What is the translation of " PRETERM " in Hungarian?

• koraszülött
• a preemie

Examples of using Preterm in English and their translations into Hungarian

Preterm contractions.
Korai kontrakciók.

Risk of preterm labor;
Az idő előtti munkaerő kockázata;

It may cause miscarriage or preterm birth.
Tévedést vagy korai szülést okozhat.

For this reason, preterm and low birth weight infants are considered"high risk.".
Ezért a koraszülött és az alacsony születési súlyú csecsemőket“nagy kockázatnak” tartják.

Air pollution linked to risk of preterm birth.
Közúti közlekedéssel összefüggő szennyezés, amely a preemie szülés elszaporodásának kockázatához kötődik.

Cpap also is used to treat preterm infants whose lungs have not fully developed.
CPAP is kezelésére használják koraszülött csecsemőket, akiknek tüdő még nem fejlődött ki teljesen.

Women older than 40 are more likely to deliver a low-birth-weight or preterm baby.
Nők a 40 évnél idősebb, nagyobb valószínűséggel szállít alacsony születési súlyú vagy koraszülött baba.

Preterm babies have more trouble with constipation than full-term babies for several reasons.
A Preemie csecsemőknek több problémája van a székrekedéssel szemben, mint a teljes körű babák több okból.

It is used for pregnancy on an exclusive basis in cases of preterm contractions and unwanted early labor.
Ezt alkalmazzák a terhesség kizárólagos alapon esetekben koraszülött összehúzódások és a nem kívánt koraszülés.

In some preterm infants whose lungs haven't fully developed, CPAP improves survival and decreases the need for steroid treatment for their lungs.
Egyes koraszülött csecsemők, akiknek a tüdő teljesen ki nem fejlődött, CPAP javítja a túlélést.

It may increase the risk of miscarriage and preterm birth or may cause neural tube defects in the unborn baby.
Ez megnövelheti a vetélés és az idő előtti születés kockázatát, vagy idegi csőhibákat okozhat a meg nem született csecsemőben.

Now doctors are more inclined to the conclusion that the share of children to full term and preterm not make sense.
Most az orvosok jobban hajlik arra a következtetésre jutott, hogy a gyerekek aránya a teljes távon, és koraszülött semmi értelme.

However, caffeine metabolism in preterm newborn infants is limited due to their immature hepatic enzyme systems.
Koraszülött újszülötteknél azonban a koffein metabolizmusa májenzim-rendszerük éretlensége miatt korlátozott.

Kaiser Permanente study shows leading cause of infant illness and preterm birth affects 1 in 20 pregnant women;
Kaiser Permanente tanulmány azt mutatja, vezető oka a csecsemő betegsége és koraszülött szülés a következő hatással van: 1 a 20 terhes nők;

(They do this with bottle feeding, too.) Preterm babies tire more easily, need more calories for catch-up growth, and have small tummies.
(Hogy ezt a cumisüvegből való táplálás is.) Koraszülött babák könnyebben fárad, több kalóriát kell a felzárkózási növekedés, és van kis tummies.

The aim of the Founder is to obtain the financial, technical and personal support to provide preterm infants and sick term newborns with.
Az alapító célja annak az anyagi, technikai és személyi bázisnak megteremtése, amely biztosítja a koraszülöttek, a beteg újszülöttek és csecsemők mentését szállítását.

Giving vitamin K to women at risk for very preterm births might reduce the severity of intraventricular hemorrhage in preterm infants.
Ha a K-vitamint nagyon koraszülött nőknek adjuk, csökkenthetjük az intraventrikuláris vérzés súlyosságát koraszülött csecsemőknél.

Women who develop severe mouth infections and suffer from bleeding gums when they are pregnant have a greater chance of delivering their babies preterm if they don't treat the infection.
Nők, akiknél súlyos száj fertőzések és szenvednek fogínyvérzés, amikor terhes nagyobb esélye van nyilvánított babák koraszülött, ha nem kezelik a fertőzést.

Small, preterm infants(less than 4.5 lbs) should be vaccinated one month after birth or after they are discharged from the nursery.
Kis, koraszülött csecsemőket(kevesebb, mint 4,5 kg-ot) a születés után egy hónappal vakcinázni kell, vagy azt követően, hogy az óvodából kiengedték őket.

The risk profile for home births has decreased, with substantial drops in the percentage of infants born at home who are preterm or low birthweight, and born to teen and unmarried mothers.
Az otthon született csecsemők százalékos csökkenését észlelték, akik korai vagy alacsony születési súlyúak voltak, vagy tini vagy nem házas anyáknak születtek.

Preterm and low birth weight infants may require prolonged hospitalization for life support until they are of sufficient size, strength and maturity to be cared for at home.
A koraszülöttek és az alacsony születési súlyú csecsemők hosszabb ideig tartó kórházi kezelést igényelhetnek egész életen át tartó támogatásban, amíg elegendő méretűek, erőt és érettséget nem igényelnek otthon.

Babies born before 28 weeks are considered extremely preterm, between 28 and 32 weeks very preterm and from 32 to 37 weeks moderate to late preterm.
Meghatározták a 28 hét előtt született csecsemőket rendkívül koraszülött, 28 és 32 hét között vannak meghatározva nagyon koraszülött 32 és 37 hetes koraszülött között.

Preterm neonates: Available evidence suggests long-term neurodevelopmental adverse events after early treatment(< 96 hours) of premature infants with chronic lung disease at starting doses of 0.25 mg/kg twice daily.
Koraszülött újszülöttek: A rendelkezésre álló bizonyítékok hosszú távú idegrendszeri fejlődést érintő nemkívánatos eseményekre utalnak a krónikus tüdőbetegségben szenvedő koraszülött csecsemők 0,25 mg/hg napi kétszeri kezdő dózisokkal való korai(<96 óra) kezelése után.

In an observational, post-marketing, database study, a small increase in the frequency of asthma was observed among preterm palivizumab recipients; however, the causal relationship is uncertain.
Egy megfigyeléses, forgalomba hozatalt követő, adatbázis elemzésen alapuló vizsgálatban az asthma gyakoriságának kismértékű emelkedését figyelték meg palivizumab-kezelésben részesülő koraszülötteknél, azonban az ok-okozati összefüggés bizonytalan.

Immunogenicity of Synflorix in very preterm(gestation period of 27-30 weeks)(N=42), preterm(gestation period of 31-36 weeks)(N=82) and full term(gestation period> 36 weeks)(N=132) infants was evaluated following a 3 dose primary vaccination course at 2, 4, 6 months of age.
A Synflorix immunogenitását sokkal a terminus előtt(27- 30 hetes gesztációs idővel) született(n= 42), koraszülött(31- 36 hetes gesztációs idő)(n= 82) és időre született(> 36 hónapos gesztációs idő)(n= 132) csecsemők körében értékelték egy 3 adagos alapimmunizálási séma 2, 4 és 6 hónapos életkorban történt alkalmazását követően.

In 2009, pregnant women who were admitted to an intensive care unit for flu were more likely to deliver preterm infants, low birth weight infants and infants with low Apgar scores, compared with women who didn't come down with influenza.
Ben az influenza intenzív osztályába bevitt terhes nők nagyobb valószínűséggel szállítottak korai csecsemőket, alacsony születési súlyú csecsemőket és alacsony Apgar-pontszámmal rendelkező csecsemőket, szemben azokkal, akik nem jöttek le az influenzával.

Signs and symptoms reported in the literature after caffeine overdose in preterm infants include hyperglycaemia, hypokalaemia, fine tremor of the extremities, restlessness, hypertonia, opisthotonus, tonic clonic movements, seizures, tachypnoea, tachycardia, vomiting, gastric irritation, gastro- intestinal haemorrhage, pyrexia, jitteriness, increased blood urea and increased white blood cell count, non-purposeful jaw and lip movements.
A koffein túladagolás szakirodalomban publikált jelei és tünetei koraszülött csecsemők esetén a következők: hyperglykaemia, hypokalaemia, a végtagok finom remegése, nyugtalanság, hypertonia, opisthotonus, tónusos-klónusos mozgások, epilepsziás görcsök, tachypnoe, tachycardia, hányás, gyomor irritáció, gastrointestinalis haemorragia, láz, izgatottság, a vér emelkedett karbamidszintje és emelkedett fehérvérsejtszám, indokolatlan álkapocs és ajakmozgások.

Other studies have shown that a high intake of omega-3 fats during pregnancy benefits the growth of the baby before birth and also reduces risk of preterm delivery, but these did not take the mother's body mass index(BMI) into account.
Más vizsgálatok azt mutatták, hogy az omega-3 zsírsavak terhesség alatti emelt bevitele kedvező hatással van a gyermek méhen belüli fejlődésére, valamint csökkenti az idő előtti kihordás kockázatát; ám ez a vizsgálat nem vette figyelembe az anya testtömegindexét(BMI).

In addition to automatically offering an amount of HUF 500 of each of the entry fees for the Foundation for Preterm and Infant Intensive Care Unit at the Pediatric Clinic, we have also received quite a lot of inquiries about the so-called“honesty box” possibility, as there are individuals who would wish to give more for charity.
Amellett, hogy minden nevezési díjból 500 forintot felajánlunk a Koraszülött és Gyermek Intenzív Ellátásáért a DOTE Gyermekklinikán Alapítvány részére, sokan érdeklődtek az úgynevezett„becsületkassza” iránt is, hiszen szívesen áldoznának további összegeket erre a nemes célra.

A more recent epidemiological report suggests that there is no increased risk of preterm births, low birth weight at term, or congenital abnormalities in women exposed to mercaptopurine during pregnancy.
Egy friss epidemiológiai jelentés szerint nem fokozott a koraszülés, sem a terminus végére kialakult alacsony születési súly kockázata, és nem gyakoribbak a kongenitális rendellenességek sem a terhességük alatt merkaptopurinnal kezelt nőknél.