفادة القصوى من الوقت المتاح للجلسات، يجوز لرئيسي الهيئتين الفرعيتين، حيثما كان ذلك ممكناً ومناسباً، أن يقدما مقترحات بشأن تنظيم الأعمال

The appropriate level of standardization of the methodologies to enable a reasonable estimation of what would have occurred in the absence of a project activity wherever possible and appropriate.
(و) المستوى المناسب لتوحيد المنهجيات للتمكين من إجراء تقدير معقول لما يمكن أن يحدث في غيبة أنشطة المشاريع، كلما كان ذلك ممكنا وملائما

Judicial scrutiny by the International Court of Justice, where possible and appropriate, would provide a safeguard against potential abuse in cases involving nonrecognition of immunity from criminal jurisdiction in alleged cases of grave crimes.
فمن شأن التفنيد القضائي الذي تجريه محكمة العدل الدولية، حيثما كان ذلك ممكنا ومناسبا، أن يوفر ضمانة ضد احتمال حصول إساءة استخدام لهذه الأنظمة في الحالات التي تنطوي على عدم الاعتراف بالحصانة من الولاية القضائية الجنائية في حالات مزعومة بحصول جرائم خطيرة

These informations can help us to present the best service possible and appropriate to your use.
هذه المعلومات قد تساعدنا في تقديم أفضل خدمة ممكنة و تخصيصها لتلائم استخدامك

The global field support strategy is aimed at enabling timelier mission start-up and improving support to mission operations, pursuing economies of scale where possible and appropriate.
تهدف استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي إلى التمكين من التعجيل ببدء البعثات في المواعيد المقررة لها، وتحسين الدعم المقدم لعمليات البعثات، والسعي لتحقيق وفورات الحجم حيثما كان ذلك ممكنا ومناسبا

The Committee also noted with satisfaction that the Office had considered the broader goals of the Plan of Action with a view to providing support, where possible and appropriate, for other actions in that Plan that would be implemented by the Committee, Member States and intergovernmental and non-governmental organizations.
ولاحظت اللجنة بارتياح أيضا أن المكتب قد نظر في الأهداف الأعم لخطة العمل بغية توفير الدعم، عندما يكون ذلك ممكنا ومناسبا، لتدابير أخرى في تلك الخطة ستنفذها اللجنة والدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية

The global field support strategy remains steadfast in its endeavour to enable timely mission start-up and improve support for mission operations by pursuing economies of scale where possible and appropriate.
لا تزال استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي ثابتة في السعي إلى تمكين البعثات من بدء عملها في الوقت اللازم وتحسين الدعم المقدم لعمليات البعثات باعتماد وفورات الحجم حيثما كان ذلك ممكناً وحسب الاقتضاء

The Working Group has carefully considered all the submissions received and has incorporated them into the format and agenda of the Forum, where possible and appropriate, as well as into the multiple events envisioned for the day before the Forum.
وقد نظر الفريق العامل بتأنّ في جميع الإسهامات الواردة وأدرجها في نموذج المنتدى وجدول أعماله، حيثما كان ذلك ممكناً ومناسباً، وكذلك في الأحداث المتعددة المقرر تنظيمها قبل المنتدى بيوم

She is pleased to note the renewed commitment to work towards a comprehensive, democratic solution by the United States Government, the United Nations and the Organization of American States(OAS) and has offered her cooperation wherever possible and appropriate.
ويسرها أن تﻻحظ تجديد اﻻلتزام بالعمل تجاه حل شامل وديمقراطي من جانب حكومة الوﻻيات المتحدة واﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية وعرضت تعاونها حيثما كان هذا ممكنا ومناسبا

Provide for the rehabilitation and social integration of children removed from the worst forms of child labour by, inter alia, ensuring access to free basic education and, whenever possible and appropriate, vocational training.
وتوفير سبل تأهيل الأطفال وإدماجهم في المجتمع بعد تخليصهم من أسوأ أشكال عمل الأطفال، بوسائل منها كفالة إمكانية حصولهم على التعليم الأساسي، بل وحصولهم، كلما كان ذلك ممكنا ومناسبا، على التدريب المهني مجانا

How to use "possible and appropriate" in a sentence

Recovery is possible and appropriate treatment works.

My only possible and appropriate response is: Poppycock.

Reinstatement is possible and appropriate in many cases.

Can this be a possible and appropriate thought?

when possible and appropriate with line national authorities.

and possible and appropriate responses by the landlord respondent.

Discover what is possible and appropriate in garden design today.

When possible and appropriate consequences will be restorative and meaningful.

It should be used whenever possible and appropriate [Figure 3]b.

Collective permits where possible and appropriate would also be effective.