What is the translation of " PROBLEM ARISES " in Hungarian?

• probléma merül fel
• felmerül a probléma
• probléma adódik

Examples of using Problem arises in English and their translations into Hungarian

So when a health problem arises.
Amikor egészségügyi probléma merült fel.

The problem arises after the journey.
Egy kirándulás után jöttek a problémák.

Can We Get Help Before a Problem Arises?
Nem lehetne segítséget kérni, mielőtt nagy baj történne?

When a problem arises, it must be solved.
Amikor probléma adódik, meg kell oldani azt.

That running log could be helpful if a problem arises.
Az írásos becslés segíthet abban, ha valami probléma fordul elő.

The problem arises with the RASPBERRY PI.
A probléma merül fel a RASPBERRY PI.

Suppose that some problem arises in the group.
Tegyük fel, hogy valamilyen nehézség merül fel a csoportban.

The problem arises: who to leave the child.
Felmerül a probléma: ki hagyja el a gyermeket.

The office staff is very helpful and is always willing to help if a problem arises.
A nemzetközi iroda alkalmazottjai nagyon segítőkészek, mindig próbálnak megoldást találni, ha valami probléma adódik.

And then the problem arises: how to call it?
És akkor felmerül a probléma: hogyan kell felhívni?

Consumers often lack confidence in online trade or services and are concerned about whether their rights will be respected, especially when a problem arises.
A fogyasztók sokszor nem bíznak az online kereskedelemben és szolgáltatásokban, és aggódnak, hogy jogaikat tiszteletben fogják-e tartani, különösen, ha valamilyen probléma adódik.

When a problem arises, an answer can be found quickly.".
Ha felmerül egy probléma, hamar megoldást is találnak.”.

Lenovo uses this information to facilitate order processing and to enable us to contact you if a problem arises with your order.
A Lenovo arra használja ezeket az adatokat, hogy elősegítse a megrendelés feldolgozását, illetve az adatok lehetővé teszik, hogy kapcsolatba lépjünk önnel, ha probléma merül fel a megrendeléssel kapcsolatban.

The next time the problem arises, I shall know how to answer.
Amikor legközelebb felmerül a probléma, tudni fogom, mit válaszoljak.

If a problem arises, you can no longer get help from your supervisor.
Ha probléma merül fel, akkor már nem kaphat segítséget a felügyelőtől.

(c) when despite preventive measures to ensure animal health, according to point 4.1.4.1., a health problem arises, veterinary treatments may be used in the following order of preference.
Ponttal összhangban az állatok egészségének biztosítása érdekében hozott megelőző intézkedések ellenére egészségi probléma merül fel, az állat-egészségügyi kezelések az alábbi sorrendben végezhetők el.

Wherever a problem arises, that's where you need to clarify the facts.
Bárhol is merülnek fel problémák, ott el kell magyarázzátok az igazságot.

If a problem arises while away, the radio switches to Emergency mode to alert help.
Ha probléma merülne fel amíg távol van, a rádió automatikusan vészhívó üzemmódba vált.

In the unlikely event that a problem arises, please follow this complaints procedure.
Abban a valószínűtlen esetben, hogy valamilyen probléma merül fel, kérjük, kövesse ezt a panasztételi eljárást.

No problem arises for those who celebrate in private, because they must celebrate in Latin.
Annak, aki magánmisét végez, semmi problémája nem támadhat, mivel latinul kell celebrálnia.

Customers want to know that if a problem arises or they have a question, they can communicate with a real person.
Az ügyfelek tudni akarják, hogy ha probléma merül fel, vagy kérdésük van, kommunikálhatnak valódi személyekkel.

When a problem arises, someone with a strong personality will simply focus on what needs to be done to fix it.
Ha probléma merül fel az a személy erős jellem egyszerűen összpontosítani, hogy hogyan oldja meg.

In this case, no problem arises with unnecessary details, all strictly and accurately.
Ebben az esetben nem merül fel probléma a felesleges részleteket, mind szigorúan és pontosan.

If a problem arises, the client can notify the provider and the necessary steps can be taken immediately.
Ha bármi probléma adódik, azt az ügyfél azonnal jelenteni tudja a szolgáltató felé, és a holtidő minimalizálásával megkezdődhet az elhárítás.

But most often the problem arises suddenly and you need to overcome it as soon as possible.
De leggyakrabban hirtelen felmerül a probléma, és a lehető leghamarabb le kell küzdenie.

If a problem arises when the cars reach the starting grid at the end of the formation lap the following procedure shall apply.
Amennyiben bármilyen probléma merül fel, amikor az autók a formációs körről a rajtrácsra visszaérkeznek, az alábbiak szerint kell eljárni.

For men, the problem arises of what to present to your beloved on this spring day.
A férfiak számára felmerül a probléma, hogy mit kell bemutatni a szeretettnek ezen a tavaszi napon.

If such a problem arises, specialists recommend that you immediately seek qualified help and in no case do self-medication.
Ha ilyen probléma merül fel, a szakemberek azt javasolják, hogy azonnal keressen szakképzett segítséget, és semmilyen esetben sem öngyógyítást.

If such a problem arises, before going to a doctor you can try to solve it yourself, following some advice on maintaining men's health.
Ha ilyen probléma merül fel, mielőtt orvoshoz fordulna, megpróbálhatja megoldani magának, néhány tippet betartva a férfiak egészségének megőrzéséhez.

If such a problem arises, before going to a doctor you can try to solve it yourself, following some advice on maintaining men's health.
Ha ilyen probléma merül fel, mielőtt elmész egy orvoshoz, megpróbálhatja megoldani magának, miután néhány tanácsot adott a férfiak egészségének fenntartásában.