Examples of using Possible amount in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When frying foods, use the lowest possible amount of fat.
عندما قلي الأطعمة، واستخدام أقل قدر ممكن من الدهونDepending on the possible amount of income, these securities are divided into the following types of shares.
We intend to see Lucky Luciano in prison for the longest possible amount of time.
نحن عازمون على وضع لوسيانو في السجن لأطول مقدار ممكن الوقتThere is the smallest possible amount of HEU and separated Pu;
وجود أقل قدر ممكن من اليورانيوم عالي الخصوبة والبلوتونيوم المفصولIt is the cheapest solution possible, and you have the guarantee that you get the highest possible amount for the imported goods.
هذا هو أرخص حل Create a chamber with the smallest possible amount of surface area exposed to the vacuum.
إنشاء غرفة مع أصغر كمية ممكنة من مساحة السطح المعرض للفراغIt involves trading an amount that increases after a loss andcomes back to the initial lowest possible amount after a win.
Returns are as high as 90% and the possible amount of loss is known beforehand.
عائدات مرتفعة مثل 90٪ وكما هو معروف على قدر من الخسارة مسبقاSalaries to be paid by employers having State-owned capital up to 70 per cent, and as of April 2002, up to 51 per cent,are determined by the Law on Salaries of December 1993, in which the possible amount of the monthly salary funds is determined.
وقد حدد قانون الرواتب الصادر في كانون الأول/ديسمبر 1993، الرواتب التي يتعين على أرباب الأعمال الذين يستحوذون على رأس مال مملوك للدولة يصلإلى 70 في المائة، وحتى 51 في المائة اعتباراً من نيسان/أبريل 2002، والتي تحدد فيها المبلغ الممكن دفعه من أموال الرواتب الشهريةWe want to work in peace, allocating the largest possible amount of resources to our economic and social development.
وإننا نريد أن نعمل في سﻻم، وأن نخصص أكبر قدر ممكن من الموارد لتنميتنا اﻻقتصادية واﻻجتماعيةPresumably, if the landlord thinking about purchasing the hob, it involves and about the place of its installation,and has information on the possible amounts allocated under her countertop area.
المفترض، إذا كان المالك يفكر في شراء الفرن، أنها تنطوي على وعنمكان نصبها، ولديها معلومات عن المبالغ الممكنة المخصصة في إطار منطقة كونترتوب لهاHuman beings deserved the greatest possible amount of freedom, but should also develop their sense of responsibility to the fullest in order to administer that freedom correctly.
ويستحق اﻹنسان أكبر قدر ممكن من الحرية، ولكن عليه أيضا تنمية إحساسه بالمسؤولية إلى أقصى حد حتى يتمكن من التصرف بتلك الحرية بالشكل الصحيحChoose furnishings that emit the smallest possible amount of chemical vapors.
اختيار المفروشات التي تنبعث منها أقل قدر ممكن من الأبخرة الكيميائيةI thus appeal to delegations to demonstrate the largest possible amount of flexibility in our procedures, particularly with regard to linkages and packages which only paralyse activities on all fronts without really advancing the causes they were meant to serve.
ولذلك فإني أناشد الوفود إبداء أكبر قدر ممكن من المرونة في إجراءاتنا، لا سيما فيما يتعلق بالارتباطات والترتيبات المجملة التي ليس من شأنها إلا شل الأنشطة على كافة الجبهات دون أن تؤدي حقاً إلى تقدم القضايا التي قُصد منها أن تخدمهاThe number of search results is an estimation of the approximate possible amount of results for a given search string.
The Committee urges the State party to invest the greatest possible amount of available resources in ending discrimination against children with disabilities and to ensure that they are covered by health insurance schemes and receive the services and benefits, such as pensions and housing, to which they are entitled.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن تستثمر أكبر قدر ممكن من الموارد المتاحة من أجل القضاء على التمييز ضد الأطفال ذوي الإعاقة من الجنسين، وتضمن إدماجهم في خطط التأمين الصحي وفي نظم الخدمات والاستحقاقات التي تحق لهم، مثل المعاشات والإسكانThe D&B Insolvency Score makes risks visible, and is based on the largest possible amount of business information.
يضع معيار دن أند برادستريت لنقاط الإفلاس المخاطر في شكل مرئي مستندة إلى أكبر قدر ممكن من المعلومات التجاريةTherefore, before active use of the drug,it is advisable to test it in the smallest possible amount- apply cotton wool to the cat's skin literally half a drop and observe for several hours the behavior of the animal and the condition of its skin at the application site.
لذلك، قبل الاستخدامالفعال للمنتج، يُنصح باختباره بأقل كمية ممكنة- ضع قطرة قطنية على جلد القط بنصف قطرة ولاحظ سلوك الحيوان وحالة جلده في موقع التطبيق لعدة ساعاتEach owner of the farm tries to focus on their financial capabilities andget the largest possible amount of pork at the lowest level of costs.
يحاول كل مالك للمزرعةالتركيز على قدراتهم المالية والحصول على أكبر كمية ممكنة من لحم الخنزير بأقل تكلفةOf course it is importantthat the food is clean, washed, with the least possible amount of toxins and various tints, and if possible to be organically grown food, it would be better.
طبعا من المهم انيكون الطعام نظيفا، مغسولا، مع اقل كمية ممكنة من السموم والصبغات المختلفة، واذا امكن ان يكون الغذاء عضويا، فانه سيكون افضلOn the other hand,the form and shape of the crater give some information about the possible amount of the charge(above or under ground).
ومن ناحية أخرى،فإن شكل وطبيعة الحفرة توفر بعض المعلومات حول المقدار المحتمل للعبوة الناسفة(فوق سطح الأرض أو تحته)Research… should therefore be directed toward developing a[product]containing the lowest possible amount of harmful elements for all tobacco-related diseases, but one that has sufficient acceptability for the largest segment of smokers…”.
يجب أن يتم توجيه الأبحاث نحو تطوير[منتج]يحتوي على أقل قدرٍ ممكن من العناصر الضارة لجميع الأمراض المرتبطة بالتبغ، وفي نفس الوقت يحقق القبول الكافي لدى الشريحة الأكبر من المدخنين…'However, as court proceedings can be slow and costly, often they are less likely to produce the highest possible amount upon the disposition of the assets being sold.
غير أن احتمال أن ينتج عن الإجراءات القضائية أكبر مبلغ ممكن لدى التصرّف في الموجودات التي يجري بيعها كثيرا ما يكون أقل، لأن تلك الإجراءات يمكن أن تكون بطيئة ومكلفةEnhance ATMs usage spread acrosscountry as well as provide the largest possible amount of banking services via ATMs including, withdrawal and depositing in all currencies.
تعزيز استخدام الصرافات الآلية المنتشرة فيانحاء الوطن، وكذلك توفير اكبر قدر من الخدمات المصرفية من خلال اجهزة الصراف الآلي بما يشمل ذلم عمليات السحب والايداع بجميع العملاتThird, Iraq contends that by permitting the repair contracts to be placed“by direct order instead of public tender” theUniversity failed to“minimize the loss to the least possible amount and to take reasonable measures to avoid any possible increase in damages”.
ثالثاً، يؤكد العراق أن الجامعة، إذ سمحت بإبرام عقود اﻻصﻻح" بموجب أمر مباشر وليس من خﻻل مناقصات"، إنماتكون قد قصّرت في خفض الخسارة إلى أقل مبلغ ممكن وفي اتخاذ تدابير معقولة لتجنب أي زيادة محتملة في اﻷضرارRecognizing the above reality as well as the need to stay within budget, the project has sought to containcosts as much as possible, proposing the minimum possible amounts in each fiscal cycle, without compromising the capacity to manage the implementation, in an effort to draw out the resources for as long as possible until full Umoja deployment.
وإقراراً بالحقيقة المذكورة أعلاه، علاوة على ضرورة إبقاء الموارد في حدود الميزانية، يسعى المشروع إلى الحد Claims received for MONUA of $11.5 million, which had not yet been reviewed, as well as claims not yet received of $0.2 million,also represented the maximum possible amount to be paid and were included in the total of contingent liabilities.
كذلك فإن المطالبات التي وردت بالنسبة إلى بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا بمبلغ 11.5 مليون دولار، والتي لم تكن قد استعرضت بعد، والمطالبات التي لمتكن قد وردت بعد وقدرها 0.2 مليون دولار، تمثل أقصى مبلغ ممكن مستحق للدفع وقد أدرجت في مجموع الالتزامات الاحتماليةThe campaign launched ways to prevent this type of cancer and the need to be careful about exposure to sun by avoiding direct exposure to it between 10 am-4 pm with the appropriate clothing that covers the largest possible amount of skin and using sunscreen by following the instructions on Product as well as wearing sunglasses and hats, to protect yourself and your children from ultraviolet radiation.
وطرحت الحملة طرق الوقاية من هذا النوع من السرطان وضرورة توخي الحذر عن التعرض لأشعة الشمس وذلك من خلال تجنب التعرض المباشر للشمس في الفترة ما بين 10 صباحاً- 4 عصراً مع ارتداءالملابس المناسبة التي تغطي أكبر قدر ممكن من الجلد مع استخدام واقي الشمس متبع التعليمات على المنتج وكذلك ارتداء النظارات الشمسية والقبعات، وذلك لحماية نفسك وأطفالك من الأشعة فوق البنفسجيةA further objective for policies aimed at the use of HFCs, PFCs andSF6 fluorinated gases is to utilise utilize the least possible amount of GHGs in products and to prevent their emission into the atmosphere.
ومن بين الأهداف الأخرى للسياسات التي تستهدفاستخدام الغازات المفلورة، استعمال أقل قدر ممكن من غازات الدفيئة في المنتجات ومنع انبعاثها في الجو
