What is the translation of " PROJECTS WERE SELECTED " in Hungarian?

• projektet választottak ki
• a projektek kiválasztása

Examples of using Projects were selected in English and their translations into Hungarian

Six projects were selected.
Három projektet választottak ki.

In the area of geographic information 3 projects were selected for funding.
A földrajzi információk területén három kiválasztott projekt részesül finanszírozásban.

In 2018, 39 projects were selected out of 106 bids.
Ban 106 pályázatból 39 projektet választottak ki.

For 2008, in 10 out of the 16 Member States which organised calls, all projects were selected.
Ban a felhívást közzétevő tizenhat tagállamból tízben az összes projektet kiválasztották.

The 19 projects were selected through these 16 calls for proposals.
A 19 projekt kiválasztása e 16 pályázat révén történt.

As a result of a call launched in September 2007, seven projects were selected for funding in 2008.
A 2007 szeptemberében kiírt pályázat eredményeként 2008-ban hét projektet választottak ki finanszírozásra.

Four projects were selected for co-financing at an estimated total of about €2.35 million.
Társfinanszírozásra négy projektet választottak ki összesen mintegy 2,35 millió euró becsült értékben.

However, the Member States' selection procedures did not ensure that the most pertinent projects were selected.
A tagállamok kiválasztási eljárásai azonban nem biztosították a legrelevánsabb projektek kiválasztását.

Both projects were selected, with the works project not due to start until May 2016.
Mindkét projektet kiválasztották; az építési projektet legkorábban 2016 májusában kellett megkezdeni.

Observations 13 14 For the first two calls for proposals under the EF, 975 proposals were submitted, from which 142 projects were selected(15%).
Észrevételek 13 14 Az EF keretében kiírt első két pályázati felhívásra 975 pályázat érkezett be, amelyek közül 142 projektet választottak ki(15%).

In addition, more than 5 000 projects were selected on the ground to support the low-carbon economy;
Ezen túlmenően több mint 5 000 projektet választottak ki azzal az indokkal, hogy támogassák a karbonszegény gazdaságot;

The Roadmap 2016 contains 21 ESFRI projects, 9 of which were taken over from the 2008 roadmap and 6 from the 2010 roadmap, while 5 new projects were selected and 1 project was revised and modified.
A Roadmap 2016-ban 21 ESFRI projekt szerepel, melyek közül 9 projekt a 2008-as, 6 projekt a 2010-es Roadmapből került be, 5 új projektet választottak ki, 1 projektet pedig a felülvizsgálat során átalakítottak és módosítottak.

In 2006, 19 projects were selected under the third round of the call for proposals on“Innovative approaches to the management of change”.
A„Változáskezelés innovatív megközelítései” című ajánlattételi felhívás harmadik körében 2006-ban 19 projektet választottak ki.

For the four Member States visited, we selected seven ERDF and ESF OPs from the 2007- 2013 programme period which we considered relevant to Roma inclusion initiatives, and examined a total of 19 projects implemented under those OPs20(see Annex I); these projects were selected on the basis of information supplied by the national authorities.
A négy felkeresett tagállamra vonatkozóan hét olyan ERFA, illetve ESZA operatív programot választottunk ki a 2007- 2013-as időszakból, amelyek véleményünk szerint relevánsak a romák társadalmi befogadásával kapcsolatos kezdeményezések szempontjából, és a programok keretében végrehajtott projektekből 19-et ellenőriztünk20(lásd: I. melléklet); e projektek kiválasztása a tagállami hatóságok által nyújtott információk alapján történt.

From the total number of 332 eligible proposals, 152 projects were selected, which will significantly contribute to digitalisation and decarbonisation of transport in the European Union.
Az összesen 332 beadott javaslatból, 152 projekt lett kiválasztva, melyek jelentős mértékben hozzájárulnak a közlekedés digitalizálásához és szén-dioxid-kibocsájtás csökkentéséhez.

The project selection procedures were organised and managed by national authorities responsible for ERDF management and usually followed one of the models below:(a) Model A- Projects were preselected, named and their scope indicated in the ERDF programming documents(e.g. programme complement).(b) Model B- Following a call for proposals, projects were selected on a competitive basis, with grants being offered to projects best fulfilling measure objectives.
A pályáztatást az ERFA irányításáért felelős nemzeti hatóságok szervezték és irányították, és ezek rendszerint az alábbi modellek valamelyikét követték: a„A” modell- A pályázó projekteket előszűrték és előzetesen kiválasztották, alkalmazási körüket feltüntették az ERFA programozási dokumentumokban(pl. a programkiegészítő dokumentumban). b„B” modell- A pályázati felhívást követően a kiválasztandó projekteket versenyeztették egymással, és a támogatást az intézkedés célkitűzéseit legjobban teljesítő projektek kapták meg.

In 2011 seven such projects were selected, involving more than 100 non-EU partners, covering themes such as climate change, architecture and cultural tourism, and/or a strong regional focus.
Ben hét ilyen projektet választottak ki, melyekben több mint 100, nem az Unióból származó partner dolgozik. A témák között szerepel az éghajlatváltozás, az építészet és a kulturális idegenforgalom is, és mindre jellemző az erőteljes regionális dimenzió.

Some projects were selected although they did not receive the minimum score in the external assessment 52 We found that, in a number of cases, projects to which the external experts had not given even the minimum score were nevertheless selected by the Commission.
Bizonyos projekteket kiválasztottak, noha azok nem kapták meg a minimális pontszámot a külső értékelésben 52 Megállapításunk szerint számos esetben a Bizottság olyan projekteket is kiválasztott, amelyek pedig a minimális pontszámot sem kapták még a külső szakértőktől.

Of them, 143 projects were selected for co-financing by the European Community. They receive grants through the three components of the new programme, i.e. the components called LIFE+ Nature& Biodiversity, LIFE+ Environment Policy& Governance, and LIFE+ Information& Communication.
Ezek közül 143 projektet választottak ki közösségi társfinanszírozásra, amelyek az új program három összetevőjén keresztül részesülnek támogatásban, nevezetesen a LIFE+ természet és biodiverzitás, a LIFE+ környezetvédelmi politika és irányítás és a LIFE+ információ és kommunikáció összetevőkön keresztül.

Those projects were selected on the basis of:(i) the amount of expenditure;(ii) balanced coverage of the various thematic priorities of the GAMM;(iii) location;(iv) project status(closed or on-going);(v) whether the assistance supported MPs(see Annex I).
A projektek kiválasztása a következők alapján történt: i. a kiadás összege; ii. a GAMM különféle tematikus prioritásainak kiegyensúlyozott lefedése; iii. helyszín; iv. a projekt státusza(lezárt vagy folyamatban lévő); v. hogy a segítségnyújtás támogatott-e mobilitási partnerségeket(lásd: I. melléklet).

The management of programs and projects are selected at national and regional level.
Vegye figyelembe, hogy a programok kezelése és a projektek kiválasztása nemzeti és regionális szinten történik.

The quality of the evaluation process will still ensure that best projects are selected.
Az értékelési folyamat minősége továbbra is biztosítja a legjobb projektek kiválasztását.

All projects are selected by independent experts following standard Horizon 2020 procedures.
A projektek kiválasztására független szakértők közreműködésével, a Horizont 2020 szokásos eljárásmódját követve kerül sor.

A broader applicant population is likely to ensure that better projects are selected.
Több pályázó esetén valószínűbb, hogy jobb projektek kerülnek kiválasztásra.

This is another important measure to ensure that the most results-oriented projects are selected.
Ez is olyan lényeges intézkedés, amellyel biztosítható, hogy a legeredményorientáltabb projekteket válasszák ki.

Among other things, a sound project selection methodology ensures that only high-quality projects are selected.
Többek között megalapozott projektkiválasztási módszerek biztosítják, hogy csak jó minőségű projektek kerüljenek kiválasztásra.

Once the project is selected placeThis will be a small house.
Miután a projekt kiválasztott helyreEz lesz egy kis házat.

If a project is selected, the applicant participating organisation becomes a beneficiary of an Erasmus+ grant.
Ha a benyújtott projektet kiválasztják, akkor a pályázó intézmény lesz az Erasmus+-támogatás kedvezményezettje.

If the project is selected, the following funding rules will apply to the grant.
Ha a benyújtott projektet kiválasztják, akkor a következő finanszírozási szabályok alkalmazandók.

If the project is selected, the applicant becomes beneficiary of an Erasmus+ grant.
Ha a benyújtott projektet kiválasztják, akkor a pályázó intézmény lesz az Erasmus+-támogatás kedvezményezettje.