What is the translation of " PROTECTING PERSONAL DATA " in Hungarian?

• a személyes adatok védelme
• a személyes adatok védelmének
• a személyes adatok védelmét
• a személyes adatok védelmére

Examples of using Protecting personal data in English and their translations into Hungarian

Protecting Personal Data.
Személyes adatok védelme.

The aim is to increase transparency and accessibility, all the while protecting personal data from unscrupulous viewers.
Célja az átláthatóság, és hozzáférhetőség fokozása, de közben mindvégig a személyes adatok védelme az esetleges gátlástalan látogatókkal szemben.

Protecting Personal Data in a Globalised World.
Személyes védelme egy globalizált világban.

And hold security and privacy protection training courses to enhance employees' awareness of the importance of protecting personal data.
Biztonsági és adatvédelmi képzésekkel gondoskodunk arról, hogy munkatársaink megértsék a személyes adatok védelmének fontosságát.

Protecting personal data in accordance with Regulation(EC) No 45/2001;
A személyes adatok védelme a 45/2001/EK rendelet szerint;

The digital field, by taxing digital companies, promoting fair competition among Internet giants and protecting personal data;
Digitális dimenzió(digitális vállalatok adózása és méltányos verseny előmozdítása az internetóriásokkal szemben, személyes adatok védelme);

Law(Avtv) regarding protecting personal data and the publicity of public data, 2001. year CVIII.
Törvény, a személyes adatok védelméről, a közérdekű adatok nyilvánosságáról szóló 1992. évi LXIII.

Understanding the principles of fair practice and their implementation is essential to achieve compliance with the numerous laws protecting personal data.
A tisztességes gyakorlat elveinek és végrehajtásának elengedhetetlen feltétele a személyes adatok védelmét szolgáló számos jogszabálynak való megfeleléshez.

Protecting personal data from loss, misuse, unauthorized access, and disclosure;
A személyes adatokat védjük az elveszéstől, a visszaélésektől, a jogosulatlan hozzáféréstől és az illetékteleneknek való átadástól;

After a short video sequence had been shown about the importance of protecting personal data, the rapporteur, Mr Pegado Liz, presented his opinion.
Jorge Pegado Liz a személyes adatok védelmének fontosságát bemutató filmrészlet lejátszását követően ismerteti véleményét.

Protecting personal data or prohibiting human cloning were far from the minds of the first elected MEPs, some four decades ago.
A személyes adatok védelme vagy az emberi klónozás tilalma még aligha foglalkoztatta a mintegy négy évtizededdel ezelőtt megválasztott, első európai parlamenti képviselőket.

EU countries have set up national bodies responsible for protecting personal data in accordance with Article 8(3) of the Charter of Fundamental Rights of the EU.
Az uniós országok adatvédelmi hatóságai felelősek a személyes adatok védelméért az Európai Unió Alapjogi Chartája 8. cikkének(3) bekezdésével összhangban.

For example, the exercise of these freedoms and citizens' privacy must be preserved beyond national borders, especially by protecting personal data.
E szabadságok gyakorlását és a polgárok magánéletének védelmét- különösen a személyes adatok védelme révén- például a nemzeti határokon túl is biztosítani kell.

Legal information Privacy policy Protecting personal data(such as names, addresses, telephone numbers and e-mail addresses) is important to ABL-TECHNIC.
ABL-TECHNIC-nél a személyes adatok védelme(mint nevek, címek, telefonszámok vagy E-Mail-címek) nagyon fontos.

Calls on the Agency to use in the most regular and lawful manner the possibility to refuse access to documents while protecting personal data;
Felhívja az ügynökséget, hogy a legszabályosabb és legjogszerűbb módon éljen a dokumentumokhoz való hozzáférés megtagadásának lehetőségével, biztosítva ugyanakkor a személyes adatok védelmét;

The importance of protecting personal data is laid down in Union law and in national law, and such data requires all the more protection in the event of reporting.
A személyes adatok védelmének fontosságát az uniós jog és a nemzeti jog is rögzíti, és bejelentés esetén az említett adatok még fokozottabb védelmet igényelnek.

For example, the exercise of these rights and freedoms, in particular citizens' privacy, must be preserved beyond national borders, es-pecially by protecting personal data.
Például a nemzeti határokon túl is biztosítani kell e jogok és szabadságok gyakorlását, így különösen a polgárok magánéletének védelmét- különösen a személyes adatok védelme révén.

We also conduct information risk assessments, we ensure that our staff understands the importance of protecting personal data, and we are responsibly managing access rights within the company.
Információs kockázatfelmérést végzünk arról, hogy munkatársaink megértették a személyes adatok védelmének fontosságát és felelősen kezelik a hozzájuk való hozzáférést a cégen belül.

Protecting personal data from loss, misuse, unauthorised access and disclosure, and by ensuring that appropriate technical measures are in place to protect personal data..
Védi a személyes adatokat elvesztéstől, visszaéléstől, jogosulatlan hozzáféréstől és nyilvánosságra kerüléstől, illetve gondoskodik arról, hogy megfelelő technikai intézkedések legyenek, amelyek védik a személyes adatokat..

In a separate vote, MEPs gave their consent to the working priorities for 2018-2022 of the EU Agency for Fundamental Rights, including asylum for and integration of refugees and migrants, fighting racism and xenophobia, protecting personal data and Roma inclusion.
A parlamenti szavazáson a képviselők elfogadták az EU bécsi székhelyű Alapjogi Ügynökségének(FRA) 2018-2022-es munkatervét is, amelyben a menekültek és migránsok jogai, a rasszizmus és az idegengyűlölet elleni fellépés, a személyes adatok védelme és a romák társadalmi befogadása a fő prioritások.

In the US, there is no such law protecting personal data, where it can be used by the US government or US commercial entities to create profiles on travel data originating from the EU, and this data can be kept forever.
Az Egyesült Államokban nincs ilyen törvény a személyes adatok védelmére: azokat az USA kormánya vagy kereskedelmi vállalatai felhasználhatják az EU-ból kiinduló utazási információs profilok létrehozására, és korlátlan ideig megtarthatják.

They include a policy Communication setting out the Commission's objectives and two legislative proposals: a Regulation setting out a general EU framework for data protection and a Directive on protecting personal data processed for the purposes of prevention, detection, investigation or prosecution of criminal offences and related judicial activities.
A javaslatcsomag a Bizottság céljait ismertető szakpolitikai közleményből, valamint a következő két jogalkotási javaslatból áll: az adatvédelem általános uniós keretét meghatározó rendeletből, valamint a bűncselekmények megelőzése, felderítése, kivizsgálása vagy üldözése és ehhez kapcsolódó igazságügyi tevékenységek céljából feldolgozott személyes adatok védelméről szóló irányelvből.

Protecting Personal Data and respecting privacy are fundamental parts of this commitment, and this privacy policy set forth below helps to demonstrate this commitment to visitors and users of ASPEN NDB-owned websites.
A Személyes Adatok védelme és a magánélet tiszteletben tartása alapvető fontosságú részei ennek a kötelezettségvállalásnak, és az alábbiakban ismertetett adatvédelmi szabályzat segít is illusztrálni ezt az elkötelezettséget az Aspen tulajdonában lévő webhelyek látogatói és felhasználói számára.

For example, the exercise of these freedoms and the citizen's privacy must be preserved beyond national borders, especially by protecting personal data; allowance must be made for the special needs of vulnerable people; and citizens must be able to exercise their specific rights to the full, even outside the Union.
Ide tartozik például az említett szabadságjogok gyakorlásának védelme és a polgárok magánszférájának a nemzeti határokon túli- konkrétan a személyes adatok védelme révén történő- védelme; a kiszolgáltatott személyek szükségleteinek figyelembe vétele; a konkrét jogok teljes mértékű gyakorlása, ideértve a harmadik országokban történő joggyakorlást is.

For this reason, we must welcome the communication from the Commission on the global approach to transfers of PNR data to third countries and its recommendations that the Council authorises the opening of negotiations in this area with Australia, Canada and the United States, as both instruments take up Parliament's concerns regarding security, defending fundamental rights and protecting personal data.
Ezért üdvözlendő a Bizottságnak az utas-nyilvántartási adatállomány( PNR) adatainak harmadik országok részére történő továbbításával kapcsolatos általános megközelítésről szóló közleménye, valamint azon ajánlásai is, miszerint a Tanács engedélyezze az Ausztráliával, Kanadával és az Egyesült Államokkal e téren folytatandó tárgyalások megkezdését, mivel mindkét eszköz figyelembe veszi a Parlament biztonsággal, az alapjogok védelmével, valamint a személyes adatok védelmével kapcsolatos aggályait.

Negotiations during the year have focused on protecting personal data, and a Commission review of procedures governing the handling, use and dissemination of financial transaction records by the US Treasury Department confirmed that the USA had been vigilant from the outset in respecting the safeguards in the handling of personal data..
Az év során folytatott tárgyalások a személyes adatok védelmére összpontosítottak; az Egyesült Államok Pénzügyminisztériumában a pénzügyi tranzakciók nyilvántartásainak kezelését, használatát és terjesztését szabályozó eljárások bizottsági felülvizsgálata pedig megerősítette, hogy az Egyesült Államok kezdettől fogva kellő óvatossággal kezelte a személyes adatokat..

They include a policy Communication setting out the Commission's objectives and two legislative proposals: a Regulation setting out a general EU framework for data protection and a Directive on protecting personal data processed for the purposes of prevention, detection, investigation or prosecution of criminal offences and related judicial activities. Key changes in the reform include.
A javaslatcsomag a Bizottság céljait ismertető szakpolitikai közleményből, valamint a következő két jogalkotási javaslatból áll: az adatvédelem általános uniós keretét meghatározó rendeletből, valamint a bűncselekmények megelőzése, felderítése, kivizsgálása vagy üldözése és ehhez kapcsolódó igazságügyi tevékenységek céljából feldolgozott személyes adatok védelméről szóló irányelvből.

(14) The competent authority should transmit the removal order directly to the addressee and point of contact by any electronic means capable of producing a written record under conditions that allow the service provider to establish authenticity, including the accuracy of the date and the time of sending and receipt of the order, such as by secured email and platforms or other secured channels, including those made available by the service provider, in line with the rules protecting personal data.
(14) Az illetékes hatóság az eltávolítási végzést közvetlenül továbbítja a címzettnek és a kapcsolattartó pontnak az írásbeli dokumentálást lehetővé tevő bármely elektronikus úton, feltéve hogy az lehetővé teszi a szolgáltató számára a hitelesség megállapítását- beleértve a végzés elküldési és kézhezvételi dátumának és időpontjának pontosságát-, mint például biztonságos e-mail és platformok, valamint más biztonságos csatornák, beleértve a szolgáltató által rendelkezésre bocsátottakat is, a személyes adatok védelmére vonatkozó szabályokkal összhangban.

We are providing this information not only to comply with legal data protection obligations established in Regulation(EU) 2016/679 or“Regulation”, but also because we believe that protecting personal data is a fundamental value of our company activities, and we want to provide you with all information you could need to protect your privacy and control the use made of your data when you navigate our website.
A tájékoztatást nem csak azért nyújtjuk, hogy teljesítsük a 2016/679/EU rendelet(a továbbiakban„Rendelet”) szerinti jogi kötelezettségeinket, hanem azért is, mert úgy gondoljuk, hogy a személyes adatok védelme a vállalatunk számára alapvető érték, és szeretnénk, ha minden információval rendelkezne, ami segíti abban, hogy megvédje személyes adatait, és követni tudja az adatai felhasználását a weboldalunkon történő böngészés során.