What is the translation of " POSSIBLE AND APPROPRIATE " in Russian?

• возможно и целесообразно
• возможно и уместно
• возможные и надлежащие
• во возможных и необходимых случаях
• возможно и необходимо

Examples of using Possible and appropriate in English and their translations into Russian

Consultation with an expert on politics in your country, if possible and appropriate.
Консультации с экспертом по политике вашей страны, если это возможно и уместно.

They should undertake, where possible and appropriate, the measures listed in paragraph 18 below.
Они должны, когда это возможно и уместно, принимать меры, перечисленные ниже, в пункте 18.

The European Union is ready to support the process in any way possible and appropriate.
Европейский союз готов оказать любую возможную и надлежащую поддержку этому процессу.

Whenever possible and appropriate, ACC members should assist in promoting such coordination.
Когда это возможно и уместно, членам АКК следует оказывать помощь в содействии такой координации.

Monitoring the development of the TEM Project and assisting the TEM Project whenever possible and appropriate.
Наблюдение за развитием Проекта ТЕА и содействие реализации Проекта ТЕА во всех случаях, когда это возможно и необходимо.

Whenever possible and appropriate, you should build relationships, not just convey information.
Там, где возможно и уместно, следует выстраивать взаимоотношения, а не только передавать информацию.

Periodic reviews of trust funds are conducted and, where possible and appropriate, steps are taken to close them.
Проводятся периодические обзоры целевых фондов и, когда это возможно и целесообразно, принимаются меры по их закрытию.

When possible and appropriate, copies of archives should be made and stored in diverse locations.
Когда это возможно и целесообразно, необходимо снимать копии с архивных материалов и хранить их в разных местах.

Monitoring the development of the TEM Project and assisting the TEM Project whenever possible and appropriate.
Наблюдение за разработкой проекта ТЕА и оказание содействия в реализации проекта ТЕА во всех случаях, когда это возможно и уместно.

Where possible and appropriate, harmonize national, regional and international oversight mechanisms;
Vii там, где возможно и целесообразно, гармонизировать национальные, региональные и международные надзорные механизмы;

Ix Infrastructure and services to people in low income and informal settlements, when possible and appropriate;
Ix создания инфраструктуры и услуг для населения в бедных и неформальных поселениях, когда это возможно и целесообразно;

Whenever possible and appropriate, control measures shall be applied when the conveyance and holds are empty.
Когда это возможно и целесообразно, меры контроля принимаются на порожнем перевозочном средстве и при порожних трюмах.

Second: A mechanism to ensure opportunities for public participation in relevant procedures whenever possible and appropriate.
Второй показатель- наличие механизма, обеспечивающего возможность участия общественности в соответствующих процедурах всегда, когда это возможно и целесообразно.

Actors have to always be aware of what the possible and appropriate modes of interaction to achieve commonly agreed objectives are.
Действующие лица всегда должны представлять себе, какие существуют возможные и надлежащие способы взаимодействия для достижения общих согласованных целей.

The Committee is of the opinion that efforts should be made to take advantage of other means available for such purposes whenever possible and appropriate.
Комитет считает, что необходимо предпринять усилия для использования для этого, когда это возможно и уместно, других способов, например.

Technical and, where possible and appropriate, financial support is provided to the institution to support its reorientation.
Предоставление технической и, где это возможно и уместно, финансовой помощи институциональным структурам для содействия их переориентации.

However, in view of the financial pressures within the United Nations, treaty bodies should seek to use that approach where possible and appropriate.
Однако с учетом финансовых трудностей, существующих в Организации Объединенных Наций, договорные органы должны стремиться использовать этот подход, когда это является возможным и приемлемым.

States Parties also noted the value of harmonizing, where possible and appropriate, national, regional and international oversight efforts.
Государства- участники также отметили ценность гармонизации, где это возможно и уместно, национальных, региональных и международных надзорных усилий.

To the extent possible and appropriate, inspection functions should include a component of training and capacity-building for care providers.
Насколько это возможно и целесообразно, функции проверки должны включать компонент подготовки сотрудников и укрепления потенциала учреждений по уходу за детьми.

Those interested or engaged in repatriation are encouraged take this into consideration and where possible and appropriate, support such community-driven initiatives.
Лица, заинтересованные в репатриации или причастные к ней, поощряются учитывать это и в случаях возможности и уместности поддерживать такие общинные инициативы.

They should undertake, where possible and appropriate, the measures listed in paragraph 67 below voluntarily even in cases where they would not formally be required.
Они должны добровольно принимать, когда возможно и целесообразно, меры, перечисленные ниже, в пункте 67, даже в тех случаях, когда они формально не требуются.

Certain groups of voters wondered about the need for the secrecy of the vote, and whenever possible and appropriate, UNOVER teams explained its significance and necessity.
Определенные группы избирателей интересовались, зачем необходимо тайное голосование, и, когда это было возможно и уместно, группы МНООHКРЭ разъясняли его значение и необходимость.

Whenever possible and appropriate, the implementation of programmes and projects will be entrusted to implementing partners, private firms or individual experts.
Во всех случаях, когда это возможно и целесообразно, осуществление программ и проектов будет поручаться партнерам- исполнителям, частным фирмам или отдельным экспертам.

The Ozone Secretariat should attend the meetings of the TEAP whenever possible and appropriate to provide ongoing institutional advice on administrative issues when necessary.
Секретариат по озону должен участвовать в совещаниях ГТОЭО, когда это возможно и целесообразно, в целях обеспечения непрерывных организационных консультаций по административным вопросам в случае необходимости.

Where possible and appropriate, specialized mission training has been organized on a regional or joint basis, with costs shared among participating missions.
Когда это возможно и уместно, организуется специализированная подготовка для персонала миссий на региональной или совместной основе, и расходы распределяются между участвующими миссиями.

Throughout the day the Ombudsman's representative may contact the general manager with enquiries or matters requiring attention and resolution, if possible and appropriate.
В течение всего дня представитель Омбудсмена может обращаться к директору центра с запросами и обращать его внимание на вопросы, требующие рассмотрения и решения, если это возможно и уместно.

Whenever possible and appropriate, it splits up visiting teams to do different tasks in parallel, as it did during the visit to the prison in Mannheim with the SPT.
Там, где это возможно и целесообразно, Управление разделяет группы посещения для параллельного выполнения различных задач, как это было сделано в ходе посещения тюрьмы в Мангейме совместно с ППП.

The Group will function in a results-driven, flexible and cost-effective manner, using modern telecommunication technologies whenever possible and appropriate.
Группа осуществляет свою деятельность на гибкой и эффективной с точки зрения расходов основе, стремясь обеспечивать конкретные результаты и используя, когда это возможно и целесообразно, современные телекоммуникационные технологии.

Wherever possible and appropriate, UNCTAD attempts to focus its assistance on regional issues, notably those involving developing and transition economies.
Там, где это возможно и целесообразно, ЮНКТАД стремится сосредоточить свои усилия на помощи в решении региональных проблем, особенно проблем развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

The implementation of information technology programmes will be pursued wherever feasible while, wherever possible and appropriate, both quantitative and qualitative performance measures will be developed.
Программы в области информационных технологий будут осуществляться везде, где это целесообразно, с разработкой, где это возможно и уместно, как количественных, так и качественных показателей деятельности.