What is the translation of " POSSIBLE AMENDMENTS " in Hungarian?

• lehetséges módosításait
• esetleges módosításaira
• lehetséges módosítások
• lehetséges módosításai

Examples of using Possible amendments in English and their translations into Hungarian

Some other possible amendments.
Néhány lehetséges módosítás.

Possible amendments in our data protection practices will correspondingly be published here.
Adatvédelmi gyakorlataink lehetséges módosításait itt hozzuk nyilvánosságra.

This shall also apply to all possible amendments of these acts.
Ez vonatkozik ezen aktusok valamennyi esetleges módosítására is.

The regional breakdown would be kept stable for at least three years before the next possible amendments.
A regionális lebontást legalább három évig változatlanul hagynák a következő lehetséges módosítás előtt.

The General Contract Terms and Conditions and its possible amendments are published by the Contractor on the Contractor's homepage.
Az általános szerződési feltételeket és azok esetleges módosítását a Vállalkozó honlapján közzéteszi.

The Agency shall make a first evaluation of the implication of the provisions of the second indent in view of producing an opinion to the Commission including possible amendments to this Regulation;
Az ügynökség elvégzi a fenti két rendelkezés hatásainak első értékelését és a véleményt nyilvánít a Bizottság számára, beleértve e rendelet lehetséges módosításait is;

The time period, including any possible amendments, during which the offer will be open and description of the application process.
Az ajánlattételre- ideértve a lehetséges módosításokat is- nyitva álló időtartam, és a jegyzési eljárás bemutatása.

It indicates that overall implementation of the Directive has been satisfactory and refers to possible amendments in order to extend its coverage.
A jelentés megállapítja, hogy az irányelv végrehajtása általánosságban kielégítő volt és utal az alkalmazási körének kiterjesztésére irányuló lehetséges módosításokra.

As regards possible amendments to the Directive, more time is needed to accumulate experience in its application and to determine whether it has fully reached its objectives.
Az irányelv lehetséges módosításai tekintetében több időre van szükség az alkalmazásával kapcsolatos tapasztalatok összegyűjtésére és annak megállapítására, hogy célkitűzései maradéktalanul teljesültek-e.

Where reference is made in this Cookie Policy to laws or regulations, possible amendments to these laws or regulations are implicitly included.
Ahol a jelen Sütikezelési tájékoztató jogszabályokra hivatkozik, ez a hivatkozás értelemszerűen az adott jogszabályok esetleges módosításaira is vonatkoznak.

(nn) proposing possible amendments to the S2R Master Plan and to the annual work plans, in particular to ensure that research needs relating to the realisation of the Single European Railway Area are covered;
Javaslatot tesz az S2R-főterv és az éves munkatervek lehetséges módosításaira, különösen az egységes európai vasúti térség megvalósításából adódó kutatási igények lefedésének biztosítása érdekében;

Where reference is made in this Cookie Policy to laws or regulations, possible amendments to these laws or regulations are implicitly included.
Ahol a jelen Cookie-szabályzatban jogszabályokra vagy rendeletekre történik hivatkozás, az egyaránt vonatkozik az említett jogszabályok, illetve rendeletek esetleges módosításaira is.

The Board of Regulators shall, if appropriate, and notably taking into account the opinion of the Director, establish a regional subgroup consisting of the concerned members of the Board of Regulators to revise the proposal and make a recommendation to the Board of Regulators on the approval, including possible amendments.
(3)A szabályozók tanácsa adott esetben- figyelembe véve az igazgató véleményét- a szabályozók tanácsa érintett tagjainak részvételével regionális alcsoportot hoz létre, hogy az felülvizsgálja a javaslatot, és annak jóváhagyásáról, illetve esetleges módosításáról ajánlást nyújtson be a szabályozók tanácsának.

Where reference is made in this Cookie Policy to laws or regulations, possible amendments to these laws or regulations are implicitly included.
Amennyiben ebben az Adatvédelmi Szabályzatban törvényekre vagy rendeletekre hivatkozunk, az ezekben a törvényekben vagy rendeletekben történő lehetséges módosítások hallgatólagosan beleértendőek.

Cooperation framework with the ECB and Legislative proposals(paragraph XI of the Executive Summary and paragraphs 130-142) Reply to paragraph XI of the Executive Summary(with regard to the legislative proposals and the moratorium tool): The SRB has engaged with the Commission regarding possible amendments to the SRM Regulation.
Együttműködési keret az EKB-val és a jogi aktusok tervezeti(a vezetői összefoglaló XI. szakasza és 130-142. pontja) Válasz a vezetői összefoglaló XI. szakaszára(figyelemmel a jogi aktusok javaslataira és a moratórium eszközre): Az ESzT együttműködik a Bizottsággal az ESzM rendelet lehetséges módosításai vonatkozásában.

The Committee would be in charge of facilitating the implementation of the Agreement and discussing possible amendments to the list of the Community legislation to be applied by San Marino.
A bizottság feladata lesz a megállapodás végrehajtásának megkönnyítése és a San Marino által alkalmazandó közösségi jogszabályok jegyzékére vonatkozó lehetséges módosítások megvitatása.

Full application of the Visa Code and possible amendments to improve local Schengen cooperation and to enhance consular coverage, where relevant by establishing Common Visa Application Centres.
A Vízumkódex teljes körű alkalmazása, valamint esetleges módosításai a helyi schengeni együttműködés javítása, valamint a konzulátusi lefedettség kiszélesítése céljából, adott esetben a vízumkérelmeket elbíráló közös központok létrehozása révén.

(oo) assess the impact of the deployment of the Rapid Border Intervention Team(s), in particular with a view to proposing possible amendments or adaptations of the operational plan to the Agency.
(d) értékeli a gyorsreagálású határvédelmi csapat(ok) bevetésének hatását, többek között abból a célból, hogy az Ügynökségnek az operatív terv esetleges módosítását vagy kiigazítását javasolja.

The Commission to propose ways to clarify cooperation obligations including possible amendments to EU-banking legislation, especially to: clarify the existing obligations for Supervisory Authorities, Central Banks and Finance Ministers to exchange information and to cooperate in a crisis situation;
Beleértve az uniós banki jogszabályok lehetséges módosításait is, különösen az alábbiak érdekében: a felügyeleti hatóságok, a központi bankok és a pénzügyminiszterek számára jelenleg az információcsere és a válsághelyzetekben való együttműködésre vonatkozóan meglévő kötelezettségek pontosítása; a fogadó országok.

Ten months before the expiry of this five-year period, the Parties shall enter into negotiations with a view to examining any possible amendments to the provisions that were the subject of the notification.
Ezen ötéves időszak lejárta előtt tíz hónappal a felek tárgyalásokat kezdenek azzal a céllal, hogy megvizsgálják az értesítés tárgyát képező rendelkezések minden lehetséges módosítását.

Recalls that the legal procedures governing such revenue and possible amendments are more flexible than those for own resources, since they are established not in the Own Resources Decision, but, rather, in the secondary legislation and are therefore not subject to the unanimity requirement;
Emlékeztet arra, hogy az ilyen bevételeket és az esetleges módosításokat szabályozó jogi eljárások rugalmasabbak, mint a saját források esetében, mivel azokat nem a saját forrásokról szóló határozatban, hanem a másodlagos jogban állapítják meg, és ezért nem vonatkozik rájuk az egyhangúsági követelmény;

The data source for records on the imports and exports of goods referred to in Article 3( 1) shall be the customs declaration, including possible amendments or changes to statistical data resulting from decisions by Customs authorities pertaining to it.
Cikk( 1) bekezdésében meghatározott árubehozatali- és kiviteli adatok alapjául a vámáru-nyilatkozat szolgál, beleértve a vámhatóságok határozatai alapján a statisztikai adatokat érintő esetleges módosításokat és változtatásokat is.

In order to ensure that technical and scientific progress and developments of relevant international standards are taken into account, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission with respect to the possible amendments of those criteria.
A technikai és tudományos fejlődés, valamint a vonatkozó nemzetközi szabványokban bekövetkezett változások figyelembevétele érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkével összhangban jogi aktusokat fogadjon el az említett kritériumok esetleges módosítására vonatkozóan.

Whereas, in order that a Member State should not abuse that power, possible amendments to the Annex based on supporting documents should be decided by emergency Community procedure;
Mivel annak érdekében, hogy a tagállamok ne éljenek vissza ezzel a jogukkal, a melléklet lehetséges módosításairól sürgősségi közösségi eljárásban kell határozni az igazoló dokumentumok alapján;

Whereas every Member State must have the right to place an immediate prohibition on imports from a third country when such imports may be dangerous for animal health; whereas in such a case coordination of the attitudes of the Member States with regard to that third country must be assured without delay, without prejudice to possible amendments to the list of countries authorized to export to the Community;
Mivel a tagállamoknak rendelkezniük kell azzal a joggal, hogy azonnal tilalmat rendeljenek el egy harmadik országból származó behozatalra vonatkozóan, ha ez a behozatal veszélyeztetheti az állatok egészségét; mivel ebben az esetben a tagállamoknak a szóban forgó harmadik országgal szembeni magatartásának összehangolását- a Közösségbe történő bevitelre felhatalmazott országok listájának esetleges módosításai sérelme nélkül- haladéktalanul biztosítani kell;

The general framework for administrative cooperation(Directive 77/799/EEC and its possible amendments), based only on information exchange, would seem more appropriate for these income payments.
A- kizárólag információszolgáltatáson alapuló- közigazgatási együttműködés általános kerete(a 77/799/EGK irányelv és lehetséges módosításai) megfelelőbb eszköznek tűnik az ilyen jövedelemkifizetések tekintetében.

Whereas every Member State must have the right to place an immediate prohibition on imports from a third country when such imports may be dangerous for public or animal health; whereas in such a case coordination of the attitudes of the Member States with regard to this third country must be assured without delay, without prejudice to possible amendments to the list of countries and establishments authorised to export to the Community;
Mivel minden tagállamnak rendelkeznie kell a harmadik országokból származó import azonnali betiltásának jogával, amennyiben az ilyen import veszélyes lehet az emberi vagy az állati egészségre; mivel ilyen esetben a tagállamoknak e harmadik országgal kapcsolatos magatartásának összehangolását haladéktalanul biztosítani kell, a Közösségbe történő export tekintetében engedélyezett államok és létesítmények listája esetleges módosításainak sérelme nélkül;

Calls on the European Commission as guardian of the Treaties to monitor closely the possible amendments and the implementation of the said laws and their compliance with the letter and spirit of the European Treaties and to conduct a thorough study to ensure.
Felhívja az Európai Bizottságot mint a szerződések őrét, hogy szorosan kövesse nyomon a fent említett jogszabályok esetleges módosításait és végrehajtását, valamint az európai szerződések betűjének és szellemének való megfelelésüket, továbbá végezzen alapos vizsgálatot az alábbiak biztosítása érdekében.

(11) Whereas Member States should retain the power, if animal or human health is endangered, to reduce temporarily the fixed maximum permissible levels or to fix maximum levels for other substances or products or to prohibit the presence of such substances or products in feedingstuffs; whereas in order that a Member State should not abuse that power, possible amendments to Annexes I and II based on supporting documents should be decided on by emergency Community procedure;
( 11) Mivel fent kell tartani a tagállamok jogát arra, hogy az állatok illetve emberek egészségének veszélyeztetése esetén ideiglenesen csökkentsék a rögzített legnagyobb megengedhető szinteket, illetve más anyagokra, illetve termékekre rögzítsenek legnagyobb szinteket, vagy megtiltsák az ilyen anyagok illetve termékek takarmányokban való jelenlétét; mivel annak érdekében, hogy egy tagállam e jogával ne élhessen vissza, közösségi sürgősségi eljárással kell dönteni az I. és II. melléklet lehetséges módosításairól az azokat alátámasztó dokumentumok alapján;

The Commission has agreed with South Korea to explore possible amendments to the existing deal to make it correspond even better to expectations of stakeholders on both sides, for example to enable European companies to export through their logistical hubs in Asia and at the same time benefit from the FTA.
A Bizottság megállapodott Dél-Koreával annak feltérképezéséről, hogy milyen lehetséges módosításokat kell végrehajtani a meglévő megállapodás kapcsán annak érdekében, hogy az még inkább megfeleljen a mindkét oldal érdekeltjei által támasztott elvárásoknak, például lehetőséget biztosítson az európai vállalatok számára, hogy logisztikai csomópontjaikon keresztül Ázsiába exportálhassanak, ugyanakkor pedig élvezhessék a szabadkereskedelmi megállapodás előnyeit is.