What is the translation of " NASTAJE " in English?

• occurs
• arises
• is formed
• is created
• generated
• comes
• resulting
• produced
• emerges
• develops
• originates
• incurs
• caused

Examples of using Nastaje in Croatian and their translations into English

U četkama nastaje 5-6 rajčica.
In brushes 5-6 tomatoes are formed.

Nastaje raspadom radija-226 pa je po njemu i dobio ime.
It fell on number 12 and caused it to collapse as well.

Doista možeš vidjeti kako nastaje njegovo ponašanje.
You can actually see his behavior emerging.

Izgaranjem nastaje složena mješavina koju zovemo dim.
This burning produces a complex mixture that we call smoke.

Ali iz tog titanskog nasilja nastaje veliko bogatstvo.
But from this titanic violence come great riches.

Kamenje nastaje uslijed visoke razine kalcija u tijelu.
Stones are formed due to the high level of calcium in the body.

Također, neugodna senzacija nastaje nakon dugog sjedenja.
Also, unpleasant sensations arise after a long sitting.

Svila nastaje u žlijezdi na drugom kraju, unutar usta ličinke.
The silk comes from glands at the other end, inside the larva's mouth.

Sekundarna hipertenzija nastaje uslijed poznatog uzroka.
Secondary hypertension results from an identifiable cause.

Nastaje slijedeći obiteljsku tradiciju, ljubavi prema dizajnu, estetici….
Was created by following the family tradition, love… Gligora Dairy Ltd.

Takav ožiljak nastaje samo od gadne kletve.
A mark like that only comes from being touched by a curse, an evil curse.

Uh, nastaje pacijent osjećaji ljubavi, ili… atrakcija za analitičara.
Uh, a patient develops feelings of affection, or… attraction for the analyst.

Život, kojem vi služite, nastaje iz uništenja i kaosa.
Life, which you so nobly serve… comes from destruction, disorder and chaos.

Kako strah nastaje i zašto je toliko prisutan u ljudskim životima?
How does fear arise, and why is there so much of it in people's lives?

Posolica je prirodna pojava koja nastaje uslijed vremenskih prilika.
The saltiness is caused by a natural phenomenon that dates back to ancient times.

Genin d.o.o. nastaje slijedeći obiteljsku tradiciju, ljubavi prema dizajnu.
Genin d.o.o. was created by following the family tradition, love.

Danas se reciklira samo otprilike 40% otpada koji nastaje u kućanstvima EU-a.
Today, only around 40% of the waste produced by EU households is recycled.

U ovom slučaju nastaje mnogo sporova, koje je vrlo teško riješiti.
In this case, a lot of disputes arise, which are very difficult to resolve.

Planocelularni karcinom je vrsta raka koja nastaje u pločastog epitela.
A squamous cell carcinoma is a type of cancer that originates in the squamous epithelium.

Time nastaje energija koja, primjerice, služi za grijanje kao iz toplane.
This produces energy, which can be used, for example, for district heating.

Prilikom nasljeđivanja u pravilu nastaje obaveza plaćanja poreza prema državi.
As a rule with inheritance come an obligation of paying taxes to the state.

Problem nastaje kada ima više ljudi kojima dugujete nego onih koje oporezujete.
Their problem comes when there are more people to pay than there are to tax.

Da li ste znali da 41 odsto nesreca… nastaje u trenutku vremenskih neprilika?
Did you know that 41 percent of accidents occur in times of inclement weather?

Com koja nastaje kao posljedica sadržaja i materijala dostavljenih od strane korisnika.
Com that arise as a result of content and materials supplied by the user.

Melanom- maligni tumor kože koji nastaje iz pigmentnih ćelija(melanocita).
Melanoma is a malignant tumor of the skin that develops from pigment cells(melanocytes).

Hipertenzija nastaje uslijed složenog međudjelovanja genskih i okolišnih čimbenika.
Hypertension results from a complex interaction of genes and environmental factors.

Ali s opetovanim neuspjehom tijekom seksa, nastaje psihološki strah i smanjenje libida.
But with repeated failure during sex, psychological fear and a decrease in libido occur.

Ako nastaje upala slijepog crijeva, simptomi kod odraslih osobai trudnice su praktički ista.
If appendicitis develops, symptoms in adultsand pregnant women are practically the same.

Najveći deficit kalijuma nastaje prekomjernim izbacivanjem iz organizma.
The largest deficit caused by excessive potassium ejection from the body.

Nastaje slijedeći obiteljsku tradiciju, ljubavi prema dizajnu, estetici i oblikovanju odjevnih predmeta.
Was created by following the family tradition, love of design, esthetics and the design of clothes.