What is the translation of " PRIOR TO SUBMITTING " in Hungarian?

• benyújtása előtt
• elküldése előtt

Examples of using Prior to submitting in English and their translations into Hungarian

Expenses incurred prior to submitting the application;
A pályázat benyújtása előtt felmerült költség;

Please set your category and location selections prior to submitting.
Kérjük, a beküldés előtt, válassza ki a kategóriát és az irodát.

Prior to submitting the order, the Customer can change the goods collected at any time.
A rendelés elküldése előtt az ügyfél módosíthatja a kosár tartalmát.

It is advisable to thoroughly research the admission requirements prior to submitting your application.
Célszerű alaposan tanulmányozzák a felvételi követelményeket, mielőtt benyújtja pályázatát.

Prior to submitting a complaint, a citizen is required to endeavor to protect his/her rights in appropriate legal proceedings.
A panasz benyújtása előtt a panaszos köteles jogai védelmét megkísérelni a megfelelő jogi eljárás útján.

Being meticulous in the preparation of documents prior to submitting the application will make the process much easier to complete.
A dokumentumok előkészítése a kérelem benyújtása előtt nagyon egyszerűvé teszi a folyamatot.

Prior to submitting your material you are kindly asked to consult one of our colleagues to clarify any custom adjustments.
Kérjük, az anyag elküldése előtt egyeztessen munkatársunkkal, hogy az esetleges egyedi beállításokat megbeszéljük.

Certifying Authorities carry out additional checks prior to submitting payment claims to the Commission.
Az igazoló hatóságok, mielőtt a kifizetési kérelmeket továbbítják a Bizottságnak, további ellenőrzéseket végeznek.

Prior to submitting any Personal Data to a website you should read the privacy policy applicable to that website.
Mielőtt egy weboldalon bármilyen személyes adatot megadna, feltétlenül olvassa el az adott weboldalra vonatkozó adatvédelmi nyilatkozatot.

App Previewer- App Previewer enables you to view and test your app prior to submitting it to Android Market.
App Previewer- App Átnézési lehetővé teszi, hogy megtekintheti és teszteld a app benyújtását megelőzően, hogy az Android Market.

In an address in Tampa, Florida, prior to submitting the new budget proposal, Trump promised the US Central Command new weapons for the US military.
Egy cím Tampa, Florida, benyújtása előtt az új költségvetési javaslatot, Trump ígért az amerikai Központi Parancsnokság új fegyvereket az amerikai hadsereg.

Each prospective student must agree with their potential supervisor about the supervision prior to submitting the application documents.
Minden leendő hallgatónak meg kell egyeznie potenciális felügyelőjével a felügyeletről a pályázati dokumentumok benyújtása előtt.

Prior to submitting the order, you may at any time place the gift into the basket, which will be visible in the contents of the basket and also in the order summary.
A rendelés elküldése előtt Ön bármikor a kosárba tudja helyezni az ajándékot, mely látható a kosár tartalmában és az összesítésben is(valamint a visszaigazoló levélben is látható).

If there is no gift in the basket, it may be seen still prior to submitting your order in the order summary(before you submit your order to us).
Ha nincs a kosárban az ajándék, úgy ez még a rendelés leadását megelőzően látható az összesítésben(még mielőtt elküldi nekünk a rendelését).

For the processing of personal data as part of the application process, an additional data protection statement has been created, which can be viewed prior to submitting the data.
A jelentkezés során megadott személyes adatok feldolgozására vonatkozóan még egy adatvédelmi nyilatkozatot hoztunk létre, melyet az adatok elküldése előtt tud átolvasni.

Prior to submitting the proposal, the ENTSO for Electricity shall conduct a consultation process involving all relevant stakeholders, national regulatory authorities and other national authorities.
(2) A javaslat benyújtása előtt a villamosenergia-piaci ENTSO-nak konzultálnia kell minden érintett érdekelttel, ▌ideértve a szabályozó hatóságat és más nemzeti hatóságokat is.

Each prospective student must agree with their potential supervisor about the supervision prior to submitting the application documents…[-] Czech Republic, Prague.
Minden leendő hallgatónak meg kell egyeznie potenciális felügyelőjével a felügyeletről a pályázati dokumentumok benyújtása előtt…[-] Csehország, Prague.

Prior to submitting the report(in the 10 days before its submission), the administrator will send an electronic communication to the creditors whose address it has informing them of the draft list of creditors and inventory.
A jelentés benyújtását megelőzően(a benyújtást megelőző 10 nap során) a vagyonfelügyelő a hitelezői jegyzék és a vagyonleltár tervezetéről elektronikus úton tájékoztatja azokat a hitelezőket, akiknek a címét ismeri.

The Commission shall organise a European-level assessment of all eligible proposals by independent academic experts prior to submitting the proposals to the selection board.
A Bizottság a javaslatoknak a bíráló bizottsághoz történő benyújtása előtt megszervezi valamennyi támogatható javaslat független szakértők általi, európai szintű értékelését.

Prior to submitting its conclusions to the Agency, the evaluating competent authority shall give the participant the opportunity to provide written comments on the assessment report and on the conclusions of the evaluation within 30 days.
Következtetéseinek az Ügynökség részére történő benyújtása előtt az értékelő illetékes hatóság lehetőséget biztosít a kérelmezőnek arra, hogy az értékelési jelentéssel és az értékelés következtetéseivel kapcsolatban 30 napon belül írásban észrevételeket tegyen.

You are solely responsible for ensuring all transaction details are correct, and you should carefully verify all transaction information prior to submitting transaction instructions to Quidax;
Ön kizárólagosan felelős azért, hogy a tranzakció adatai megfelelőek legyenek és figyelmesen ellenőrizte a tranzakciós információkat mielőtt megadta volna a tranzakciós utasításokat a Mixed Trade Ltd. részére;

Prior to submitting such reports about a possible defect, the user will consult the instructions for games and/or additional services, as well as any other troubleshooting tools provided by Lionmoon(in particular, FAQ lists and discussion boards for troubleshooting).
Benyújtását megelőzően az ilyen jelentések egy esetleges hiba, a felhasználó konzultálni fog az utasításokat a játékok és/ vagy kiegészítő szolgáltatásokat, valamint minden más hibaelhárítási eszközök által nyújtott Lionmoon(különösen GYIK listák és fórumok hibaelhárítási).

To support the development of its long-term renovation strategy, each Member State shall carry out a public consultation on its long-term renovation strategy prior to submitting it to the Commission.
(5) Hosszú távú felújítási stratégiájuk kidolgozásának támogatása érdekében valamennyi tagállam nyilvános konzultációt folytat a hosszú távú felújítási stratégiájáról, mielőtt benyújtaná azt a Bizottsághoz.

Prior to submitting the application the client may initiate preliminary consultancy proceeding, where the applicant and the acting authority conduct advance consultations on the conditions, scheduling and method of conducting the procedure and the potential ways of cooperation.
A kérelem benyújtását megelőzően a kérelmező előzetes konzultációs eljárást kezdeményezhet, melyben a kérelmező és az eljáró hatóság előzetesen egyeztetnek az eljárás lefolytatásának feltételeiről, időbeni ütemezéséről, módszeréről, az együttműködés lehetséges módjairól.

If you are an external applicant(i.e., someone who did not receive their J.D. or LL.M. from UConn School of Law), please contact the Director of the Graduate Program for assistance in fulfilling this requirement prior to submitting your application.
Ha egy külső pályázó(azaz, aki nem szerzett főiskolai vagy egyetemi diploma jog a School of Law, University of Connecticut), kérjük, forduljon az igazgató a alapképzés segítségét megszerzéséhez követelmény benyújtása előtt a jelöltséget.

Prior to submitting their respective methodologies, the ENTSOs shall conduct an extensive consultation process involving at least the organisations representing all relevant stakeholders-, national regulatory authorities and other national authorities.
Saját módszertanaik benyújtása előtt a villamosenergia-piaci és földgázpiaci ENTSO-k kiterjedt konzultációs eljárást folytatnak le, bevonva legalább az összes érintett érdekelt felet képviselő szervezeteket- és szükség szerint magukat az érdekelt feleket-, a nemzeti szabályozó hatóságokat és más nemzeti hatóságokat.

At the time the Purchase Agreement is made, the Buyer is always(re)acquainted with the valid version of the Business Terms and Conditions, and the Buyer must express its consent with the Business Terms and Conditions prior to submitting the Order.
A Vételi Megállapodás megkötésekor a Vevő mindig (újra)ismertetésre kerül az Általános Üzleti Feltételek érvényes változatával, és a Vevőnek ki kell fejeznie hozzájárulását az Üzletszabályzat feltételeinek elfogadásához a Megrendelés benyújtása előtt.

The Commission shall inform the public of any proposal presented in accordance with this Article and will consult interested parties prior to submitting the draft measures to the Financial Conglomerates Committee referred to in Article 21.
(2) A Bizottság tájékoztatja a közvéleményt az e cikkel összhangban előterjesztett javaslatokról, és a 21. cikkben említett intézkedéstervezeteknek a pénzügyi konglomerátumokkal foglalkozó bizottság elé terjesztése előtt konzultációt folytat az érdekelt felekkel.

Also we ask for patience and understanding from all candidates regarding the fact that from recruitment until start of activity the preparation procedures and activities take time, especially in the case of candidate volunteers who are recruited prior to submitting an application.
Megértést és türelmez kérünk a jelentkezőktől, a ténnyel kapcsolatban miszerint a toborzás a tevékenység kezdetéig tart, továbbá az előkészületek több időt igényelnek, főleg abban az esetben amikor egy önkéntes jelentkező toborzás előtt nyújtott be jelentkezést.

If you follow a link to any of these websites, please note that these websites have their own privacy and cookie policies governing their use of your personal information which we highly recommend that you review carefully prior to submitting any of your information.
Amennyiben rákattint az ezen weboldalakra mutató hivatkozásokra, kérjük, ne feledje, hogy ezen weboldalak saját adatvédelmi és süti szabályzatokkal rendelkeznek az Ön személyes adatainak felhasználását illetően, amelyeket javasoljuk, hogy körültekintően olvassa el, mielőtt az említett oldalakon megadná bármely személyes adatát.