What is the translation of " PROJECT SELECTION PROCEDURES " in Hungarian?

• a projektkiválasztási eljárások

Examples of using Project selection procedures in English and their translations into Hungarian

However, project selection procedures generally failed to incentivise such wide involvement.
A projektkiválasztási eljárások azonban általában nem ösztönözték az ilyen széles körű bevonást.

These check lists cover the issues raised by the Court: public procurement, state aid rules, revenue generating projects and project selection procedures.
Ezek az ellenőrző listák lefedik a Számvevőszék által felvetett témaköröket: közbeszerzés, állami támogatásokra vonatkozó szabályok, bevételtermelő projektek és projektválasztási eljárások.

Project selection procedures did not ensure that Member States' actual needs were met.
A projektkiválasztási eljárások nem biztosították a tagállamok tényleges szükségleteinek kielégítését.

This concerns in particular the scope of verifications and the extent of checks with regard to public procurement, state aid rules, revenue generating projects and project selection procedures.
Ez főleg a vizsgálatok hatókörére és az ellenőrzések mértékére vonatkozik a közbeszerzést, az állami támogatásra vonat kozó szabályokat, a bevételtermelő projekteket és a projekt kiválasztási eljárásokat illetően.

Recommendation 2- Improving project selection procedures The Commission partially accepts this recommendation.
Ajánlás- A projektkiválasztási eljárások javítása A Bizottság részben elfogadja ezt az ajánlást.

Commitments at the start of the period are far bigger than payments, as Member States were still drawing upon commitments available from the 2000-2006 programme period, OPs were still being adopted or project selection procedures were still being finalised.
Az időszak kezdetén a kötelezettségvállalások sokkal nagyobbak a kifizetéseknél, mivel a tagállamok még a 2000- 2006-os programozási időszakból rendelkezésre álló kötelezettségvállalásokat hívtak le, tudniillik még tartott az operatív programok elfogadása, illetve a projektkiválasztási eljárások még nem fejeződtek be.

We examined the project selection procedures in five CEF-E calls, four 11 CEF-T calls and three CEF-ICT calls.
Megvizsgáltuk a projektkiválasztási eljárásokat öt CEF-E felhívás, négy CEF-T felhívás és három CEF-IKT felhívás esetén.

Member States were requested in particular to formalise the designation of authorities, to reinforce the documentation practices for project selection procedures and undertake timely signature of agreements with individual project beneficiaries.
A tagállamokat kifejezetten felkérték, hogy nyilatkozzanak a hatóságok rendeltetéséről, erősítsék meg a projektek kiválasztási eljárásainak dokumentálási folyamatát, valamint vállalják a projektek egyes kedvezményezettjeivel kötött szerződések időben történő megkötését.

Project selection procedures more focused on cost-effectiveness could lead to higher energy savings per euro invested.
Ha a projekt-kiválasztási eljárások jobban a költséghatékonyságra összpontosítanának, akkor minden beruházott euróval nagyobb energiamegtakarítást lehetne elérni.

Our audit work involved reviewing and assessing:(a) national and regional needs assessments and national energy efficiency action plans,(b) operational programmes, and project selection procedures,(c) monitoring systems and project data on energy savings.
Ellenőrzésünk a következők felülvizsgálatát és felmérését foglalta magában: a a nemzeti és regionális igényfelmérések, valamint a nemzeti energiahatékonysági cselekvési tervek, b az operatív programok és a projektkiválasztási eljárások, c a monitoringrendszerek és az energiamegtakarítással kapcsolatos projektadatok.

Project selection procedures are also one of the aspects of management and control systems that are checked in audits, as they are an important condition of sound financial management.
Az irányítási és ellenőrzési rendszerek egyik, a számvevőszéki ellenőrzések során is vizsgált elemét jelentik a projektkiválasztási eljárások, mivel fontos feltételét jelentik a körültekintő pénzgazdálkodásnak.

Member States with identified weaknesses in those areas are requested to describe in the programme(ex ante conditionality, action plan) what actions the authorities are planning to take in order to improve project selection procedures and administrative burden to beneficiaries.
Az adott területeken hiányosságokkal rendelkező tagállamoknak a programokban(előzetes feltételrend- szer, cselekvési terv) be kell majd mutatniuk, hogy a hatóságok milyen intézkedéseket terveznek tenni annak érdekében, hogy javítsák a projektek kiválasz- tási eljárásait, illetve enyhítsék a kedvezményezettek adminisztratív terhét.

Appropriate project selection procedures needed to be put in place and applied consistently to ensure that the projects selected had training objectives which were consistent with overall programme objectives13.
Megfelelő projektkiválasztási eljárásokat kellett kialakítani és következetesen alkalmazni annak érdekében, hogy a kiválasztott projektek képzési céljai összhangban legyenek a program általános célkitűzéseivel13.

However, with a few exceptions in certain Member States, they have not covered the fairness and transparency of the LAGs' project selection procedures, soundness and documentation of the assessment of project proposals, voting records, or the correct operation of conflict of interest policies.
A vizsgálatok azonban- egyes tagállamok kivételes eseteitől eltekintve- nem terjedtek ki az akciócsoportok projektkiválasztási eljárásainak méltányos és átlátható voltára, a projektjavaslatok értékelésének megalapozottságára és dokumentációjára, a szavazási nyilvántartásra, illetve az ösz-szeférhetetlenségi politika helyes működésére.

Project selection procedures need further harmonisation among CEF sectors 45 One of the objectives of making INEA responsible for all sectors of the CEF was to simplify and harmonise procedures(paragraph 20).
A projektkiválasztási eljárásoknak a CEF ágazatai közötti további összehangolására van szükség 45 Az eljárások egyszerűsítése és összehangolása volt az egyik célkitűzés, amiért az INEA-ra ruházták a felelősséget a CEF minden ágazatáért(20. bekezdés).

In view of the persistent weaknesses, the Court recommends that the Commission and Member States clarify and enforce requirements to reduce the risk of deadweight, ensure objective and properly documented project selection procedures, and that the partnership principle operates in practice.
Tekintettel a hiányosságok tartós fennállására, a számvevőszék azt javasolja a bizottságnak és a tagállamoknak, hogy tegyék egyértelművé és tartas-sák be a holtteher-kockázatot mérséklő előírásokat, valamint biztosítsák, hogy a projektkiválasztási eljárások tárgyilago-sak és megfelelően dokumentáltak legyenek, s hogy a gyakorlatban is érvényesüljön a partneri szemlélet.

The responsible authorities should ensure that proper project selection procedures are followed, and that individual beneficiaries of the activities are selected objectively and consistently across all projects, through the standard application of ESL risk assessment.
Az illetékes hatóságok alkalmazzanak megfelelő projektkiválasztási eljárásokat, és a tevékenységek egyéni kedvezményezettjeit minden projekt esetében objektív és koherens módon, a KIE-kockázatelemzés standard alkalmazása révén válasszák ki.

The design of NER300 limited the Commission and Member States' ability to respond to changing circumstances We examined whether the general design of the NER300 programme matched identified needs and whether the project selection procedures ensured that it would award 42 Internal exchanges between DG ENER and DG BUDG about the much lower than expected payment rates in the first years of EEPR.
A NER300 kialakításából adódóan a Bizottság és a tagállamok korlátozottan tudtak reagálni a változó körülményekre Megvizsgáltuk, hogy a NER300 program általános kialakítása megfelelt-e a feltárt szükségleteknek, és hogy a projektek kiválasztására irányuló eljárás biztosította-e, hogy a legjobb rendelkezésre álló projekteknek ítéljenek oda támogatást.

Observations 27 Examples of non-transparent and unverifiable project selection procedures hindering the selection of the most cost-effective projects Spain(Extremadura) Projects representing 73%(i.e. 49 out of 67 million euro) of the funds spent under infrastructure measures 125 and 323 were managed directly by the regional administration.
Észrevételek 27 Nem átlátható és nem ellenőrizhető projektkiválasztási eljárások, ami hátráltatja a legköltséghatékonyabb projektek kiválasztását(példák) Spanyolország(Extremadura) A 125. és a 323. infrastrukturális intézkedéshez rendelt források 73%-ának megfelelő(a 67 millió euróból 49 millió euró) költségű projekteket közvetlenül a regionális közigazgatási szervek irányították.

Regarding the implementation of operational programmes, DG REGIO assessed that 73% of the amounts decided for 2007-2013 had been implemented satisfactorily based on four criteria(progress in project selection procedures, major projects preparation and implementation, financial engineering instruments: setting-up and investment, payments to beneficiaries).
Az operatív programok végrehajtását illetően a DG REGIO négy kritérium alapján- előrehaladás a projektek kiválasztási eljárásait illetően, a nagyobb projektek előkészítése és végrehajtása, a pénzügyi konstrukciók kialakítása és az ezekbe történt befektetések, vala mint a kedvezményezettek részére történt kifizetések- úgy ítélte meg, hogy a 2007- 2013-ra előirányzott összegek 73 %-át kielégítő módon használták fel.

We assessed the project selection procedures, the information provided to the OpComs, coordination between Commission DGs and across windows, complementarity with other EU instruments performance, outcome, and impact.' Glossary of Key Terms in Evaluation and Results Based Management, OECD 2002. The Financial Regulation states that‘Union trust funds shall bring[…] better Union control of risks'(Article 187 3. b).
Értékeltük a projektkiválasztási eljárásokat, az operatív bizottságok(OpCom) számára nyújtott információkat, a bizottsági főigazgatóságok, A költségvetési rendelet kimondja:„az uniós vagyonkezelői alapok[…] jobb uniós kontrollt tesznek lehetővé az Unió[…] kockázatai[…] tekintetében”(a 187. cikk(3) bekezdésének b) pontja.

(3) These demonstrate the positive influence of the SFs on the development of multiannual programming, the application of the programme concept and of objective-based management, the establishment of management structures and procedures and in particular systems of monitoring and indicators, systems of quality assurance in public works, tendering procedures for government aid, the development of evaluation systems, capacity and culture, the project selection procedures and control systems.
( 3) Az értékelésekből kiviláglik, hogy a strukturális alapok kedvező hatást gyakoroltak a következőkre: a többéves programozás fejlesztése; a program fogalmának és a célkitűzésalapú irányításnak az alkalmazása; az irányítási struktúrák és folyamatok kialakítása, különösen a felügyeleti rendszereknek és mutatóknak, az építési beruházások minőségbiztosítási rendszereinek és az állami támogatásra irányuló pályázati eljárásoknak a kialakítása; értékelési rendszerek, kapacitások és kultúra kifejlesztése; a projektkiválasztási eljárások és az ellenőrzési rendszerek.

The project selection procedures were organised and managed by national authorities responsible for ERDF management and usually followed one of the models below:(a) Model A- Projects were preselected, named and their scope indicated in the ERDF programming documents(e.g. programme complement).(b) Model B- Following a call for proposals, projects were selected on a competitive basis, with grants being offered to projects best fulfilling measure objectives.
A pályáztatást az ERFA irányításáért felelős nemzeti hatóságok szervezték és irányították, és ezek rendszerint az alábbi modellek valamelyikét követték: a„A” modell- A pályázó projekteket előszűrték és előzetesen kiválasztották, alkalmazási körüket feltüntették az ERFA programozási dokumentumokban(pl. a programkiegészítő dokumentumban). b„B” modell- A pályázati felhívást követően a kiválasztandó projekteket versenyeztették egymással, és a támogatást az intézkedés célkitűzéseit legjobban teljesítő projektek kapták meg.

The project selection procedure will be organised as follows:- Evaluation of proposals.
A projektkiválasztási eljárást a következőképpen szervezik meg:- A pályázatok értékelése.

Technical methodology for the project selection procedure Applications for capacity-building projects will follow a fast-track award procedure..
A projektkiválasztási eljárások technikai módszertana A kapacitásépítést célzó projektekre vonatkozó pályázatok esetében gyorsított odaítélési eljárást alkalmaznak.

Member States shall clearly define the tasks of the managing authority, the Paying Agency and▌ the local action groups under LEADER as regards to the application of eligibility and selection criteria and the project selection procedure. Article 73Managing Authority.
(4) A tagállamok világosan meghatározzák az irányító hatóság, a kifizető ügynökség és a LEADER keretében működő helyi akciócsoportok feladatait a támogathatósági és kiválasztási kritériumok alkalmazása, valamint a projektkiválasztási eljárás vonatkozásában. 66. cikk Irányító hatóság.

Review the current project selection procedure, where red tape very often prevents the best proposal from being chosen.
A projektek jelenlegi kiválasztási eljárásának felülvizsgálatát, mely eljárás bürokratikus okok miatt rendkívül sokszor ellehetetleníti a legmegfelelőbb javaslat kiválasztását.

The NER 300 project selection and award procedures were set in its legal basis, ETS Directive and NER 300 Decision.
A NER300 projekt keretében lefolytatott kiválasztási és odaítélési eljárások szabályait a projekt jogalapját képező ETS-irányelv és a NER300 határozat határozza meg.

All projects examined were in line with OP objectives, but selection procedures did not specifically aim to select Roma inclusion-related projects Selection procedures for some OPs not geared towards Roma inclusion-related projects 96 The selection procedures for all OPs examined in the four Member States ensured that each project was in line with the relevant OP objectives.
Minden vizsgált projekt összhangban volt az operatív programok célkitűzéseivel, de a kiválasztási eljárások során nem mindig törekedtek kifejezetten a romák integrációjával kapcsolatos projekteket kiválasztani Egyes operatív programok esetében a kiválasztási eljárások nem a romák társadalmi befogadásával kapcsolatos projektekre összpontosítottak 96 A négy tagállamban megvizsgált operatív programok mindegyike esetében elmondható, hogy a kiválasztási eljárások biztosították, hogy minden projekt összhangban legyen a kapcsolódó operatív program célkitűzéseivel.

The Court found that the EACI has improved its MP project management over time by, among other things,(i) tightening the project selection procedure to ensure that only high-quality projects are selected,(ii) organising a helpdesk and functional mailboxes for potential applicants which the beneficiaries audited considered useful and effective,(iii) contributing to the knowledge base of the Commission through analytical reports,(iv) regularly monitoring the funded projects and(v) reducing payment delays.
A Számvevőszék megállapította, hogy az EACI az eltelt időben javított az MP programok projektjeinek irányításán, többek között azzal, hogy: i. szigorította a projektkiválasztási eljárást, hogy csak jó minőségű projektek kerüljenek kiválasztásra, ii. tájékoztató szolgálatot és funkcionális postafiókokat hozott létre a potenciális pályázók számára, amit az ellenőrzött kedvezményezettek hasznosnak és eredményesnek találtak, iii. elemző jelentéseivel hozzájárul a Bizottság tudásbázisához, iv. rendszeresen nyomon követi a támogatott projekteket és v. csökkentette a kifizetési késedelmeket… DE A PIACI SZÜKSÉGLETEK FELMÉRÉSE NEM VOLT ELÉGSÉGES.