What is the translation of " PRODUCTION AND CONSUMPTION PATTERNS " in Hungarian?

• a termelési és fogyasztási minták
• termelési és fogyasztási szokásai
• a gyártási és fogyasztási

Examples of using Production and consumption patterns in English and their translations into Hungarian

The objective is to move towards more sustainable production and consumption patterns.
A cél a még jobb fenntartható termelési és fogyasztási minták felé való elmozdulás.

Current production and consumption patterns in the EU are generally unsustainable.
Az EU-ban jelenleg megfigyelhető termelési és fogyasztási minták általában fenntarthatatlanok.

In particular, Goal 12 seeks to ensure sustainable production and consumption patterns.
A 12. cél éppen a fenntartható fogyasztási és termelési minták kialakítása.

The production and consumption patterns that underlie the affluence enjoyed in many parts of Europe have implications, including on climate change and increased pressures on natural resources.
Az Európa számos részén fennálló gazdagság alapját képező termelési és fogyasztási minták kihatnak egyebek között az éghajlatváltozásra, és fokozott nyomást gyakorolnak a természeti erőforrásokra is.

According to Mr. Sándor Fülöp we have to change our current production and consumption patterns.
Fülöp Sándor szerint a jelenlegi termelési és fogyasztási rendszereinken változtatnunk kell.

The primary causes are our societies' unsustainable production and consumption patterns, poor waste management strategies and the lack of awareness of the population.
Ennek elsődleges oka társadalmunk fenntarthatatlan termelési és fogyasztási szokásai, a gyenge hulladékgazdálkodási stratégiák és a lakosság környezettudatosságának hiánya.

They also have a primary role to play in shifting the European economy to more sustainable production and consumption patterns.
A kkv-k ezáltal kiemelt szerepet játszanak abban is, hogy az európai gazdaság fenntarthatóbb termelési és fogyasztási mintákra térjen át.

The primary causes of this littering issue are our society's unsustainable production and consumption patterns, poor waste management strategies and a lack of awareness of citizens.
Ennek elsődleges oka társadalmunk fenntarthatatlan termelési és fogyasztási szokásai, a gyenge hulladékgazdálkodási stratégiák és a lakosság környezettudatosságának hiánya.

Social innovation with citizens' engagement and trust in innovation will be crucial to encourage new governance, production and consumption patterns.
A polgárok innovációval kapcsolatos szerepvállalásával és bizalmával megvalósuló társadalmi innováció alapvető jelentőségű az új irányítási, termelési és fogyasztási minták ösztönzése szempontjából.

Economy includes all economic institutions, related to production and consumption patterns and the market values involved in transactions between producers and consumers.
Gazdasági környezet: magába foglal minden gazdasági intézményt, kapcsolódik a gyártási és a fogyasztási mintákhoz, a piaci értékekhez, beleértve a gyártók és a fogyasztók közötti tranzakciókat.

New territorial policies aimed at creating decent work and sustainable production and consumption patterns;
Új területi politikák, melyek a tisztességes munka és a fenntartható termelési és fogyasztási minták kialakítását célozzák;

Improving resource efficiency and making our production and consumption patterns more sustainable will deliver environmental benefits while improving our economic performance and competitiveness.
Ha növeljük az erőforrások felhasználásának hatékonyságát, és fenntarthatóbbá tesszük termelési és fogyasztási szokásainkat, az kedvez a környezet állapotának, és egyidejűleg javítja gazdasági teljesítményt és a versenyképességet.

The report issues an important caution:"The main threat to maintaining progress in human development comes from the increasingly evident unsustainability of production and consumption patterns….
A szerzők ugyanakkor azt is hozzátették, hogy„az emberi fejlődés előrehaladásának fenntartását fenyegető legnagyobb veszély a termelési és fogyasztási minták egyre nyilvánvalóbb fenntarthatatlanságából ered”.

Our future prosperity and quality of life will depend on our capacity and commitment to change our production and consumption patterns and to decouple economic growth from environmental degradation.
Jövőbeni prosperitásunk és életminőségünk attól függ, képesek és hajlandók vagyunk-e változtatni termelési és fogyasztási szokásainkon és elkülöníteni a gazdasági növekedést a környezetrombolástól.

Achieving a significant overall reduction in the volumes of waste generated through waste prevention initiatives, better resource efficiency and a shift towards more sustainable production and consumption patterns;
El kell érni a hulladék mennyiségének jelentős csökkenését a hulladék keletkezését megakadályozó kezdeményezésekkel, jobb erőforrás-hatékonysággal, fenntarthatóbb termelési és fogyasztási mintára való áttéréssel.

We need to address emissions from all economic sectors and understand production and consumption patterns that generate these emissions.
Valamennyi gazdasági ágazat kibocsátásaival foglalkoznunk kell, és meg kell értenünk az e kibocsátásokat eredményező termelési és fogyasztási mintákat.

Environmentally sound waste management is concerned not just with safe disposal or recovery but also with the root cause of the problem, such as unsustainable production and consumption patterns".
A környezettudatos hulladékkezelés nemcsak a biztonságos elhelyezéssel és szállítással foglalkozik, hanem a probléma kiindulási okaival, mint a fenntarthatatlan termelés és fogyasztási minták.

Unsustainable production and consumption patterns are creating ecological impacts that compromise the options of current and future generations and the sustainability of life on Earth, as climate change is showing.
A fenntarthatatlan termelési és fogyasztási minták olyan ökológiai hatásokat eredményeznek, amelyek veszélyeztetik a mostani és a jövőbeli nemzedékek életlehetőségeit, valamint az élet fenntarthatóságát a Földön, amint azt az éghajlatváltozás is mutatja.

The implementation of this strategy will create the conditions for improved eco-efficient resource use and incentives for moving towards more sustainable production and consumption patterns.
A stratégia végrehajtása megteremti a feltételeket az erőforrás-felhasználás nagyobb ökológiai hatékonyságához, és ösztönzi a fenntarthatóbb termelési és fogyasztási minták felé való elmozdulást.

Environmental protection and restoration, natural resource conservation and sustainable use, addressing unsustainable production and consumption patterns, and the creation of just and peaceful societies are also important principles underpinning ESD.
A környezet védelme és helyreállítása, a természeti erőforrások megőrzése és fenntartható felhasználása, a fenntarthatatlan termelési és fogyasztási minták kezelése, továbbá az igazságos és békés társadalmak megteremtése szintén a fenntartható fejlődés oktatását megalapozó fontos elvek közé tartozik.

Insights from social sciences and humanities, social innovation with citizens' engagement will be crucial to encourage new governance models, production and consumption patterns.
A társadalomtudományokból és a bölcsészettudományokból eredő információk és a polgárok szerepvállalásával zajló társadalmi innováció elengedhetetlen lesz az új irányítási modellek, termelési és fogyasztási minták ösztönzéséhez.

Modern production and consumption patterns have contributed to a greater demand for energy and resources which are used in an unsustainable way, thus challenging the objective to mitigate the negative impact of human activity on the environment, health and natural resources.
A modern termelési és fogyasztási minták ösztönzésére ugrásszerűen megnőtt az energia és az erőforrások iránti kereslet, melyek fenntarthatatlan módon kerülnek felhasználásra, veszélybe sodorva annak a célkitűzésnek az elérését, hogy enyhítsük az emberi tevékenységek környezetre, egészségre és természeti erőforrásokra kifejtett káros hatását.

The new global awareness of the dangers of climate change, as a result of too much dependence on fossil fuels, should give a forceful support to efforts to change production and consumption patterns.
A fosszilis tüzelőanyagoktól való túl nagy mértékű függés eredményeképpen jelentkező éghajlatváltozás veszélyeinek új, globális felismerése erőteljesen ösztönözheti a termelési és fogyasztási szokások megváltoztatására irányuló erőfeszítéseket.

Considers it important that the EU promote low-carbon development pathways across all relevant areas and sectors, and calls for the EU to propose sustainable production and consumption patterns, including indications of ways in which the EU plans to reduce consumption and decouple economic activity from environmental degradation;
Fontosnak tartja az Unió szempontjából a dekarbonizációs fejlesztési módoknak az összes fontos területen és ágazatban történő előmozdítását, és felhívja az Uniót, hogy javasoljon fenntartható termelési és fogyasztási mintákat, többek között terjesszen elő javaslatokat arra vonatkozóan, hogy az Unió hogyan tervezi csökkenteni a fogyasztást és felszámolni az összefüggést a gazdasági tevékenység és a környezetkárosítás között;

The revised Sustainable Development Strategy will need to adopt a broader approach highlighting the structural changes in the economy needed to move towards more sustainable production and consumption patterns and covering un-sustainable trends.
A felülvizsgált fenntartható fejlődés stratégia szükségszerűen tágabb megközelítést fog alkalmazni, amely rávilágít azokra a gazdaságban szükséges szerkezeti változásokra, amelyek a fenntarthatóbb termelési és fogyasztási minták felé történő elmozduláshoz és a nem fenntartható tendenciák felszámolásához szükségesek.

Its growing use in short-lived applications, which are not designed for re-use or cost-effective recycling means that related production and consumption patterns have become increasingly inefficient and linear.
Egyre növekvő alkalmazása olyan rövid életű alkalmazásokban, amelyeket nem újrahasznosításra vagy költséghatékony újrafeldolgozásra terveztek, azt eredményezi, hogy a kapcsolódó gyártási és fogyasztási szerkezet egyre kevésbé hatékony, ugyanakkor egyre lineárisabb.

Due to the cross-cutting nature of SCP policy and the many different aspects to be considered, a broad range of policy tools at different levels must be put in place or mobilised in order to move production and consumption patterns towards sustainability.
Tekintettel a fenntartható fogyasztást és termelést szolgáló politikák átfogó jellegére, valamint a számos szempontra, amelyeket figyelembe kell venni annak érdekében, hogy a termelési és fogyasztási módozatok a fenntarthatóság irányába fejlődjenek, a politikai eszközök széles körét kell bevezetni vagy alkalmazni a különböző szinteken.

However, to improve air quality and to meet the EU's longer-term low carbon goals, we need to address emissions from all economic sectors and systems like mobility, energy or food, and understand production and consumption patterns that generate these emissions.
Ugyanakkor, a levegő minőségének javítása és az Unió alacsony szén-dioxid-kibocsátással kapcsolatos hosszabb távú céljainak elérése érdekében a kibocsátás kérdésével minden gazdasági ágazatban és rendszerben foglalkoznunk kell, így például a mobilitási, az energia- és élelmiszerágazatban. Meg kell értenünk azokat a termelési és fogyasztási szokásokat, amelyek a kibocsátást előidézik.

While plastic plays a useful role in the economy and provides essential applications in many sectors, its growing use in short-lived applications, which are not designed for re-use or cost-effective recycling, means that related production and consumption patterns have become increasingly inefficient and linear.
Bár a műanyag hasznos szerepet tölt be a gazdaságban, és számos ágazatban alapvetően fontos a használata, az olyan rövid életű termékekben való, egyre növekvő alkalmazása, amelyeket nem újrahasználatra vagy költséghatékony újrafeldolgozásra terveztek, azt eredményezi, hogy a kapcsolódó gyártási és fogyasztási szerkezet egyre kevésbé hatékony, ugyanakkor egyre lineárisabb.

Natural resources and waste: To develop and implement policies designed to ensure sustainable management and use of natural resources and waste, and to improve the environmental performances of products, sustainable production and consumption patterns, waste prevention, recovery and recycling;
Természeti erőforrások és hulladékok: A természeti erőforrások és a hulladék fenntartható kezelését és használatát biztosító szakpolitikák kialakítása és végrehajtása, valamint a termékek környezetvédelmi teljesítményének, a fenntartható termelői és fogyasztói szokásoknak, a hulladékképződés megelőzésének, végül a hulladék újrahasznosításának és újrafeldolgozásának a javítása;