What is the translation of " PRACTICALLY EVERYBODY " in Hungarian?

• gyakorlatilag mindenki
• szinte mindenki

Examples of using Practically everybody in English and their translations into Hungarian

You hate practically everybody.
Lényegében mindenkit gyűlölsz.

Practically everybody likes pizza.
A pizzát szinte mindenki szereti.

No, I wouldn't do that, but I think practically everybody in the solar system would.
Nem, én nem vetemednék ilyesmire. Br, szerintem a naprendszerünkben mindenki ms igen.

Practically everybody can sing.
Gyakorlatilag mindenki tud énekelni.

In that, we are of course consulting practically everybody in this area in Europe.
Ezzel kapcsolatban tulajdonképpen természetesen minden európai érintettel konzultálunk.

Practically everybody knows tic-tac-toe.
Bizonyára mindenki ismeri a Tic-tac-toe játékot.

And in spite of the evidence linking cigarettes with lung cancer, practically everybody regards tobacco smoking as being hardly less normal and natural than eating.”.
Ezen kívül, a cigaretta és a tüdőrák közötti szoros összefüggés ellenére, a dohányzást gyakorlatilag mindenki az evésnél alig valamivel kevésbé megszokott és természetes dolognak tartja.

Practically everybody is signed up(99%).
Melyen gyakorlatilag mindenki regisztrált már(99%).

Along with the powers of manifestation, maintenance and withdrawal of the universe, the Self is extremely effective in concealing His essential nature to practically everybody.
Az univerzum megnyilvánítása, fenntartása és visszavonása erőivel együtt, az Én rendkívül hatékony az Ő esszenciális természetének az elrejtésében, gyakorlatilag mindenki elől.

Practically everybody knows what a sundial is.
Gyakorlatilag mindenki tudja, hogy mi a napóra.

However, even more interesting were the findings of these scientists indicating that practically everybody can be trained to perform successfully in these experiments.
Ám még ennél is érdekesebb volt az a felfedezés, amelyet e tudósok tettek: kiderült ugyanis, hogy gyakorlatilag bárkit meg lehet tanítani arra, hogy sikerrel hajtson végre hasonló kísérleteket.

Practically everybody from then is dead now.
Gyakorlatilag azóta már mindenki meghalt.

The Photo Street Festival would like to reach many people and explain in an easily intelligible language, what is happening to photography now that practically everybody can take pictures and actually does at any time.
A Fotóutca Fesztivállal szeretnénk széles rétegekhez eljutni és közérthetően elmagyarázni, hogy mi történik a fotográfiával most, hogy gyakorlatilag bárki, bármikor készíthet és készít is fotókat.

Today, practically everybody does it.
Gyakorlatilag a világban ma mindenki ezt csinálja.

Paolo Barelli, the president of LEN, thanked the hard work of the Hungarian organisers and told the representatives of the government and of the capital that practically everybody in the room could be eligible for a Hungarian citizenship since, because of the various aquatic events, they spend more time in Budapest than in their homes, inciting general amusement in the room.
Paolo Barelli LEN-elnök megköszönte a magyar szervezők munkáját, és némi derültséget kiváltva közölte a kormány és a főváros képviselőjével, hogy a teremből szinte mindenki jogosult lehet a magyar állampolgárságra, hiszen a különféle vizes események kapcsán lassan több időt töltenek Budapesten, mint otthonukban.

And practically everybody in the United States is insured in one way or another.
Az Egyesült Államokban pedig így vagy úgy gyakorlatilag mindenki biztosított.

So we can say that practically everybody is a preta, not finding the direction.
Mondhatjuk tehát, hogy gyakorlatilag mindenki préta, nem találja a helyes irányt.

There was practically everybody possible, even those who had not taken part before.
Gyakorlatilag mindenki belépett, még azok is, akiknek korábban szándékában sem állt.

However, practically everybody has liked Crooked House, so I am justified in my own belief that it is one of my best.
Akárhogyan is: a Ferde ház jóformán mindenkinek tetszett, joggal hiszem hát, hogy a legjobb könyveim közé tartozik.

This means that practically everybody reading this has had a close family member murdered by the Khazarian mob.
Ez azt jelenti, hogy gyakorlatilag mindenkinek, aki ezt olvassa, volt egy közeli családtagja, akit a kazár maffia gyilkolt meg.

Therefore, practically everybody eats differently, even if several people have a distribution of macro-nutrients of, for example, 49%/ 31%/ 20%.
Ezért gyakorlatilag mindenki másként eszik, még akkor is, ha több embernek például a 49%/ 31%/ 20% -os tápanyag-eloszlása van.

I'm telling you, practically everybody in the state of Northern California… is around this particular mountain waiting to see one Lane Myer… tackle this totally untamed slope, dead or alive.
Én mondom Lane, Észak-Kaliforniából gyakorlatilag mindenki… annál a bizonyos hegynél vár, hogy lássa Lane Myer… totálisan őrült lesiklását, és hogy élve jön-e ki belőle.

It practically killed everybody.
Gyakorlatilag mindenkit kinyír.

I mean everybody knows that she practically raped my sister.
Úgy értem, mindenki tudja, hogy gyakorlatilag megerőszakolta a nővéremet.

I wouldn't book anything else in advance since everybody in tourism in Egypt right now has practically no customers and nothing will be booked out.
Nem tudok semmit másra lefoglalni, mivel mindenki az egyiptomi idegenforgalomban jelenleg gyakorlatilag nem rendelkezik ügyfelekkel, és semmit nem foglalnak le.

And everyone practically must have taken drugs, everybody except for Asians may not have, because now I have learnt that there are two genes which protect the Asians, but the white skin has not those genes which are to protect.
És gyakorlatilag bizonyára mindenki drogozott, mindenki, kivéve az ázsiaiakat, akik lehet, hogy nem, mert most hallottam, hogy két gén van, amely megvédi az ázsiaiakat, de a fehérbőrűek nem rendelkeznek ezekkel a védelmező génekkel.

Not everybody likes memory foam. And, you know, it's practically ruined our sex life, with the up and the down and the thing in the middle.
Nem mindenki szereti a memória matracot és gyakorlatilag véget vettettél a szexuális életünknek azzal, hogy fel-le mozog az ágy, meg.

Well, if you do, they're practically invisible because… You're the girl who everybody wants to know, and who everybody wants to be with.
Ugyan, ha neked vannak, akkor azok gyakorlatilag láthatatlanok, mert te vagy a lány, akit mindenki meg akar ismerni, és akivel mindenki lenni akar.

The team is together,„everybody” is doing their jobs, the wound gets smaller and smaller, eventually it is a miniature wound, practically epithelizing.
Összeállt a csapat,„mindenki” teszi a dolgát, a seb kisebb és kisebb, a végén egészen kis seb lesz, gyakorlatilag hámosodik.

We share the opinion, that everybody who works in the field of nuclear power generation has to be at such a high level, both in respect of the professional and the moral aspects, which would practically exclude occurrence of accidents causing adverse environmental effects.
Osztjuk azt a véleményt, hogy mindenkinek, aki atomerőművek területén dolgozik, olyan magasfokú szakmai és erkölcsi szinten kell állania, ami gyakorlatilag kizárja a káros környezeti hatásokkal járó balesetek előfordulását.