What is the translation of " PROPERLY DESIGNED " in Hungarian?

• megfelelően tervezett
• megfelelően tervezték
• megfelelően kialakított
• a megfelelően megtervezett
• megfelelő tervezés

Examples of using Properly designed in English and their translations into Hungarian

No survey can be regarded as a successful one without a properly designed questionnaire.
Egy felmérés nem igazán lehet sikeres jól megtervezett kérdőív nélkül.

Properly designed filling of the cabinet- a pledge of its increased capacity.
Töltelék A szekrény megfelelően kialakított töltése- megnövelt kapacitásának záloga.

Truss bridges work because when properly designed, they stand in equilibrium.
A rácsos szerkezetű hidak azért jók, mert ha jól tervezték meg őket, egyensúlyban maradnak.

Properly designed and equipped with a pump, it is capable of icy water cottage dwellers.
Megfelelően tervezett és felszerelt pumpa, hogy képes a jeges víz nyaraló lakók.

DO NOT attempt to observe the Sun or photograph it without using a properly designed filter.
NE próbáld megfigyelni a Napot, és ne fényképezd azt megfelelő tervezésű szűrő használata nélkül.

The main thing is that when properly designed, the studio turns into a comfortable and very cozy home.
A legfontosabb dolog az, hogy ha megfelelően tervezték, a stúdió kényelmes és nagyon hangulatos otthonná válik.

ODA can help boost other means of implementation if properly designed and implemented.
Az ODA- megfelelő tervezés és végrehajtás esetén- hozzájárulhat az egyéb megvalósítási módok ösztönzéséhez.

Properly designed they can convey to your customers that your company is credible, reliable and professional.
A megfelelően tervezett, hogy közöljék az alkalmazottak és az ügyfelek, hogy a cég hiteles, megbízható és profi.

Today's modern solid-state amplifiers can effectively drive most properly designed loudspeakers.
A mai modern, szilárdtest-erősítők hatékonyan vezethetik a legtöbb megfelelően tervezett hangszórót.

Nevertheless, the Scandinavian interiors, when properly designed, fit perfectly with the lifestyle of a modern urban dweller.
Mindazonáltal a skandináv belső tér, ha megfelelően tervezték, tökéletesen illeszkedik egy modern városi lakos életmódjához.

Properly designed spiral staircase is not only decorate the interior of the house, but also will allow efficient use of living space.
Megfelelően tervezett csigalépcső nemcsak díszítik a belső, a ház, hanem lehetővé teszi a hatékony felhasználását élettér.

The facade of every home needs balance and symmetry in order to appear properly designed and pleasing to the eye.
Minden homlokzat homlokzata némi egyensúlyt és szimmetriát igényel, annak érdekében, hogy a szemnek kellemesnek és megfelelően tervezettnek tűnjön.

Properly designed, they communicate to your employees and your customers that your company is credible, trustworthy and professional.
A megfelelően tervezett, hogy közöljék az alkalmazottak és az ügyfelek, hogy a cég hiteles, megbízható és profi.

The facade of every home needs some semblance of balance and symmetry in order to appear pleasing to the eye and properly designed.
Az otthon homlokzatának minden esetben szüksége van némi hasonlóságra, hogy kellemes legyen a szemnek és megfelelően megtervezett.

A properly designed and well-assembled structure will ensure the preservation of the walls of the structure throughout its life.
A megfelelően megtervezett és jól összeszerelt szerkezet biztosítja a szerkezet falainak megőrzését egész élete során.

A small apartment can also be convenient and functional, if it is properly designed, professionally, as the designer Inna Usubian can do.
A kis lakás kényelmes és funkcionális is lehet, ha megfelelően tervezték, professzionális módon, mint az Inna Usubian tervezője.

Properly designed and the installed system will ensure prompt removal of all odors and steam from the premises before the exit.
Megfelelően tervezett és a telepített rendszer biztosítja azonnali eltávolítását minden szagok és gőz a helyszínen, mielőtt a kijárat felé.

The facade of every home needs some semblance of balance and symmetry in order to appear pleasing to the eye and properly designed.
Minden homlokzat homlokzata némi egyensúlyt és szimmetriát igényel, annak érdekében, hogy a szemnek kellemesnek és megfelelően tervezettnek tűnjön.

A properly designed and managed system results in shelter air that is nearly equal in quality as the outside air on a year-round basis.
A megfelelően tervezett és irányított rendszerekben a fedett tér levegőjének minősége egész évben szinte azonos a külső környezetével.

Artem Shumov is a young designer who has set himself the task of producing comfortable, concise, properly designed men's clothing at affordable prices.
Artem Shumov egy fiatal tervező, aki a kényelmes, tömör, megfelelően tervezett férfiruházat megfizethető áron történő gyártásának feladata.

Pipes and fittings properly designed heating system, when properly connected and use will last for decades without a single accident.
Csövek és szerelvények megfelelően megtervezett fűtési rendszert, ha megfelelően csatlakoztatva és használatra tart évtizedek óta anélkül, hogy egyetlen baleset.

They spent hundreds of billions of dollars to show that they were doing something but not properly designed and not as effective as it should have been.
Több száz milliárd dollárt költöttek arra, hogy bemutatsák csinálnak valamit… De ezek nem voltak megfelelően tervezett, és hatékony lépések.

Properly designed and assembled a pool table in good faith should not sag under load, to vibrate and resonate in the fall to the surface of the heavy balls.
Megfelelően tervezett és összeállított egy biliárdasztal jóhiszeműen nem hajlik terhelés alatt, hogy rezeg, és rezonál az ősszel, hogy a felszínen a nehéz golyó.

If no other disposal options are available, waste product may be placed in a landfill properly designed for industrial waste.
Ha más ártalmatlanítási lehetőség nem áll rendelkezésre, a teljesen kezelt vagy polimerizált hulladékanyag elhelyezhető egy ipari hulladékra megfelelően tervezett hulladéklerakóban.

So long as it is done using a properly designed smart charger, most NiMH batteries can be recharged in about an hour without any damage or significant reduction in their life.
Amíg megfelelő kialakítású töltőt használ, a legtöbb NiMH akku kevesebb, mint 20 perc alatt feltölthető bármilyen sérülés vagy jelentős élettartamcsökkenés nélkül.

Although the use of dark colors, especially black, in the design of this room is considered undesirable, when properly designed, it will not put pressure on the eyes and give the room a special touch of luxury.
Bár a sötét színek használata, különösen a fekete, a szoba tervezésénél nemkívánatosnak tekinthető, ha megfelelően tervezték, nem nyomást gyakorol a szemére, és a szobában különleges luxust kölcsönöz.

Although at first glance these facilities appear properly designed, they fail to meet all the required criteria for an execution gas chamber or a delousing facility.
Bár első ránézésre ezen létesítményeket megfelelően tervezték, nem felelnek meg egy kivégző kamrával vagy tetvetlenítő berendezéssel szemben támasztott összes követelménynek.

Greening events dealing with the environment in Pillar 1 must be clear, properly designed and easy to measure, and funding for Pillar 2 must be strong and fair.
Az első pillérben található, a környezettel foglalkozó környezetvédelmi intézkedéseknek egyértelműnek, megfelelő kialakításúnak és könnyen mérhetőnek kell lenniük, a második pillér finanszírozásának pedig szilárdnak és igazságosnak kell lennie.

Generally applicable b Use a closed furnace with a properly designed dedusting system or seal the furnace and other process units with an adequate vent system.
Általánosan alkalmazható b megfelelően kialakított portalanító rendszerrel ellátott zárt kemence használata vagy a kemence és egyéb eljárási egységek megfelelő szellőzőrendszerrel történő ellátása.

However, circular migration also poses certain challenges: if not properly designed and managed, migration intended to be circular can easily become permanent and, thus, defeat its objective.
A körkörös migráció azonban bizonyos kihívásokat is jelent: nem megfelelő tervezés és kezelés esetén a körkörösnek szánt migráció könnyen állandóvá válhat, így meghiúsítva eredeti célját.