What is the translation of " PROBLEM AS SOON AS POSSIBLE " in Hungarian?

• a problémát a lehető leghamarabb
• a probléma mielőbbi

Examples of using Problem as soon as possible in English and their translations into Hungarian

Try to cope with this problem as soon as possible.
Próbálj megbirkózni ezzel a problémával a lehető leghamarabb.

I hope that the Presidency and the Commission will tackle this very serious and major problem as soon as possible!
Remélem, hogy az elnökség és a Bizottság minél hamarabb foglalkozni fog ezzel a nagyon súlyos és jelentős problémával!

You must resolve this problem as soon as possible and send it home.
Meg kell oldani ezt a problémát a lehető leghamarabb, és küldje haza.

Their customer support is superb and they always do their best to resolve your problem as soon as possible.
Hogy ügyfélszolgálati is kiváló, és mindig nem a legjobb, hogy megoldja a problémát a lehető leghamarabb.

I will do my best to solve the problem as soon as possible and help you achieve the desired results.
Igyekszünk a lehető leghamarabb megoldani a problémát és segíteni Neked elérni a várt eredményt.

It is obvious that you must deal with this problem as soon as possible.
Egyértelmű, hogy Önnek kell foglalkozik ez probléma lehető legrövidebb időn belül.

To identify the problem as soon as possible, pay attention to the following possible signs of valgus foot and her son.
Azonosítani a problémát, a lehető leghamarabb, figyelni, hogy a következő lehetséges jele láb valgus a gyermek.

That will help us figure out the problem as soon as possible.
Hogy segítsen kitalálni, hogy a probléma minél hamarabb.

I hope that all kinds of information useful to you but if you facing any problem regarding this post, then please comment for us we will try to solve your problem as soon as possible.
Remélem, hogy minden hasznos információt az Ön számára, de ha szembe bármilyen probléma ezzel az üzenetre, Ezután kérjük megjegyzést nekünk megpróbáljuk megoldani a problémát a lehető leghamarabb.

It is quite important to get rid of the problem as soon as possible.
Nagyon fontos, hogy megszabaduljon a probléma a lehető leghamarabb.

Since it is the job of the European Commission to oversee compliance with EU directives, I ask the Commission to investigate what is happening in Romania as regards assessment and payment of pensions, and to call the attention of the Romanian authorities to the need to resolve this problem as soon as possible.
Mivel az Európai Bizottság feladata az EU-s direktívák betartása feletti felügyelet, kérem a Bizottságot, hogy nézzen utána, mi történik Romániában a nyugdíjak megállapítása és kifizetése területén, és hívja fel a román hatóságok figyelmét a probléma mielőbbi rendezésére.

The driver is warned to address this problem as soon as possible.
A sofőrnek is célja, hogy minél hamarabb megoldódjon a probléma.

You have to search every corner of the clearing with a magnifier and display all your attention to solve this problem as soon as possible.
Meg kell keresni minden sarkában a tisztáson egy nagyítóval, és megjeleníti az összes a figyelmet, hogy megoldja ezt a problémát a lehető leghamarabb.

Therefore, it is desirable to correct this problem as soon as possible.
Ezért kívánatos a lehető leghamarabb orvosolni ezt a problémát.

If the person suspects that pain was provoked by carrying lenses or the wrong selection of points, it is necessary to fix a problem as soon as possible.
Ha valaki gyanítja, hogy a fájdalom megzavarodott lencsék vagy a szemüveg helytelen kiválasztása, a lehető leghamarabb meg kell oldanod a problémát.

If something goes wrong our technical support is open to solving the problem as soon as possible.
Amennyiben bármilyen műszaki hiba fordul elő, annak megoldásában segítséget nyújtunk, hogy a probléma a lehető leghamarabb megoldódjon.

Secretary Ma said that to solve the problem for the enterprise is the government's mission, he will work with relevant departments to sort out the problem as soon as possible;
Titkára ma azt mondta, hogy megoldani a problémát, hogy a vállalkozás a kormány küldetése, ő fog dolgozni az illetékes osztályoknak, hogy rendezze a problémát a lehető leghamarabb;

I Hope you guys like this post, but if you facing any problem regarding this post, then please comment for us we will try to solve your problem as soon as possible, thanks for visiting our site.
Remélem nektek tetszik ez a poszt, de ha szembe bármilyen probléma ezzel az üzenetre, Ezután kérjük megjegyzést nekünk megpróbáljuk megoldani a problémát a lehető leghamarabb, kösz, hogy meglátogatta oldalunkat.

It will expedite your request for assistance by providing our representatives with all the information they need to solve your problem as soon as possible.
Ez előre mozdítja a segítségnyújtás iránti kérelmét azzal, hogy a megbízottjaink számára minden olyan információt biztosít, melyekre szükségük van, hogy a lehető leggyorsabban megoldhassák az Ön problémáját.

Please write down the problems when everyday use, the after-sales engineer will solve the problem as soon as possible.
Kérjük, írja le a problémákat mindennapi használatakor az értékesítés utáni mérnök fogja megoldani a problémát a lehető leghamarabb.

Where concentrations exceed the standards, Member States must produce Air Quality Plans(AQPs) that tackle the problem as soon as possible.
Amennyiben a koncentrációk túllépik a megengedett mértéket, a tagállamoknak levegőminőségi tervet kell készíteniük a probléma mielőbbi kezelésére.

Should you experience systematic service unavailability or another technical issue you may notify us and the Commission will do its best to rectify the problem as soon as possible.
Amennyiben rendszeresen elérhetetlen az Ön számára a szolgáltatás vagy más technikai nehézséget tapasztal, ezt bejelentheti felénk; a Bizottság minden tőle telhetőt megtesz a probléma mielőbbi megoldása érdekében.

When a complicated situation is encountered and the equipment requires on-site testing, we will arrange for ANKO's professional engineers to visit you and help you resolve the problem as soon as possible.
Ha bonyolult helyzet merül fel, és a felszerelés helyszíni tesztelést igényel, gondoskodunk arról, hogy az ANKO szakmai mérnökei meglátogassák Önt és segítsék a probléma lehető leghamarabbi megoldásában.

It is also important to connect means for prevention, which will stop the process of destruction of dental tissues, help the body to eliminate the problem as soon as possible.
Fontos az is, hogy csatlakoztassa a megelőzésére szolgáló eszközök, amelyek a folyamat megálljon a pusztulás A fogászati szövetek, segít a szervezet oldja meg a problémát a lehető leghamarabb.

You are able to leave your mobile information(device brand, device name and device model) and the main issue you are facing, we will solve your problem as soon as possible. Any problem?.
Lehetősége van a mobil információ(eszköz márka, eszköz neve és eszköz modell) elhagyására és a fő problémára, amellyel szemben áll, mihamarabb megoldjuk a problémát. Bármi probléma?.

Pay attention and talk out your problems as soon as possible.
Üljenek le és beszéljék meg a problémákat mielőbb!

In any case, we recommend that you submit your complaint or inquiry directly to our Company, at one of the above addresses, so that our Company can remedy any problems as soon as possible.
Minden esetben javasolt a panaszt vagy megkeresést közvetlenül Vállalatunkhoz elküldeni a fenti elérhetőségek valamelyikén, hogy Vállalatunk az esetleges problémát mihamarabb orvosolhassa.

It is worth preparing for these events in advance so that you can get the necessary financial support to solve your problems as soon as possible.
Ezekre az esetekre érdemes már most felkészülnie, hogy szükség esetén anyagi támogatást kapjon a problémák mielőbbi megoldásához.

Online Message Filling in Email and telephone contact information will help us solve your problems as soon as possible and communicate with you in time.
Online üzenet kitöltése E-mail és telefonos elérhetőségét segít megoldani a problémákat a lehető leghamarabb és a veled időben.

Hours online service The customers' technicians can keep in touch with our engineer at any time, through wechat/whatsapp/mobile phone or email, our engineer will help to solve your problems as soon as possible.
Óra online szolgáltatás Az ügyfelek technikusok tarthatja a kapcsolatot a mérnök bármikor át wechat/ whatsapp/ mobiltelefon vagy e-mailben, a mérnök segít megoldani a problémákat a lehető leghamarabb.