What is the translation of " PROBLEM NASTAJE " in English?

• problem arises
• problem comes
• problem occurs

Examples of using Problem nastaje in Croatian and their translations into English

Problem nastaje kada ovaj pacijent….
The problem comes when this patient….

Ali u mnogim dijelovima svijeta ovaj problem nastaje zbog nedostatka organizacijskih vještina.
But in many parts of the world, the problem is caused by lack of organizational skills.

Problem nastaje: koga napustiti dijete.
The problem arises: who to leave the child.

To je važno da traže tretman za vanjske i unutarnje hemoroide kad problem nastaje.
It is important to seek treatment for both external and internal hemorrhoids as soon as a problem arises.

Ali problem nastaje kad priča umre.
But the problem comes when the story dies.

Podsjetio, da je prije operaterima, koji svibanj želite iznajmiti spremnik Amos-7, regulatorni problem nastaje.
He recalled, that before the operators, who may want to rent the Amos-7 container, regulatory problem arises.

Znamo da problem nastaje u ovom trenutku.
We know that the problem begins immediately.

Ja sam brzi test i promjena valute web osnovni USD i cijene, gdje se prikazuje ispravno, onda kada sam vratiti na EUR, kao web stranice osnovne valute problem nastaje opet.
I did a quick test and changed website base currency to USD and prices where displaying correctly, then when I revert back to EUR as website base currency the issue arises again.

Navedeni problem nastaje zbog načina na koji Gatsby.
This problem is due to the way Gatsby.

Problem nastaje kad netko kaže‘Ja sam ovo ili ono'.
The trouble arises when one says'I am this or that'.

Ovdje govorimo o programu vrijednom 3. 500 Kn. Problem nastaje ako niste Amerikanac, a engleski vam nije drugi materinji jezik.
Here we are talking about a pogrom which costs only 3500 kn. The problem comes up if you are not American and if the English is not your second language.

Problem nastaje kad posiječeš Batibatovo drvo.
But the problem starts when you cut down a Batibat's tree.

Upravo isti problem nastaje kod korištenja proteza.
Exactly the same problem arises when using dentures.

Problem nastaje kada ima više ljudi.
The problem is when- when the creditors have more as taxable.

U tom slučaju, nema problem nastaje s nepotrebnim detaljima, sve strogo i precizno.
In this case, no problem arises with unnecessary details, all strictly and accurately.

Problem nastaje jedino kada je prevodimo na drugi jezik.
The problem arises in translating it to another language.

U većini slučajeva, takav problem nastaje zbog trenutnog zatvaranja kompresije živca npr, za vrijeme nositi neudobnih cipela.
In most cases, this problem occurs against the background of a short-term compression of the nerve end for example, in the process of wearing uncomfortable shoes.

Problem nastaje kada ovaj pacijent… Prije 4 mjeseci.
The problem comes when this patient… 4 months ago Marketplace.

Daljnji problem nastaje kada nositelj diše vrlo plitko.
A further problem arises when the wearer breathes very shallowly.

Problem nastaje kada moramo zadati postavke u softwareu.
The problem arises when we have to set up the software settings.

Problem nastaje kada se želi učiniti s različitim partnerima.
Complexity arises when you want to do this with different partners.

Problem nastaje kad ti misliš na jednu stvar, a ja na nešto sasvim drugo.
The problem arises when you mean one thing, and I mean another.

Problem nastaje kada želite pisati tekstove na hrvatskom.
The real problem appears when you want to write a document in Croatian.

Problem nastaje jedino kada je prevodimo na drugi jezik.
The problem only arises when we try to translate it into another language.

Problem nastaje kada se vratite u SAD-u stalno ili privremeno.
The problem arises when you return to the U.S. on a permanent or a temporary basis.

Problem nastaje kad se počneš uvjeravati da su laži istinite.
The only problem is when you start convincing yourself the lies are true.

Problem nastaje kada su promjene temperature izvan prozora značajne.
The problem occurs when the temperature changes outside the window are significant.

Problem nastaje kada ima više ljudi kojima dugujete nego onih koje oporezujete.
Their problem comes when there are more people to pay than there are to tax.

Problem nastaje kada ovaj pacijent ili neki promatrač postane ljut i nasilan na vas.
The problem comes when this patient or some bystander becomes angry and violent at you.

Problem nastaje zbog prekida pristup do Outlook struktura podataka i komponenti.
The problem appears due to interrupted access to the Outlook data structure and components.

How to use "problem nastaje" in a sentence

Problem nastaje kada roditelj niti vidi niti, ponekad, uopće želi vidjeti kako se njegovo dijete ponaša u odnosu na drugu djecu.