What is the translation of " PROPOSAL FAILED " in Hungarian?

• megbukott a javaslat
• a javaslat nem
• a javaslat elbukott
• az előterjesztés megbukott

Examples of using Proposal failed in English and their translations into Hungarian

The proposal failed decisively.
A javaslat csúfosan megbukott.

However, their proposal failed.
Javaslata azonban elbukott.

This proposal failed in committee.
Megbukott a bizottsági javaslat.

Today's vote comes 18 months after the proposal was last voted upon in November 2012 when the proposal failed to achieve the required two thirds majority in the House of Laity.
A mai szavazásra 18 hónappal az után került sor, hogy a 2012 novemberében tartott szavazáson a javaslat elbukott, miután nem kapta meg a szükséges kétharmados többséget a Laikusok Házától.

The proposal failed to get enough support.
A javaslat nem kapott kellő támogatást.

The bill proposal failed in committee.
A költségvetési bizottságban viszont megbukott a javaslat.

The proposal failed in the house.
A parlamentben már megbukott a javaslat.

The proposal failed in the senate.
A javaslat a szenátusban elbukott.

That proposal failed in the vote.
A javaslat a szavazás során elbukott.

The proposal failed to pass in Congress.
A törvénytervezet nem ment át a kongresszuson.

The proposal failed to win the necessary support.
A javaslat nem kapta meg a szükséges támogatást.

That proposal failed to get majority support.
Ez a javaslatuk nem kapta meg a többség támogatását.

But this proposal failed in the Committee.
A költségvetési bizottságban viszont megbukott a javaslat.

Their proposal failed to gain the support needed to pass.
A javaslat nem kapta meg az elfogadásához szükséges támogatást.

However, his proposal failed to win enough support in parliament.
Javaslata azonban a parlamentben nem kapott elég támogatást.

After this proposal failed, Roosevelt issued an executive order to tax all income over $25,000 at 100%.
Miután az elkobzási előterjesztés megbukott, Roosevelt elnöki rendeletben előírta, hogy minden 25,000 dollárnál nagyobb jövedelmet adóztassanak meg 100 százalékosan.

After that proposal failed Roosevelt issued an executive order to tax all income over$ 25 000 at the astonishing rate of 100 percent.
Miután az elkobzási előterjesztés megbukott, Roosevelt elnöki rendeletben előírta, hogy minden 25,000 dollárnál nagyobb jövedelmet adóztassanak meg 100 százalékosan.

The Commission proposal fails to address this issue.
Az Európai Bizottság javaslata nem foglalkozik ezzel a kérdéssel.

The Proposal fails to ensure that browsers(and other software placed on the market permitting electronic communications) will by default be set to prevent tracking individuals' digital footsteps;
A javaslat nem biztosítja, hogy a böngészők(és más, az elektronikus hírközlést lehetővé tevő szoftverek) alapbeállítása az legyen, hogy megakadályozzák az egyének digitális lábnyomainak követését.

This proposal fails to take into account the fact that people in the EU live in different climates.
A javaslat nem veszi figyelembe, hogy az EU-ban az emberek eltérő éghajlati viszonyok között élnek.

The proposal fails to specify how the 135 g CO2/km target was reached and to provide a cost assessment for this target level.
A javaslat nem magyarázza meg, hogyan jutottak el a 135 g CO2/km-es célkitűzés meghatározásához, és nem végzi el az erre a célszintre vonatkozó költségértékelést.

If a Commission proposal fails to secure a majority of the votes cast, the President shall. before Parliament votes on the draft legislative resolution, request the Corntnissionto withdraw the proposal..
Amennyiben a Bizotts6g javaslata nem szerzimeg a leadott szavazatoktiibbsdg6t, az Elniika jogalkotrisi illfsfoglalfs-tervezetr6t ttirt6n6 parlamenti szavazist megel6z< iena javaslatvisszavoniisrira k6ri fel a Bizottsfgot.

In order to reduce this risk, the Commission will also have to resolve some technical issues, that the proposal fails to clarify, in good time.
E kockázatok csökkentése érdekében az Európai Bizottságnak ésszerű időn belül meg kell oldania néhány- a javaslatban nem tisztázott- technikai jellegű kérdést.

The proposal fails to specify how the scheme will work for countries like Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM), which have clear accession prospects and are experiencing a significant influx of migrants and asylum seekers.
A javaslat nem szól arról, hogy a rendszer miként fog működni olyan országok vonatkozásában, mint Szerbia és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, amelyeknek egyértelmű kilátásaik vannak a csatlakozásra, és jelenleg a migránsok és menedékkérők jelentős beáramlását tapasztalják.

The proposal fails to specify how the scheme will work for countries like Serbia and Macedonia, which have clear accession prospects and are experiencing a significant influx of migrants and asylum seekers.
A javaslat nem szól arról, hogy a rendszer miként fog működni olyan országok vonatkozásában, mint Szerbia és Macedónia, amelyeknek egyértelmű kilátásaik vannak a csatlakozásra, és jelenleg a migránsok és menedékkérők jelentős beáramlását tapasztalják.

As regards purpose limitation, it must be stressed that the Proposal fails to specify the purposes of the reporting system and, most importantly, the purposes for which the information held by trade repositories can be accessed by the competent authorities under Article 67 of the Proposal..
A célkorlátozás tekintetében ki kell emelni, hogy a javaslat nem határozza meg a jelentéstételi rendszer céljait, és- ami még fontosabb- azokat a célokat, amelyek érdekében a javaslat 67. cikke szerinti illetékes hatóságok a kereskedési adattárak által őrzött információkhoz hozzáférhetnek.

In particular, I would stress that the Commission's proposal fails to provide exhaustive answers concerning the nature and characteristics of a falsified medicinal product, active ingredient or excipient, or any definitions of the various parties involved in the supply chain, whose roles and responsibilities should be clarified.
Különösen azt szeretném kiemelni, hogy a Bizottság javaslata nem nyújt kielégítő válaszokat a hamisított gyógyszerkészítmények, hatóanyagok és segédanyagok természetével és jellemzőivel kapcsolatban, sem pedig semmilyen meghatározást az ellátási láncban részt vevő különféle felekről, akiknek szerepét és felelősségeit feltétlenül tisztázni kell.

Where the Commission finds that the proposal fails to address its reprogramming request, or the proposed changes are not correctly reflected in the Partnership Agreement and programmes, or they are not ambitious enough, it may consider a suspension of payments within the three-month period specified by Article 23(6).
Ha a Bizottság úgy találja, hogy a javaslat nem ad megfelelő választ az újraprogramozási kérelmére, vagy a javasolt változtatások nem tükröződnek hűen a partnerségi megállapodásban és a programokban, illetve nem eléggé ambiciózusak, a 23. cikk(6) bekezdésében foglalt három hónapos időszakon belül kérheti a kifizetések felfüggesztését.

The consumer information requirement should refer solely to matters related to the use and nature of products and not be extended to"technical documentation", which can contain information on trade secrets and other confidential manufacturer information which should be available to the authorities, with clear rules to this end that the proposal fails to include.
A fogyasztók tájékoztatására vonatkozó kötelezettségnek kizárólag a termékek felhasználásával és jellegével kapcsolatos kérdésekre kell irányulnia, és nem terjedhet ki az úgynevezett műszaki dokumentációra, amely üzleti titoknak minősülő adatokat és a gyártók egyéb bizalmas információit tartalmazhatja; ez utóbbiakat azonban a hatóságok rendelkezésére kell bocsátani, amelyek e célból a javaslatban nem szereplő, egyértelmű közös szabályokat határoznak meg.