What is the translation of " PRINCIPAL FUNCTIONS " in Hungarian?

• fő funkciója
• elsődleges funkciója

Examples of using Principal functions in English and their translations into Hungarian

And here are the principal functions of Aktiv MP3 Recorder.
És itt vannak az Aktiv MP3 Recorder fő funkciói.

The Services Directive regulates licensing procedures, indicating prohibited requirements, and confirms that from 2010, all new requirements for service providers must be non-discriminatory, justified by important social interests; it also regulates the principal functions of the point of contact being established.
A szolgáltatási irányelv szabályozza az engedélyezési eljárásokat, megjelölve a tiltott előírásokat, és megerősíti, hogy 2010-től fogva a szolgáltatóktól megkövetelt minden új, jelentős társadalmi érdekek által diktált előírás csak megkülönböztetésmentes lehet, valamint szabályozza a mostanában létrehozandó ügyintézési pontok fő feladatait.

The Sapard agency shall execute the following principal functions in respect of Sapard expenditure.
A SAPARD-ügynökség az alábbi elsődleges funkciókat látja el a SAPARD-kiadások tekintetében.

Over time, the principal functions of the hundred became the administration of law and the keeping of the peace.
Az idő előre haladtával a századok fő funkciója a jogi adminisztráció és a rendfenntartás lett.

After the Union of Scotland and England in 1707 the palace lost its principal functions, although it was used for the elections of Scottish representative peers.
Skócia és Anglia 1707-es egyesülését követően a palota elvesztette fő funkcióit, bár itt választották meg a skót főrendi képviselőket.

The principal functions of the Secretariat are to prepare for and service meetings of the COP and other subsidiary bodies of the Convention and to coordinate with other relevant international bodies.
A Titkárság elsődleges feladata, hogy előkészítse és segítse a Felek Konferenciája és az Egyezmény más kiegészítő testületei találkozóit, illetve koordinálja a más releváns nemzetközi szervezetekkel való együttműködést.

STRESSES that UNFF's MYPOW until 2015 should, on the basis of the main objective and the principal functions of the existing IAF, address the four global objectives on forests and the implementation of the NLBI;
Fő célkitűzései és alapvető funkciói alapján- ki kell térnie a négy globális erdészeti célkitűzésre, valamint a nem kötelező erejű jogi eszköz végrehajtására;

The separate supervision of relevant persons whose principal functions involve carrying out activities on behalf of, or providing services to, Clients whose interest may conflict, or who otherwise represent different interests that may conflict, include those of the Company;
Azon érintett személyek egyenkénti felügyelete, akiknek elsődleges funkciója a tevékenységek elvégzése azon ügyfelek nevében vagy szolgáltatások nyújtása azon ügyfelek számára, akiknek érdekei ütközhetnek vagy más okból jelentenek esetleg ütköző érdekeket, beleértve a vállalkozás érdekeit is;

A small and elegant palette gathers the principal functions of the player, including the selection of your playlists, while the artwork….
A kicsi és elegáns palettán gyűjti a fő funkciója a játékos, köztük a válogatott a lejátszási listákat, míg az artwork….

The manner in which the two principal functions of credit influence the formation of crises is quite obvious.
Könnyen áttekintheto a hitel e két legfontosabb funkciójának a válság kialakulására gyakorolt hatása.

Individuals or groups of individuals whose principal function is consumption;
Azok az egyének vagy az egyének azon csoportjai, akiknek fő funkciója a fogyasztás;

The parliament's principal function is to adopt the draft legislation submitted by the European Commission.
A Parlament fő feladata, hogy elfogadja az Európai Bizottság által előterjesztett jogszabálytervezeteket.

Principal function of the application.
Az alkalmazás fő funkciói.

Its stated principal function is to ensure that trade flows as smoothly, predictably, and freely as possible.
Fő funkciója, hogy biztosítsa, hogy a kereskedelmi forgalom olyan simán, kiszámíthatóan, szabadon, amennyire csak lehetséges.

Nominee: Any company that we may appoint as our Nominee as a member of our group, whose principal function is to hold funds acquired by our Clients.
Jelölt: Bármely cég, mint mi jelölhet ki a jelölt időről időre, amelynek fő feladata, hogy megtartsa alapok által megszerzett Ügyfeleink.

Nominee: Any company as we may appoint as our nominee from time to time, whose principal function is to hold funds acquired by our Clients.
Jelölt: Bármely cég, mint mi jelölhet ki a jelölt időről időre, amelynek fő feladata, hogy megtartsa alapok által megszerzett Ügyfeleink.

The Court notes in this respect that the principal function of a notary, as a public official, is to authenticate legal instruments.
A Bíróság e tekintetben megjegyzi, hogy a közjegyzőnek- mint állami tisztviselőnek- elsődleges feladata az okiratok hitelesítése.

Nominee: Any company as we may appoint as our Nominee from time to time, which is a member of our group whose principal function is to hold funds acquired by our Clients.
Jelölt: Bármely cég, mint mi jelölhet ki a jelölt időről időre, amelynek fő feladata, hogy megtartsa alapok által megszerzett Ügyfeleink.

Parliament's principal function is to adopt, jointly with the Council, draft legislation put forward by the Commission.
A Parlament legfontosabb feladata, hogy a Tanáccsal közösen elfogadja vagy elutasítsa a Bizottság által előterjesztett jogszabálytervezeteket.

Contemplating this lack of any discernible partnership between honest public officials and honest private citizens should lead us to reidentify the principal function of liberal constitutionalism.
Elemezve a tisztességes közhivatalnokok és a becsületes polgárok közti partneri kapcsolat hiányát, újra kell gondolnunk a liberális alkotmányosság fő funkcióit, működését.

A standardising body recognised at national, regional or international level, which has as a principal function, by virtue of its statutes, the preparation, approval or adoption of standards that are made available to the public.
Olyan szabványosító szerv, amelyet nemzeti, regionális vagy nemzetközi szinten elismertek, és amelynek fő funkciója- alapszabályzatából adódóan- a Közösség számára hozzáférhető szabványok kidolgozása és jóváhagyása vagy elfogadása.

The Institutions' security services are looking for administrators whose principal function will be to ensure the security of persons, buildings, property and sensitive and classified information in an effective manner, capable also of coordinating teams and projects.
Az intézmények biztonsági szolgálatai olyan tanácsosokat keresnek, akiknek elsődleges feladata a személyek, épületek, vagyontárgyak, valamint az érzékeny és minősített adatok biztonságának hatékony biztosítása, továbbá akik képesek csoportok és projektek koordinálására is.

It states in paragraph 27 of the judgment- in itself contradictorily- that Neuschwanstein Castle is admittedly‘geographically locatable' but is not a‘geographical location', because the principal function of the location is the preservation of cultural heritage and not the manufacturing or marketing of souvenirs or services.
Az ítélet 27. pontja megállapította- önmagában is ellentmondásos módon- hogy noha a Neuschwanstein kastély„helye földrajzilag meghatározható”, az nem„földrajzi hely”, hiszen a hely fő funkciója a kulturális örökség megőrzése, nem pedig szuvenír áruk és szolgáltatások előállítása és értékesítése.

The principal function of the CNPA is to provide a network that facilitates the different activities and exchanges between protected area managers: seeking to develop skills through discussions on management techniques, how to monitor effectiveness and how to implement new approaches to conservation policies.
A CNPA elsődleges funkciója a hálózatépítés, azaz a védett területek kezelői közötti tapasztalatcserék és közös tevékenységek, a kezelési know-how, a hatékonyság-ellenőrzés, a természetvédelmi politikák végrehajtásában megjelenő új szemlélet fejlesztése és bővítése.

It states in paragraph 27 of the judgment- in itself contradictorily- that Neuschwanstein Castle is admittedly‘geographically locatable' but is not a‘geographical location', because the principal function of the location is the preservation of cultural heritage and not the manufacturing or marketing of souvenirs or services.
E tekintetben a Törvényszék a megtámadott ítélet 27. pontjában kimondta, hogy a neuschwansteini kastély nem földrajzi hely, hanem olyan muzeális hely, melynek fő funkciója a kulturális örökség megőrzése, nem pedig szuvenírek készítése, illetve forgalomba hozatala vagy szolgáltatások nyújtása.

In my opinion, it is exactly because of forecasting uncertainty and vicarious effects that the principal function of pre-investment ex ante IT valuations lies not so much in determining an exact value as in identifying the key factors of value creation.
Véleményem szerint éppen ezen előrejelzési bizonytalanság és áttételes hatások miatt az ex ante beruházás-előkészítő IT értékelések fő funkciója nem is igazán a pontos érték meghatározása, hanem a fő értékteremtő tényezők azonosítása.

The central bank subsector(S.121) consists of all financial corporations and quasi-corporations whose principal function is to issue currency, to maintain the internal and external value of the currency and to hold all or part of the international reserves of the country.
Számlák /ME rendszere és a pénzügyi számlák A központi bank(S.121) alszektor minden olyan pénzügyi vállalatot és kvázivállalatot tartalmaz, amelyeknek fő funkciója fizetőeszköz kibocsátása, a fizetőeszköz belső és külső értékének fenntartása és az ország nemzetközi fizetőeszköztartalékai egészének vagy egy részének kezelése.

As already briefly mentioned, the principal function of Kundalini in occult development is to pass through the etheric force centres and vivify these so that they bring through into the physical consciousness astral experiences.
Amint már röviden említettük, a kundalini alapvetõ feladata az okkult fejlõdésben az, hogy keresztülhatol az éterikus erõközpontokon, azokat életre kelti, hogy azok átsegítsék a fizikai tudatba az asztrális tapasztalatokat.

The Second Vatican Council gives us the magnificent assurance that"in the mystery of the Eucharistic Sacrifice, in which priests fulfill their principal function, the work of our Redemption is continually carried out"(Presbyterorum Ordinis, 13).
A zsinat ugyanis így fogalmaz:„Az eucharisztikus áldozat misztériumában, melyben a papok legfőbb feladatukat végzik, megváltásunk műve folytatódik; ezért nagyon ajánlatos a naponkénti bemutatása”(Presbyterorum ordinis 13).