What is the translation of " POSSIBLE AND APPROPRIATE " in Romanian?

• posibil și adecvat
• posibil și oportun
• posibil şi adecvat

Examples of using Possible and appropriate in English and their translations into Romanian

These usage profiles are fully anonymized where possible and appropriate.
Aceste profiluri de utilizare sunt complet anonimizate acolo unde este posibil şi adecvat.

Establishment of competitive structures(where possible and appropriate), in order to encourage cost-awareness and development by means of competition;
Crearea unor structuri concurenţiale(acolo unde este posibil şi util), pentru a încuraja prin concurenţă conştientizarea costurilor şi dezvoltarea;

Establishing links between the EED and the existing forums where possible and appropriate.
Stabilirea legăturilor dintre DEE şi forumurile existente, acolo unde este posibil şi adecvat;

The checks shall cover all elements that are possible and appropriate to control by means of administrative checks.
Controalele vizează toate elementele al căror control prin mijloace administrative este posibil și oportun.

The EESC encourages Authorities to use life-cycle costing wherever possible and appropriate.
CESE încurajează autorităţile să recurgă la stabilirea costurileor pe durata ciclului de viaţă atunci când este posibil şi adecvat.

Member States should, where possible and appropriate, encourage the use of a Union or internationally recognised open, machine-readable format.
Statele membre ar trebui, în cazurile în care acest lucru este posibil și adecvat, să încurajeze utilizarea de formate ale Uniunii sau recunoscute la nivel internațional deschise, prelucrabile automat.

(8) Whereas the ECB is to have recourse to the national central banks to carry out the tasks of the ESCB to the extent deemed possible and appropriate;
(8) întrucât, BCE trebuie să poată recurge la sprijinul bănciloe centrale naţionale pentru asigurarea misiunilor SEBC în măsura considerată posibilă şi adecvată;

Member States may, for instance, exempt them from those measures where possible and appropriate in view of the applicable reduction commitments.
Statele membre ar putea, de exemplu, să le scutească pe acestea de măsurile respective, în cazul în care este posibil și oportun, având în vedere angajamentele de reducere aplicabile.

Public sector bodies shall make their documents available in any pre-existing format or language, through electronic means where possible and appropriate.
(1) Organismele din sectorul public îşi pun documentele la dispoziţie în orice format sau limbă preexistente, prin mijloace electronice, ori de câte ori este posibil şi oportun.

Where possible and appropriate, the regulatory technical standards referred to in this paragraph shall be identical to those adopted under Article 4(4) of Regulation(EU) No 648/2012.
Pe cât posibil și după caz, standardele tehnice de reglementare menționate la prezentul alineat sunt identice cu cele adoptate în temeiul articolului 4 alineatul(4) din Regulamentul(UE) nr.

The identification of likely consumer harm can rely on qualitative and, where possible and appropriate, quantitative evidence.
Identificarea modului posibil de prejudiciere a consumatorilor se poate baza pe probe calitative și, acolo unde este posibil și oportun, pe probe cantitative.

Where possible and appropriate, public sector bodies should take into account the possibilities for the re-use of documents by and for people with disabilities.
În măsura în care acest lucru este posibil şi oportun, organismele din sectorul public trebuie să ţină seama de posibilităţile de reutilizare a documentelor de către şi pentru persoanele cu handicap.

(32) The Common European Sales Law should aim at the preservation of a valid contract whenever possible and appropriate in view of the legitimate interests of the parties.
(32) Legislația europeană comună în materie de vânzare ar trebui să aibă ca obiectiv conservarea unui contract valabil ori de câte ori este posibil și oportun, având în vedere interesele legitime ale părților.

The real animal or patient still has a vital role in a trainee clinician's learning, but it helps to use alternatives to complement the traditional training methods where possible and appropriate.”.
Animalul real sau pacientul au in continuare un rol vital in invatare pt. un medic in formare, dar ajuta si folosirea metodelor alternative la instruirea traditionala, acolo unde e posibil si potrivit.

Establishing links between the EED and the existing forums where possible and appropriate, including with the Energy Community(south-east Europe) and the Eastern Partnership.
Stabilirea legăturilor dintre DEE și forumurile existente, acolo unde este posibil și adecvat, inclusiv cu Comunitatea Energiei(sud-estul Europei) și Parteneriatul estic;

(14) Whenever possible and appropriate, the results of the Union's external action should be monitored and assessed on the basis of pre-defined, transparent, country-specific and measurable indicators, adapted to the specificities and objectives of the Instrument and preferably based on the results framework of the partner country.
(14) Ori de câte ori este posibil și adecvat, rezultatele acțiunii externe a Uniunii ar trebui să fie monitorizate și evaluate pe baza unor indicatori definiți în prealabil, transparenți, specifici fiecărei țări și măsurabili, adaptați particularităților și obiectivelor instrumentului și, de preferință, bazați pe cadrul de rezultate al țării partenere.

Such evaluations shall examine issues such as relevance, coherence and synergies, effectiveness, efficiency, sustainability, utility and, where possible and appropriate, distribution of funding with regard to sectors and type of beneficiaries.
Aceste evaluări examinează probleme cum ar fi relevanța, coerența și sinergiile, eficacitatea, eficiența, durabilitatea, utilitatea și, atunci când este posibil și adecvat, distribuirea fondurilor pe sectoare și tipuri de beneficiari.

Outlets or organisations, wherever possible and appropriate, should note the release date, sponsor of the poll, methodology and a link to the Ipsos website where results can be obtained.
Companiile care publică informații sau organizațiile trebuie, acolo unde este posibil și potrivit, să menționeze data postării, entitatea comanditară a sondajului, metodologia și un link către situl web Ipsos unde se pot obține informațiile.

In using the“most economically advantageous” criterion the EESC encourages Authorities to use life-cycle costing wherever possible and appropriate, as that is likely to yield the optimum sustainable environmental and social as well as economic value.
În utilizarea criteriului «cel mai benefic din punct de vedereeconomic», CESE încurajează autorităţile să utilizeze calculul costurilor pe ciclu de viaţă de ori de câte ori este posibil şi adecvat, deoarece această abordare este probabil să conducă la cele mai bune rezultate în materie de durabilitate din perspectivă ecologică, socială şi economică.”.

To the extent deemed possible and appropriate and with a view to ensuring operational efficiency, the ECB has recourse to the national central banks 2for carrying out the operations which form part of the tasks of the Eurosystem.
În măsura în care este posibil şi adecvat şi în vederea asigurării eficienţei operaţionale, BCE apelează la băncile centrale naţionale 2 pentru a efectua operaţiunile care intră în competenţa Eurosistemului.

Member States shall make practical arrangements facilitating the search for documents available for re-use, such as asset lists of main documents with relevant metadata, accessible where possible and appropriate online and in machine-readable format, and portal sites that are linked to the asset lists.
Măsuri practice(1) Statele membre adoptă măsuri practice care să faciliteze căutarea documentelor disponibile pentru reutilizare, cum ar fi listele de resurse ale principalelor documente, împreună cu metadatele relevante, accesibile, în cazurile în care acest lucru este posibil și oportun, online și în formate prelucrabile automat, și site-uri portal cu legături spre listele de resurse.

Member States shall where possible and appropriate provide for coordinated or joint procedures in order to fulfil the requirements of this Article and the requirements of those Directives, inter alia, to avoid duplication of assessment or consultations.
Statele membre, acolo unde este posibil și adecvat, prevăd proceduri coordonate sau comune în scopul îndeplinirii cerințelor din prezentul articol și cerințelor acestor directive, inter alia, pentru a se evita duplicarea evaluării sau consultărilor.

For participants in an indirect action pursued in a region lagging in development(convergence regions as defined in Article 5 of Council Regulation(EC) No 1083/200620, including regions eligible for funding from the Structural Funds under the Convergence objective and regions eligible for funding from the Cohesion Fund, and outermost regions), complementary funding from the Structural Funds will be mobilised wherever possible and appropriate.
Pentru participanții la acțiuni indirecte desfășurate într-o regiune care a rămas în urmă în privința dezvoltării[regiuni de convergență în sensul articolului 5 din Regulamentul(CE) nr. 1083/2006 al Consiliului20, inclusiv regiuni eligibile pentru finanțare din Fondurile structurale în cadrul obiectivelor de convergență, regiuni eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune și regiuni ultraperiferice], se va mobiliza o finanțare suplimentară din Fondurile structurale ori de câte ori va fi posibil și oportun.

In our opinion a report of this kind would be both possible and appropriate, because the Member States are the only shareholders of the EIB, which means that it has a direct link with, and therefore a direct budgetary responsibility to, Parliament.
În opinia noastră un astfel de raport ar fi atât posibil, cât şi adecvat, deoarece statele membre sunt singurele acţionare ale BEI, ceea ce înseamnă că aceasta are legătură directă cu Parlamentul şi, prin urmare, responsabilitate bugetară directă faţă de acesta.

In the area of public sector information, Directive 2013/37/EU of the European Parliament and of the Council47 stresses that public sector bodies should, where possible and appropriate, make documents available through open and machine-readable formats together with their metadata, at the best level of precision and granularity, in a format that ensures interoperability, re-use and accessibility.
În domeniul informațiilor din sectorul public, Directiva 2013/37/UE a Parlamentului European și a Consiliului47 subliniază faptul că, atunci când acest lucru este posibil și indicat, organismele din sectorul public ar trebui să pună la dispoziție documentele prin intermediul formatelor deschise și care pot fi transcrise mecanic, într-un format care asigură interoperabilitatea, reutilizarea și accesibilitatea.

Public sector information: Directive 2013/37/EU24 provides that, where possible and appropriate, public sector bodies make documents available in open and machine‑readable formats together with their metadata, at the best level of precision and granularity, in a format that ensures interoperability, re-use and accessibility;
Informații din sectorul public: Directiva 2013/37/UE24 prevede că, în cazul în care acest lucru este posibil și adecvat, organismele sectorului public pun la dispoziție documente în formate deschise și care pot fi transcrise mecanic, împreună cu metadatele, la cel mai bun nivel de precizie și granularitate, într-un format care asigură interoperabilitatea, reutilizarea și accesibilitatea;

Lastly, the EESC considers that the Member States and the EC should review and harmonise- where possible and appropriate- the regulatory framework for industrial sectors, including JTIs and cPPPs, which are required to maximise added value in terms of environmental, economic, social and employment benefits, smart business models and solutions in integrated territories, new skills and social innovations9.
În fine, CESE consideră că- acolo unde este posibil și oportun- statele membre și CE trebuie să revizuiască și să armonizeze cadrul de reglementare pentru sectorul industrial, inclusiv pentru ITC și PPPc, care trebuie să maximizeze valoarea adăugată în termeni de beneficii ecologice, economice, sociale şi ocupaţionale, modele inteligente de afaceri și soluții în regiunile integrate, noi competențe și inovații sociale9.

Where appropriate and possible bi-national co-mediation should be used.
Atunci când acest lucru este oportun și posibil, ar trebui să se utilizeze medierea binațională.

The resolution plan for each entity shall include, quantified where appropriate and possible.
(9) Planul de rezoluție pentru fiecare entitate include, sub formă cuantificată ori de câte ori acest lucru este oportun și posibil.