What is the translation of " PROPERLY DEFINED " in Hungarian?

• pontosan meghatározott

Examples of using Properly defined in English and their translations into Hungarian

Is that role properly defined?
A szerep megfelelően van-e meghatározva?

According to my understanding, the guru has to be properly defined.
Tudomásom szerint a gurut megfelelően kell meghatározni.

Emissions properly defined.
A kibocsátást indirekt módon határozzuk meg.

It is crucial that the scope of e-justice be properly defined.
Ezért alapvetően fontos, hogy megfelelően meghatározzuk az e-igazságszolgáltatás hatókörét.

This can be because it is not properly defined or because there are duplicate services defined..
Ennek oka az lehet, hogy a névtér nincs megfelelően definiálva, vagy hogy ismétlődő szolgáltatások vannak megadva.

The Committee recommends that the term"locally absent species" be properly defined.
Az EGSZB azt ajánlja, hogy a„nem honos faj” kifejezést pontosan határozzák meg.

It's time that we properly defined them.
Ideje pontosan meghatározni őket.

This will be the proof of social and territorial cohesion, which have not yet been properly defined.
Ez bizonyítja majd a társadalmi és területi kohéziót, amelynek pontos fogalommeghatározása azonban még nem született meg.

If their roles are properly defined and the requirements suit the SUPPORTER's requirements, fluctuation can end up close to zero.
Ha a munkakör kellően definiálva van és az elvárások megfelelnek a SUPPORTER típus elvárásainak, akkor a nullához közelítő fluktuáció is produkálható.

Your resolutions are not properly defined.
A fogadalmad nem volt megfelelően körülhatárolva.

Properly defined, STO means serving self through serving others in a balanced way that is of maximum spiritual benefit to all.
Az STO helyes meghatározása azt jelenti, hogy saját magunkat szolgáljuk másokon keresztül olyan kiegyensúlyozott módon, amely a legnagyobb szellemi hasznot hozza mindenkinek.

Ensure that customer requirements are properly defined and fully met.
Gondoskodunk arról, hogy a vevői igényeket pontosan dokumentáljuk és azokat maradéktalanul teljesítsük.

Overall responsibilities and powers of the management for the compliance of the whole entire subsystem are sufficiently and properly defined.
Elégségesen és megfelelően meghatározták-e az egész alrendszer megfelelőségére vonatkozó irányítás átfogó felelősségeit és hatásköreit.

When properly defined distance and direction of the socket plaster almost sprayed and lies flat on the wall layer, without leaving ugly smudges and streaks.
Ha megfelelően meghatározott távolság és irány az aljzat vakolat szinte permetezni, és laposan fekszik a fal réteg, nem hagy csúnya foltok és csíkok.

Member States should ensure that internships are properly defined.
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a gyakornokságok megfelelő módon körül legyenek határolva.

Rand argues that: first, properly defined, selfishness rejects the sacrificial ethics of the Wests Judaic-Christian heritage on the grounds that it is right for man to live his own life;
Rand azt állítja, hogy: az első, pontosan meghatározva, önzés elutasítja az áldozati etika a Nyugat zsidó-keresztény örökség azon az alapon, hogy az is igaz, hogy az ember élni a saját életét;

However this potential is insufficiently exploited as the euro area has neither a properly defined international strategy nor effective international representation.
Ez a lehetőség azonban nincs kellőképpen kihasználva, mivel az euro-övezet sem pontosan meghatározott nemzetközi stratégiával, sem hatékony nemzetközi képviselettel nem rendelkezik.

Member States should provide a clear justification for the“must carry” obligations in their national law so as to ensure that such obligations are transparent, proportionate and properly defined.
A tagállamoknak egyértelműen meg kell indokolniuk a nemzeti jogukban szereplő továbbítási kötelezettségeket annak érdekében, hogy e kötelezettségek átláthatók, arányosak és megfelelően meghatározottak legyenek.

Tantrism recognizes in Kundalini the source of a mysterious energy-- an energy still not properly defined by modern science but of paramount importance for a complete spiritual emancipation.
A Tantrizmus a Kundaliniben felismeri a titokzatos energia forrását- egy olyan energiát, amelyet a modern tudomány még mindig nem határozott meg megfelelő módon, de kimagasló fontossággal bír a teljes szellemi felszabadulás szempontjából.

I agree with Malcolm Harbour in that there does not seem to be much willingness to consider the Single Market as being the fundamental tool in the 2020 strategy- which is still not properly defined and developed.
Egyetértek Malcolm Harbourral, nem úgy tűnik, mintha komoly akarat lenne arra, hogy az egységes piacot a 2020 stratégia alapvető eszközének tekintsük- amely még mindig nincs megfelelően meghatározva és kidolgozva.

You must believe that mutations and natural selection produced all complex life-forms, despite a century of research that shows that mutations have not transformed even one properly defined species into something entirely new.
Azt is el kell hinned, hogy az összes komplex életforma mutációkból és természetes kiválasztódás által jött létre, noha egy évszázad kutatási eredményei, több milliárd mutáció tanulmányozása megmutatja, hogy mutációkból egyetlen- pontosan meghatározott- faj sem alakult át teljesen új fajjá.".

You must believe that mutations and natural selection produced all complex life-forms, despite the fact that a century of research, the study of billions of mutations, shows that mutations have not transformed even one properly defined species into something entirely new.
Azt is el kell hinned, hogy az összes komplex életforma mutációkból és természetes kiválasztódás által jött létre, noha egy évszázad kutatási eredményei, több milliárd mutáció tanulmányozása megmutatja, hogy mutációkból egyetlen- pontosan meghatározott- faj sem alakult át teljesen új fajjá.".

Properly define the material consumption.
Megfelelően meghatározzák az anyagfelhasználás.

Properly define a problem and design tests that get valid results.
Megfelelően meg kell határoznia a problémát és a tervvizsgálatokat, amelyek érvényes eredményeket érnek el.

I support the IFA's efforts to overturn the NLRB's new definition, and its efforts to have states enact legislation that properly defines an independent contractor relationship.
Támogatom az IFA erőfeszítéseit az NLRB új definíciójának megfordítására, és arra irányuló erőfeszítéseit, hogy az államok olyan jogszabályokat hozzanak létre, amelyek megfelelően meghatározzák a független vállalkozói kapcsolatot.

Spain(Andalusia) exempts‘ponds, irrigation channels and ditches', though without properly defining these water bodies and justifies these exemptions with non- environmental arguments.
Spanyolországban(Andalúzia) a„tározók, öntözőcsatornák és árkok” kivételt élveznek, de nincs megadva e víztestek megfelelő definíciója, és a kivétel nem környezetvédelmi megfontolásokkal van alátámasztva.

I refuse to be drawn on the question of whether God exists, until somebody properly defines the terms.
Visszautasítom a válaszadást a kérdésre, hogy Isten létezik-e, amíg valaki nem definiálja pontosan a kifejezést.

Actuarial responsibilities in these fields generally include making sure that companies properly define and carefully evaluate the insurance risk, charge a fair price to assume the risk, and have an efficient system to pay claims and expenses as they occur while operating profitably as a business.
Az aktuáriusi feladatokat ezeken a területeken általában tartalmaznak ügyelve arra, hogy a vállalatok pontos meghatározására, és óvatosan értékeli a biztosítási kockázat, számít a tisztességes árat, hogy vállalja a kockázatot, és van egy hatékony rendszer fizetni követelések és felmerüléskor miközben nyereségesen működik, mint egy üzlet.

Actuarial responsibilities in these fields generally include making sure that one's company properly defines and carefully evaluates the insurance risk, charges a fair price to assume the risk and has an efficient system to pay claims and expenses as they occur while operating profitably as a business.
Az aktuáriusi feladatokat ezeken a területeken általában tartalmaznak ügyelve arra, hogy a vállalatok pontos meghatározására, és óvatosan értékeli a biztosítási kockázat, számít a tisztességes árat, hogy vállalja a kockázatot, és van egy hatékony rendszer fizetni követelések és felmerüléskor miközben nyereségesen működik, mint egy üzlet.