What is the translation of " POSSIBLE ATTACKS " in Hungarian?

• a lehetséges támadások
• esetleges támadások

Examples of using Possible attacks in English and their translations into Hungarian

Sri Lanka Was Warned of Possible Attacks.
Figyelmen kívül hagyták Srí Lankán a lehetséges támadásokról szóló információkat.

After these, the possible attacks on cars are described, the terms used in the topic are presented.
Ezeket követően ismertetésre kerülnek az autókat érő lehetséges támadások, bemutatásra kerülnek a témában használt kifejezések.

Terrorist groups continue plotting possible attacks in France.
A terrorista csoportok továbbra rajzoló esetleges támadások Franciaországban.

Figuring out an opponent's strategy as quickly as possible enables a player to build counter units and react effectively to possible attacks.
Az ellenfél stratégiájának a lehető leggyorsabb kitalálása, lehetővé teszi a játékos számára, hogy számlálóegységeket építsen fel és hatékonyan reagáljon a lehetséges támadásokra.

Other similar data that is used to prevent possible attacks on our IT system.
Más hasonló adatok, amelyek célja a mi informatikai rendszerünk ellen irányuló esetleges támadások elhárítása.

Are your company data and applications protected against errors that users can make, hardware malfunctions, accidental deletion of files, and possible attacks?
A vállalat adatai és alkalmazásai védettek-e a felhasználók által elkövetett hibák, a hardverhibák, a fájlok véletlen törlése és a lehetséges támadások ellen?

All mechanisms that help to discover possible attacks are fundamental to this fight's success.
Minden olyan mechanizmus, amely segít a lehetséges támadások felderítésében, alapvető fontossággal bír a küzdelem sikerességében.

Numerical weakness comes from having to prepare against possible attacks;
Számszerű gyengeség a lehetséges támadások elleni felkészülésből adódik;

Numerical weakness comes from having to prepare against possible attacks, numerical strength from compelling our adversary to make these preparations against us.”.
Számszerű gyengeség a lehetséges támadások elleni felkészülésből adódik; számszerű fölény pedig abból, hogy kényszerítjük ellenségünket, tegye meg ellenünk ezeket az előkészületeket.

Google strengthens its SSL configuration against possible attacks.
A Google megerősíti az SSL konfigurációját a lehetséges támadásokkal szemben.

Interior Minister Suleyman Soylu told parliament that authorities thwarted 339 possible attacks in 2016, including 313 by the outlawed Kurdistan Workers' Party, or PKK, and 22 by the Islamic State group.
A török belügyminiszter kedden a parlament előtt azt mondta: a hatóságok 339 lehetséges támadást előztek meg 2016-ban, ezek közül 313-at a Kurdisztáni Munkáspárt, 22-t pedig az Iszlám Állam követett volna el.

This castle was originally built as a fortress for protection against possible attacks.
Ez a kastély épült egy erőd elleni védelem esetleges támadások ellen.

The Action Plan aims to prevent and respond to possible attacks targeting rail services through a new cooperation and coordination framework between Member States, including through a new EU Rail Passenger Security Platform.
A cselekvési terv célja, hogy megelőzze és reagáljon a vasúti szolgáltatásokra irányuló lehetséges támadásokra a tagállamok közötti új együttműködési és koordinációs kereten keresztül, többek között egy új uniós vasúti utasbiztonsági platform révén.

Each caveman, while absorbing food, sat with his back against the wall of the cave to prevent possible attacks from the back.
Mindegyik barlangász, miközben felszívta az ételt, háttal ült a barlang falán, hogy elkerülje a lehetséges hátsó támadásokat.

The action plan represents EU's commitment to better protect public spaces and aims to prevent and respond to possible attacks targeting rail services through a new cooperation and coordination framework between Member States, including through a new EU Rail Passenger Security Platform.
A cselekvési terv célja, hogy megelőzze és reagáljon a vasúti szolgáltatásokra irányuló lehetséges támadásokra a tagállamok közötti új együttműködési és koordinációs kereten keresztül, többek között egy új uniós vasúti utasbiztonsági platform révén.

With increased security being the most important consideration for large organizations the need for ID cards and advanced technology is a necessity to protect against unauthorized entry and possible attacks on such companies.
A legfontosabb szempont a nagy szervezetek számára, hogy fokozott biztonsági azonosító kártyák és a fejlett technológia elengedhetetlen annak illetéktelen adatbevitelt és az ilyen társaságok esetleges támadások ellen.

The topic of my thesis is the security risk and threat assessment of a smart home wireless sensor network, analysis of possible attacks, and to provide possible solutions for these attacks and also to implement this security protocol on an existing network.
A dolgozat témája egy intelligens otthoni szenzorhálózat biztonsági kockázatainak fel-mérése, a lehetséges támadások elemzése, ezek közül a releváns támadásokra megoldási javaslattal szolgálni, valamint az elemzés során alkotott biztonsági protokollt implemen-tálni egy létező hálózaton.

Smart home networks also received a lot of attention recently due to the wide range of different application areas that they enable, but security is also a very important issue, since possible attacks could prevent the network to operate as it would be intended.
Az intelligens otthoni hálózatok is rengeteg figyelmet kaptak a közelmúltban, amit a rengeteg féle felhasználási módjuk-nak köszönhetnek, ám itt is fontos a biztonság kérdése, hiszen az esetleges támadások meggátolhatják a hálózat rendeltetésszerű működését.

I liked the network forensics portion to identify unusual network traffic and possible attacks through investigation of cap files.
Tetszett a hálózati igazságszolgáltatási rész, hogy azonosítsa a szokatlan hálózati forgalom és a lehetséges támadások vizsgálata révén sapka fájlokat.

The police has concrete information regarding a possible attack.
Hogy konkrét információja lenne egy esetleges terrortámadásról.

I believe I can adapt our systems to counter a possible attack.
Úgy vélem, módosítani tudom a rendszereinket, egy esetleges támadás visszaveréséhez.

Given that the city reported"very minimal" data loss in the incident, it would appear the city was adequately prepared for a possible attack.
Mivel a város"nagyon minimális" adatvesztést jelentett az eseményben, úgy tűnik, hogy a város megfelelően felkészült a lehetséges támadásokra.

Reina's owner, Mehmet Kocarslan told Hurriyet that security measures had been taken over the past 10 days after US intelligence reports suggested a possible attack.
Mehmet Kocarslan, a klub tulajdonosa elmondta, hogy az elmúlt tíz napban megszigorították a biztonsági intézkedéseket, miután az amerikai felderítő szolgálatok egy lehetséges támadás veszélyére figyelmeztettek.

The spot where we intend to fight must not be made known, for then the enemy will have to prepare against a possible attack at several different points;
Azt a helyet, ahol harcolni akarunk, nem szabad ismertté tenni, mert így az ellenségnek több különböző ponton fel kell készülnie egy lehetséges támadás ellen;

Hurriyet quoted Reina's owner, Mehmet Kocarslan, as saying security measures had been taken over the past 10 days after U.S. intelligence reports suggested a possible attack.
Mehmet Kocarslan, a klub tulajdonosa elmondta, hogy az elmúlt tíz napban megszigorították a biztonsági intézkedéseket, miután az amerikai felderítõ szolgálatok egy lehetséges támadás veszélyére figyelmeztettek.

The router blocks access to its own external address from the inside, due to identifying it as a possible attack.
Az útválasztó blokkolja a saját külső címével való hozzáférést, mert esetleges támadásnak észleli.

For then the enemy will have to prepare against a possible attack at several different points and his forces being thus distributed in many directions, the numbers we shall have to face at any given point will be proportionately few.
Ahol harcolni akarunk, nem szabad ismertté tenni, mert így az ellenségnek több különböző ponton fel kell készülnie egy lehetséges támadás ellen; és miután ilyen módon az erői sok irányban megoszlanak, a létszám, amivel szembe kell nézniük, bár mely adott pontnál viszonylag kicsi lesz.

While Atreus was relieved to find that their village had not been attacked, he was also surprised to learn that neither the Rakkor nor the Solari elders had sent out the Ra-Horak to find and kill the intruders, choosing instead to stay and defend against any possible attack.
Bár Atreus örült, hogy a falut nem érte támadás, döbbenten hallgatta, hogy sem a rakkorok, sem pedig a solari bölcsek nem indították útnak a Ra-Horak különítmény, hogy levadásszák a betolakodókat, inkább a lehetséges támadás elleni védekezést választották.

Russian President Vladimir Putin earlier this month called the situation in Afghanistan“close to critical” and called on other ex-Soviet nations to be prepared to act together to repel a possible attack by ISIS.
Vlagyimir Putyin orosz elnök október elején„válságoshoz közelinek” minősítette az afganisztáni helyzetet, és szorgalmazta, hogy a volt szovjet utódállamok készüljenek fel közös cselekvésre egy esetleges támadás visszaverése végett.

The spot where we intend to fight must not be made known; for then the enemy will have to prepare against a possible attack at several different points; and his forces being thus distributed in many directions, the numbers we shall have to face at any given point will be proportionately few.”.
Azt a helyet, ahol harcolni akarunk, nem szabad ismertté tenni, mert így az ellenségnek több különböző ponton fel kell készülnie egy lehetséges támadás ellen; és miután ilyen módon az erői sok irányban megoszlanak, a létszám, amivel szembe kell nézniük, bár mely adott pontnál viszonylag kicsi lesz.