What is the translation of " POTABLE " in Hungarian?

• iható
• ivóvíz
• a szeszesital-piac ellátását szolgáló

Examples of using Potable in English and their translations into Hungarian

Potable water?
Iható víz?

Water's potable.
Víz iható?

Potable water Dominican.
Iható víz Dominikai Köztársaság.

Or no potable water.
Nem iható a víz.

Potable and easy-to-operate for students;
Ivóvíz- és könnyű--hoz-működik a diákok;

Only 42 ounces of potable water per employee per week.".
Csak 1 liter iható víz hetente alkalmazottanként!".

Potable means that something is safe to drink.
Az ivóvíz azt jelenti, hogy valami biztonságos inni.

Water fit for human consumption is called potable water.
Ivóvíznek az emberi fogyasztásra alkalmas vizet nevezzük.

The Potable Water Tank Module.
Az ivóvíz Potable Water Tank Module tartályt.

Of Hungary's 3,500 settlements 1,500 have no potable water.
Magyarország 3500 településéből 1500-nak nincs iható vize.

Use potable or clean water whenever necessary, to prevent contamination.
Az ivóvíz vagy tiszta víz használata, amennyiben az a fertőzés megelőzése érdekében bármikor szükséges;

In Guayacan, Mexico, near Hermosillo, potable water is a rarity.
A mexikói Hermosillo melletti Guayacanban drága kincs az ivóvíz.

We use it irresponsibly, while visibly there is less and less of it, especially if we talk about good quality, potable water.
Felelőtlenül bánunk vele, miközben láthatóan egyre kevesebb van, különösen a jó minőségű, fogyasztható vízből.

In the early days of HD(HemoDialysis), potable city water was routinely used to prepare dialysate.
A korai napjaiban hd(hemodialízis), iható vizet város rutinszerûen elõállítására használt dializátum.

No personal welcome, no reliable information regarding operation warmwater/ non potable water/ wood for the fire!
Nem személyes üdvözlő, nincs megbízható információ a kezeléshez meleg vizű/ nem ivóvíz minőségű víz/ fa a tüzet!

Potable Water: If you work in agriculture, in most cases, you have the right to receive clean water to drink and to wash your hands.
Iható víz: ha Ön mezőgazdasági munkát végez, a legtöbb esetben joga van ahhoz, hogy tiszta vizet kapjon ivóvízként és kézmosásra.

Ice used to chill fishery products must be made from potable water or clean seawater.
A haltermék hűtésére használt jeget ivóvíz minőségű vízből vagy tiszta vízből kell készíteni.

Not the finest potable in creation, I grant. But we poor theatricals must accept the compromises of our lowered circumstances.
Elismerem, nem a világ a legízletesebb itala, de nekünk, szegény színészeknek, el kell fogadnunk az alacsonyabb körülményeink kompromisszumait.

Ice used to chill fish and fish products shall be made from potable water or clean seawater.
A haltermék hűtésére használt jeget ivóvíz minőségű vízből vagy tiszta vízből kell készíteni.

DIN EN 1717- Protection against pollution of potable water installations and general requirements of devices to prevent pollution by backflow.
MSZ EN 1717:2001 Ivóvíz szennyezés elleni védelme vízellátó rendszerekben és a visszaáramlás miatti szennyezõdést megakadályozó szerkezetek általános követelményei.

No part of the black water tank should ever be considered potable or even close to potable.
A fekete víztartály egyetlen része sem tekinthető ivóvíznek, sőt közel sem az ivóvízhez.

Emergency units use potable(drinking) quality water and may be preserved with buffered saline or other solution to remove harmful contaminants from the eyes, face, skin, or clothing.
Sürgősségi egységek használja iható(ivó) víz minőségét, és meg lehet őrizni pufferelt sóoldat vagy más megoldás eltávolítani a káros szennyező anyagok eltávolítását a szem, arc, bőr, vagy ruhára.

Because of its 1270 lakes(of which 200 are bathing lakes with potable quality water) Carinthia is often called„the land of the thousand lakes”.
Az 1270 tava miatt(ebből 200 fürdőtó, ivóvíz minőségű vízzel, melyek akár 28 fokra is felmelegszenek) Karintiát nevezhetjük az ezer tó vidékének is.

While in India, my parents always remind me to only drink boiled or bottled water, because unlike here in America, where I can just turn on a tap and easily get clean, potable water, in India, the water is often contaminated.
Indiában szüleim mindig emlékeztetnek, hogy csak forralt vagy palackozott vizet igyam, mert- Amerikával ellentétben, ahol a csapból könnyedén tiszta ivóvízhez jutok-, Indiában a víz gyakran szennyezett.

Water resources are primary and durably used to supply citizens with potable water and households with water and, in this sense, are not a market commodity," the article reads.
A vízkészletek elsődlegesek és a polgárok illetve a háztartások vízzel történő tartós ellátását biztosítják, és ebben az értelemben nem egy piaci árucikk.".

Then a thing that struck me, the problem of water… they are considering in the near future to take water from the sea, to make it potable and even the water of the humidity to make it drinkable….
Aztán egy másik dolog, ami megragadott, a víz problémája: a jövő, a közeljövő számára próbálnak vizet nyerni a tengerből, és ihatóvá tenni azt, ugyanígy a levegő pártartalmából is próbálnak vizet nyerni….

Subsidies for crisis distillation and potable alcohol distillation will be phased out and the money, allocated in national envelopes, can be used for measures like wine promotion on third country markets, innovation, restructuring and modernisation of vineyards and cellars.
A krízislepárláshoz és a szeszesital-piac ellátását szolgáló alkohol lepárlásához nyújtott támogatások fokozatosan megszűnnek, az így rendelkezésre álló- nemzeti pénzügyi keretek között szétosztott- pénzösszeget pedig a bor harmadik országbeli piacokon történő népszerűsítésére, a szőlőültetvények és pincészetek szerkezetátalakítására, valamint a korszerűsítésükbe történő beruházásokra lehet majd fordítani.

These problems are exacerbated by the worst drought in decades that has not only depleted the potable water table, but also left staple crops to wither in the fields.
A problémát csak fokozza az évtizedek óta legsúlyosabb aszály, amelynek következtében nemcsak az ivásra alkalmas vízmennyiség csappant meg, de odavesztek a földeken a főbb termények is.

Immediately following preparation, frogs' legs must be washed fully with running potable water and immediately chilled to a temperature approaching that of melting ice, frozen or processed.
A békacombot előkészítés után azonnal le kell mosni folyó, ivóvíz minőségű vízzel, ezt követően le kell hűteni az olvadó jég hőmérsékletére, fagyasztani vagy feldolgozni.

Rust preventives, such as Rust Proof Compound, and adhesive gear compounds, must not be used when drilling for potable water, operating potable water systems or on the inside of potable water tanks.
Rozsdagátlókat, mint például a rozsdabiztos összetevőket és adhéziós vegyületeket, nem szabad használni ivővízkutak fúrásakor, működő ivóvíz rendszerekben vagy az ivóvíztartályok belsejében.