Examples of using Possible amendments in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Monitoring“the plan” and proposing possible amendments to it;
Suunnitelman seuranta ja siihen mahdollisesti tehtävien muutosten ehdottaminen.As regards possible amendments to Directive 92/104/EEC(on mining), the following have been suggested.
Direktiivin 92/104/ETY(louhinta) mahdolliseksi muutokseksi on tehty seuraava ehdotus.An Impact Assessment shall specify and analyse these possible amendments.
If any shortcomings were pinpointed, possible amendments to the Regulation could then be explored.
Näin on The Council agreed to make it a priority to deal with eight points put forward by the Presidency concerning possible amendments to the Europol Convention.
Neuvosto pääsi yksimielisyyteen siitä, että Europol-yleissopimuksen mahdollisista muutoksista käsitellään ensisijaisesti puheenjohtajavaltion esittämiä kahdeksaa kohtaa.Should this not be possible, amendments shall be adopted with a two thirds majority of all Contracting Parties.
Jollei tämä ole mahdollista, muutokset hyväksytään kahden kolmasosan enemmistöllä kaikkien sopimuspuolten äänistä.Do you intend to propose the same sort of package again or do you have your ownproposals for amendments to this package, and what would these possible amendments be?
Tuletteko Te esittämään samanlaista pakettia uudelleen vaionko Teillä joitakin omia You should discuss possible amendments with the other student representatives beforehand to ensure that your motion has support.
Kannattaa sopia mahdollisista muutosesityksistä etukäteen opiskelijaedustajien kesken, jotta varmistat esityksellesi kannatuksen.I can also confirm that the Commission will take all the necessary formal decisions concerning possible amendments of the existing programmes to enable us to do what I have outlined.
Voin myös vahvistaa, että komissio tekee kaikki tarvittavat muodolliset päätökset nykyisten ohjelmien mahdollisten muutosten osalta, jotta voisimme tehdä sen, mitä olemme suunnitelleet.Possible amendments to the internal market legislation, Renewables Directive, Energy Efficiency Directive and Infrastructure Regulation could be foreseen.
Muutoksia voidaan tehdä sisämarkkinalainsäädäntöön, uusiutuvia energialähteitä koskevaan direktiiviin, energiatehokkuusdirektiiviin ja infrastruktuureja koskevaan asetukseen.The Commission has discussed, with Member States, possible amendments to those criteria in order to produce a better alignment of status and risk.
Komissio ja jäsenvaltiot ovat keskustelleet perusteiden mahdollisesta muuttamisesta, jotta BSE-aseman ja riskin välinen vastaavuus olisi parempi.Tarkistuksessa 58(26 artiklan 2 kohdan uusi c a alakohta)lisätään vaatimus, jonka mukaan uudelleentarkastelussa on käsiteltävä mahdollisia muutoksia päästöoikeuksien kaupan järjestelmän mukauttamiseksi laajentuneeseen Euroopan unioniin.Full application of the Visa Code and possible amendments to improve local Schengen cooperation and to enhance consular coverage, where relevant by establishing Common Visa Application Centres.
Viisumisäännöstön täysimääräinen soveltaminen ja mahdolliset muutokset paikallisen Schengen-yhteistyön parantamiseksi ja konsulaattien kattavuuden parantamiseksi tarvittaessa perustamalla yhteisiä viisumikeskuksia.The Committee would be in charge of facilitating the implementation of the Agreement and discussing possible amendments to the list of the Community legislation to be applied by San Marino.
Komitean tehtävänä olisi helpottaa sopimuksen täytäntöönpanoa ja käydä keskustelua mahdollisista muutoksista luetteloon yhteisön lainsäädännöstä, jota San Marinon on sovellettava.The recent report by the Williamson group on the possible amendments that could be made to modernise the provisions of the Staff Regulations suggests that the problem of'registered couples' should be considered by the Commission with a view to possibly recognising it in the future.
Williamsonin ryhmän äskettäisessä selonteossa, joka koskee niitä mahdollisia muutoksia, jotka olisi tehtävä virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien henkilöstösääntöjen määräyksiin niiden uudenaikaistamiseksi, ehdotetaan, että komissiossa pohdittaisiin"rekisteröidyn parisuhteen" ongelmakenttää sen We would also like to propose some adjustments to the drafting of this amendment, including possible amendments to the detailed provisions for approving commitments in Article 381.
Haluaisimme myös ehdottaa joitakin muutoksia tähän tarkistusluonnokseen, mukaan lukien maksusitoumusten hyväksymismenettelyä koskevien yksityiskohtaisten säännösten mahdolliset tarkistukset 38 artiklan 1 kohdassa.The Commission to propose ways to clarify cooperation obligations including possible amendments to EU-banking legislation, especially to: clarify the existing obligations for Supervisory Authorities, Central Banks and Finance Ministers to exchange information and to cooperate in a crisis situation;
Komissio ehdottaa keinoja selkeyttää yhteistyövelvoitteita, mahdolliset muutokset EU: n pankkilainsäädäntöön mukaan lukien, tarkoituksena erityisesti seuraava: selkeyttää valvontaviranomaisia, keskuspankkeja ja valtiovarainministereitä koskevia olemassa olevia velvoitteita vaihtaa tietoja ja tehdä yhteistyötä kriisitilanteessa; lisätä isäntävaltioiden tiedonsaantioikeutta ja osallistumista;Tarkistuksissa 8 ja40 esitetään yksityiskohtaisesti ja pitkällisesti säännöksiä, jotka sisältyvät ehdotettuun täytäntöönpanodirektiiviin, ja niihin sisältyy mahdollisia muutoksia neuvoston kyseistä direktiiviä koskevaan yhteiseen kantaan.The Commission has discussed, with Member States, possible amendments to those criteria in order to produce a better alignment of status and risk.
Komissio on keskustellut jäsenvaltioiden kanssa mahdollisuudesta muuttaa kyseisiä perusteita siten, että asema ja riski olisivat paremmin linjassa keskenään.The general framework for administrative cooperation(Directive 77/799/EEC and its possible amendments), based only on information exchange, would seem more appropriate for these income payments.
Tuntuisi tarkoituksenmukaisemmalta soveltaa edellä mainittuihin tuloihin pelkästään tietojenvaihtoon perustuvan hallinnollisen yhteistyön yleisiä puitteita direktiiviä 77/799/ETY ja sen mahdollisia muutoksia.A possible amendment for the Council and the Commission will then be a rather binding guideline.
Näin ollen mahdollinen oikaisukirjelmä on neuvostolle ja parlamentille melko määräävä ohjenuora.A feasibility assessment will therefore be carried out by 1 July 2004 on the proposed technical test provisions, and a possible amendment of this directive will be considered.
Ehdotettujen teknisten määräysten soveltuvuusarviointi toteutetaan 1:een heinäkuuta 2004 mennessä, ja sen perusteella harkitaan mahdollisia muutoksia direktiiviin.Recently, there has been wide public debate concerning the possible amendment of the legislation on incompatibilities applicable to local elected officials.
Viime aikoina on käyty laajaa julkista keskustelua vaaleilla valittuihin paikallistason luottamushenkilöihin sovellettavan esteellisyyttä koskevan lainsäädännön mahdollisesta muuttamisesta.However, the Commission was thereafter not sent any information concerning the possible amendment of Article 207 of the highway code.
Tämän jälkeen komissiolle ei kuitenkaan ole ilmoitettu mitään tieliikennelain 207§: n mahdollisesta muuttamisesta.A possible amendment of Directive 2001/114/EC, with a view to legalising protein standardisation for preserved milk, cannot be considered in isolation from other legislation, notably in the framework of the milk CMO.
Direktiivin 2001/114/EY mahdollista tarkistamista säilötyn maidon valkuaisainepitoisuuden standardoinnin laillistamiseksi ei voida tarkastella erillään muusta, erityisesti maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevasta lainsäädännöstä.In such a case, those Member States shall ensure that the Commission is closely involved in such cooperation andin the system's subsequent operation and possible amendment.
Jäsenvaltioiden on siinä tapauksessa varmistettava, että komissio osallistuu tällaiseen yhteistyöhön sekäjärjestelmän toteuttamiseen ja mahdolliseen muuttamiseen.The meeting, chaired by Minister MOSCOVICI, was devoted to the following topics: weighting of votes in Council,closer cooperation and possible amendment of Article 7 of the TEU.
Kokouksen puheenjohtajana toimi ministeri Moscovici, ja kokouksessa käsiteltiin seuraavia aiheita: äänten painotus neuvostossa,tiiviimpi yhteistyö ja SEU: n 7 artiklan mahdollinen muuttaminen.Tarkistus 5 koskee valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä,jota sovellettaisiin monivuotisten strategisten ohjelmien hyväksymiseen ja mahdolliseen muuttamiseen ja asetuksen liitteeseen tehtävien muutosten hyväksymiseen.It should not, however, have diverged either needlessly or too far from the objective pursued,that is to say the possible amendment of the directive in order to guarantee a better level of health and safety protection for workers.
Se ei kuitenkaan saisi erkaantua tarpeettomasti eikä liikaa tavoitteestaan,eli direktiivin mahdollisesta muuttamisesta työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden paremman suojelun takaamiseksi.We have to be ready to discus with the parties in appropriate fora a possible amendment of the current mandate of the AU mission, if the Government of Sudan is unwilling or unable to effectively protect the population of Darfur.
Meidän on oltava valmiita keskustelemaan osapuolten kanssa asianmukaisilla foorumeilla AU: n nykyisten toimivaltuuksien mahdollisesta muutoksesta, jos Sudanin hallitus ei halua tai ei pysty suojelemaan tehokkaasti Darfurin väestöä.
