What is the translation of " PROPERLY DESIGNED " in German?

• richtig konzipiert
• richtig ausgelegte
• ordnungsgemäß gestalteten
• sinnvoll gestaltete
• ordnungsgemäß konzipierte

Examples of using Properly designed in English and their translations into German

One Loop and Two Loops are properly designed.
Eine Schleife und zwei Loops sind richtig ausgelegt.

Properly designed UPS systems ensure maximum availability of the secondary systems in the plant.
Richtig ausgelegte USV-Systeme stellen die maximale Verfügbarkeit und Sicherheit der industriellen Anlagen sicher.

Solution for this is properly designed workplace.
Das Rezept für dieses uralte Problem ist richtig abgestimmter Arbeitsplatz.

Properly designed UPS systems ensure maximum availability and security of industrial applications.
Richtig ausgelegte USV-Systeme stellen die maximale Verfügbarkeit und Sicherheit der industriellen Anlagen sicher.

Only small sized animals in properly designed carrying cages are permitted.
Nur kleine Tiere in entsprechend gestalteten Tragekäfigen sind erlaubt.

Dashboards offer great business value, as long as they are properly designed and used.
Dashboards bieten großen geschäftlichen Nutzen, vorausgesetzt sie werden richtig konzipiert und eingesetzt.

Properly designed, the latter can be a further step in the direction of a European social model.
Geschieht dies in der richtigen Form, kann es ein weiterer Schritt in Richtung auf ein europäisches Sozialmodell sein.

Thanks to mobile applications Real Comm properly designed and configured can go any.
Dank mobiler Anwendungen Echt Comm richtig konzipiert und kann jede konfiguriert gehen.

Experts say that properly designed and implemented interface guarantee that the product will be in demand.
Experten sagen, dass sinnvoll gestaltete und implementierte Schnittstelle zu gewährleisten, dass das Produkt gefragt wird.

Fires are extremely unlikely in PV systems when they are properly designed and installed.
Brandfälle in PV-Anlagen sind äußerst unwahrscheinlich, wenn die PV-Anlagen korrekt ausgelegt und installiert wurden.

Use only properly designed and manufactured parts from a reputable supplier helmets, harnesses, etc.
Es sollten nur fachgerecht designte und hergestellte Teile von einem verlässlichen Lieferanten verwendet werden Helme, Trapeze, etc.

Detailed information on flora and fauna can be obtained on properly designed computer screens.
Detaillierte Informationen über Flora und Fauna können auf ordnungsgemäß gestalteten Computerbildschirmen abgerufen werden.

Properly designed reforms can therefore provide unique opportunities for improvements in environmental management.
Zweckmäßig konzipierte Reformen sind daher unter Umständen hervorragende Gelegenheiten zur Verbesserung des Umweltmanagements.

Lecture by Christoph M. Achammer on the subject“Properly designed- healthy, sustainable and cost-efficiently built”!
Vortrag von Christoph Achammer zum Thema:"Richtig geplant- gesund, nachhaltig und kosteneffizient gebaut!

If not properly designed, that support risks creating distortions of competition and investment signals.
Falls diese Fördermaßnahmen nicht sinnvoll konzipiert sind, könnten sie zu Wettbewerbsverzerrungen führen und falsche Investitionsanreize setzen.

For optimal care, ensure entrances are properly designed and have an area for wiping shoes.
Zur optimalen Pflege gehört auch, dass Eingangsbereiche entsprechend gestaltet sind und eine Möglichkeit zum Abtreten der Schuhe bieten.

Properly designed UPS systems ensure maximum availability of protection and control systems as well as emergency lighting.
Richtig ausgelegte USV-Systeme stellen die maximale Verfügbarkeit der Schutz- und Leittechnik sowie der Notbeleuchtungsanlagen sicher.

Both the heating system and the heat source must be properly designed and dimensioned to ensure efficient operation.
Für den effizienten Betrieb ist eine sorgfältige Bemessung der Heizungsanlage und der Wärmequelle sehr wichtig.

Properly designed spiral staircase is not only decorate the interior of the house, but also will allow efficient use of living space.
Richtig konzipiert Wendeltreppe ist nicht nur das Innere des Hauses, dekorieren, sondern auch die effiziente Nutzung von Wohnraum ermöglichen.

Today much higher speeds are no problem for chassis and tracks, because undercarriages are properly designed with the help of simulations.
Heute hingegen sind weitaus höhere Geschwindigkeiten für Fahrwerke und Gleise kein Problem mehr, denn dank Simulation sind die Fahrwerke richtig ausgelegt.

Laminated glass constructions can be properly designed to remain intact under impact and keep the envelope of the home or building sealed.
Laminierte Glaskonstruktionen können ordnungsgemäß entworfen werden, um intakt zu bleiben unter Aufprall und halten den Umschlag des Hauses oder Gebäude Meer led.

Furthermore, making information available both to the general public, as well as to the specialised audiences will require a properly designed, hosted, operated and protected website.
Des Weiteren bedarf die Bereitstellung von Informationen für die Öffentlichkeit wie auch für spezialisierte Zielgruppen einer ordnungsgemäß gestalteten, verwalteten, betriebenen und geschützten Website.

Moreover, liability, properly designed, is a complement rather than a substitute to other policy tools, as we argue below.
Außerdem stellt die Haftpflicht, wenn sie richtig konzipiert ist, eher eine Ergänzung als einen Ersatz der übrigen politischen Instrumente dar, wie wir weiter unten zeigen werden.

Properly designed, perfectly transparent films will provide reliable protection for your smartphone, and its perfect design will be as before pleasing to the eye!
Richtig konzipiert, perfekt transparente Folien bieten zuverlässigen Schutz für Ihr Smartphone und sein perfektes Design ist angenehm für die Augen wie vorher!

It is with standard 19 inch size and properly designed to control the bend radius of the cable inside the enclosure to avoid extra optical loss.
Es ist mit Standard 19 Zoll Größe und richtig entworfen, um den Biegeradius des Kabels innerhalb des Gehäuses zu kontrollieren, um zusätzlichen optischen Verlust zu vermeiden.

Properly designed and perfectly clear, you will not feel any discomfort at work, and perfect design favorite smartphone will be pleasing to the eye as before.
Richtig konzipiert und vollkommen klar, werden Sie keine Schmerzen bei der Arbeit, und perfektes Design Lieblings-Smartphone wird angenehm für die Augen sein wie zuvor.

Properly designed social and labour market institutions have been a positive force both for social justice and for economic efficiency and productivity.
Richtig konzipierte soziale Einrichtun gen und Arbeitsmarktinstitutionen haben sowohl die soziale Gerechtigkeit als auch die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit und Produktivität positiv beeinflusst.

While properly designed separate collection systems are not necessarily more expensive54, their proper design and management require higher effort than mixed waste collection systems.
Ordnungsgemäß konzipierte Systeme der getrennten Sammlung sind zwar nicht unbedingt teurer54, ihre Konzipierung und Bewirtschaftung ist jedoch arbeitsaufwändiger als bei Sammlungssystemen für gemischte Abfälle.

Discussion: A properly designed, user-friendly website would allow easier access to information on national legislation of traineeships, on the availability of different types of traineeships in Member States.
Abwägung: Eine zweckmäßig gestaltete, benutzerfreundliche Website würde den Zugang zu Informationen über nationale Praktikumsvorschriften und die Verfügbarkeit verschiedener Arten von Praktika in den Mitgliedstaaten erleichtern.

Properly designed and executed, institutional reform could also increase BCB accountability to society at large while guarding against undue political influence and lobbying by the big banks.
Richtig konzipierte und durchgeführte institutionelle Reformen könnten auch die Rechenschaftspflicht der BCB gegenüber der Gesellschaft insgesamt verbessern und gleichzeitig ungebührlicher politischer Einflussnahme und dem Lobbying der Großbanken vorbeugen.