Examples of using Projects were selected in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Four projects were selected.
Vier Projekte wurden ausgewählt.It doubled its budget in 2000 to €30 million,when almost 300 projects were selected.
Three projects were selected.
Drei Projekte wurden ausgewählt.A needs assessment of Aviation Safety and Air Traffic Control of the five CARDSCountries was completed in November 2003 and seven projects were selected for implementation.
Eine Bedarfsbewertung für den Bereich Luftverkehrssicherheit und Flugsicherung in den fünf CARDS-LändernEighteen projects were selected.
Achtzehn Projekte wurden ausgewählt.
Five projects were selected and granted a total of 3.6 million francs in funding.
Fünf Projekte wurden ausgewählt und ein Gesamtbetrag von 3.6 Millionen Franken Two fundamental projects were selected.
Zwei grundlegende Projekte wurden ausgewählt.Four projects were selected for each architectural practice, which will be described in all their phases, from their initial concept and the building phase, to the final completed building.
Für jedes Büro wurden vier Projekte ausgewählt, die in allen ihren Phasen- vom Konzept über die Baustelle bis zum fertigen Bauwerk- erzählt werden.Following a call for projects which resulted in almost 900 proposals being submitted this summer,120 projects were selected to be present in Paris between 11 and 13 November 2018.
Von den 900 im Rahmen derProjektausschrieibung eingereichten Bewerbungen wurden 120 Projekte ausgewählt, die zwischen dem 11. und 13. November 2018 in Paris vorgestellt werden sollen.Eighteen projects were selected for support.
Achtzehn Projekte wurden ausgewählt.In an announcement of the Commission of21 February 2011 it turns out that 84 projects were selected under the 2010 call for proposals, to a total amount of EUR 170 million.
Aus einer Verlautbarung der Kommission vom 21. Februar 2011 geht hervor, dass im Rahmen der Aufforderung zurEinreichung von Vorschlägen im Jahr 2010 84 Vorhaben ausgewählt wurden, die mit insgesamt 170 Mio. Euro gefördert werden.In 1997, 1416 projects were selected, among which 12 projects promoting equal opportunities.
Wurden 1416 Vorhaben ausgewählt, unter denen 12 Projekte speziell der Förderung der Chancengleichheit dienen sollen.The seven approved projects were selected on the basis of international expert opinions, the key criteria being scientific originality, innovation and cross-border collaboration.
Ausgewählt wurden die sieben Projekte auf Basis internationaler Gutachten und 
Proposals; 46 projects were selected involving 183 participants of which 72% are firms- one fifth of them small firms- and 22% are research centres and universities, plus 11 PTTs, making up a total of 3 500 man-years.
Nach einer ersten Aufforderung zur Einreichung von Forschungsvorschlägen(2) gingen 90 Vorschläge ein;davon wurden 46 Projekte ausgewählt, an denen 183 Teilnehmer mitwirken 72% Unternehmen- zu einem Fünftel KMU-, 22% Forschungsanstalten und Hochschulen sowie 11 Organisationen der Post und Fernmeldeverwaltungen mit 3 500 MannJahren.Error message at the minute menu if no project is selected.
Fehlermeldung im Protokollmenu hinzugefügt wenn kein Projekt ausgewählt wurde.The Committee believes that the procedures under which projects are selected and contracts are secured must be more open.
This means that projects are selected centrally by the European Commission, assisted by a panel of independent experts.
Das heißt, die Projektauswahl wird zentral von der Europäischen Kommission unter Hinzuziehung unabhängiger Sachverständiger vorgenommen.If your grant project is selected, Google Earth Outreach will make a grant recommendation to the Tides Foundation.
Wenn Ihr Projekt ausgewählt wird, spricht Google Earth Outreach der Foundation eine Förderungsempfehlung aus.If PROJECT was selected in step 2 The name of the source project is shown on the display.
Wenn in Schritt 2 PROJECT gewählt wurde Der Name des Quellprojekts The project was selected for its impressive results in brining down seasonal unemployment.
Das Projekt wurde ausgewählt, um die beeindruckenden Erfolge bei der Verringerung der saisonbedingten Arbeitslosigkeit zu würdigen.If your project is selected, the funding is calculated on the basis of the information given when you submit your application.
Wenn Ihr Projekt ausgewählt wird, werden die Fördergelder auf der Grundlage der Informationen berechnet, die bei der Einsendung Ihres Antrags angegeben Regardless of what kind of a budget and the project is selected, you need to find a garage for the most opportune place at the site.
Unabhängig davon, welche Art von Budget und das Projekt ausgewählt wird, müssen Sie auf der Website über eine Garage für die optimale Stelle zu finden.This screen indicates that currently no project is selected for track 2 and later.
Das gibt an, dass derzeit für Track 2 und die darauffolgenden Tracks kein Projekt gewählt ist.This is why I support the programme being proposed,while being clearly aware that the way in which projects are selected and resources are distributed is not the fairest.
Deswegen unterstütze ich das vorgeschlagene Programm, während ich mirklar darüber bin, dass die Art und Weise, wie Projekte ausgewählt und Mittel verteilt werden, nicht besonders fair ist.Pursuant to Articles 152 and 153 of the Convention, the Councilrecommends that, when projects are selected, particular attention be paid by both parties to the problem of the operation and maintenance of investments carried out with the help of Community financing.
Entsprechend In the invitations to submit projects, the Commission shall specify thosesectors to be given priority when projects are selected; this list of priorities shall be drawn up in accordance with the procedures defined in Articles 9(2) and 10 1.
¿Die Kommission gibt in diesen Ausschreibungen Once projects are selected and the budget approved, the integration will help to periodically transfer cost forecasts of all projects to the ERP system and enable a reliable budget control for the entire R&D budget.
Sobald Projektportfolios ausgewählt und Budgets genehmigt wurden, hilft die Integration bei der regelmäßigen Überleitung der Plankosten über alle Projekte an das ERP System.If my project is selected for the Challenge and benefits from the associated Technical Assistance, does this mean that the EIB will definitely finance the investment or is there an obligation of the city to borrow from the EIB?
Wenn mein Projekt ausgewählt wird und technische Hilfe erhält, bedeutet das, dass die EIB das If my project is selected for the Challenge and benefits from the associated Technical Assistance, does this mean that the EIB will definitely finance the investment or is there an obligation of the city to borrow from the EIB?
Wenn mein Projekt ausgewählt wird und technische Hilfe erhält, bedeutet das, dass die EIB das The program, that has the support of Andalusia Embark, under the Ministry of Economy, Innovation, Science and Employment, provides microlending, from among 3.000 and 6.000 euros, zero percent interest to three years, without charge and without requiring collateral or other security,innovative ideas to submit a hundred Andalusian entrepreneurs whose projects are selected and have the real goal of creating jobs and bring added value to the Andalusian business.
Das Programm, dass hat die Unterstützung von Andalusien Begeben, unter dem Ministerium für Wirtschaft, Innovation, Wissenschaft und Beschäftigung, bietet Mikrokredite, aus 3.000 und 6.000 EUR, Null Prozent Zinsen auf drei Jahre, ohne Anklage und ohne Sicherheiten oder anderen Sicherheitsanforderungen, innovative Ideen,um hundert andalusischen Unternehmer, deren Projekte ausgewählt und haben das eigentliche Ziel der Schaffung von Arbeitsplätzen und einen Mehrwert für die andalusische Unternehmen einreichen.
