What is the translation of " PROVIDED ELECTRONICALLY " in Hungarian?

• elektronikus úton nyújtott

Examples of using Provided electronically in English and their translations into Hungarian

Services provided electronically.
Elektronikus úton nyújtott szolgáltatások.

For vehicles weighing more than 3.5 tons, payment is provided electronically.
Azoknál a járműveknél a súlya több mint 3,5 tonna biztosít fizetési elektronikusan.

These can be provided electronically by companies.
A vállalkozások ezeket elektronikus alapból tudják ellátni.

The EU justification stated that electronic books do not qualify as books, but as services provided electronically.
Az uniós indoklásban az szerepelt, hogy az elektronikus könyv nem könyvnek, hanem elektronikusan nyújtott szolgáltatásnak számít.

All feedback on coursework is provided electronically to ensure it is readily accessible and easy to read.
A tanfolyamokkal kapcsolatos minden visszajelzést elektronikus úton nyújtják, hogy könnyen hozzáférhető és könnyen olvasható legyen.

The Administrator can process the following data, characterizing the use by the Client of the services provided electronically(operating data).
Az adminisztrátor az alábbi adatokat dolgozhatja fel, amelyek jellemzik az Ügyfél által elektronikus úton nyújtott szolgáltatások(működési adatok) használatát.

Webshop: a distant service provided electronically for consideration that the recipient of the service has individual access to.
Webáruház: elektronikus úton, távollevők részére, ellenszolgáltatás fejében nyújtott szolgáltatás, amelyhez a szolgáltatás igénybe vevője egyedileg fér hozzá.

The Administrator may process the following data characterizing the way the Customer uses the services provided electronically(operational data).
Az adminisztrátor az alábbi adatokat dolgozhatja fel, amelyek jellemzik az Ügyfél által elektronikus úton nyújtott szolgáltatások(működési adatok) használatát.

The supply of digital books is a service provided electronically and a reduced rate may not be applied to this type of service.
Az elektronikus könyvek forgalmazása elektronikus úton nyújtott szolgáltatásnak minősül, és az ilyen típusú szolgáltatások esetében nem alkalmazható kedvezményes adómérték.

One(free) copy of the personal data in a format you specify(if the request is made by electronic means of communication and you do not request otherwise, a copy shall be provided electronically);
Egy(ingyenes) másolatot a személyes adatairól elektronikus vagy fizikai formátumban(amennyiben a kérelem elektronikus kommunikációs eszközön érkezik és ön nem követeli másképp, a másolatot elektronikus formátumban biztosítjuk);

At the request of the data subject, the information will be provided electronically without delay, but no later than one month.
Az érintett kérelmére az információk elektronikus formában késedelem nélkül kerülnek eljuttatásra, de legkésőbb egy hónapon belül.

Users using services provided electronically via the Website may be asked to voluntarily consent to the processing of cookies by storing information or accessing information already stored in their telecommunications terminal equipment.
Azokat az Ügyfelek, akik az Áruházon keresztül elektronikusan nyújtott szolgáltatásokat vesznek igénybe megkérjük, hogy önként járuljanak hozzá a cookie-k kezeléséhez, az információ tárolásával vagy a távközlési végberendezésükön már tárolt adatok elérésével.

If you have requested this information by electronic means, it will be provided electronically if technically possible.
Ha Ön ezen információk rendelkezésre bocsátását elektronikus úton kérte, elektronikus úton bocsátják azokat a rendelkezésére, ha az technikailag lehetséges.

User- an entity for which services may be provided electronically or with which an Agreement for the provision of electronic services may be made in accordance with the Regulations and the law.
Felhasználó- az a jogi személy, aki számára elektronikus szolgáltatások biztosíthatók, vagy akivel Megállapodás köthető az elektronikus szolgáltatások biztosítására vonatkozóan, a Szabályzatok és a jogszabályok szerint.

If you ask us to provide this information by electronic means, it will be provided electronically, if technically possible.
Ha Ön ezen információk rendelkezésre bocsátását elektronikus úton kérte, elektronikus úton bocsátják azokat a rendelkezésére, ha az technikailag lehetséges.

User- means an entity for which services may be provided electronically or with which an Agreement for the provision of electronic services may be concluded in accordance with the Regulations and laws.
Felhasználó- olyan alany, akinek a szolgáltatásokat elektronikus úton lehet nyújtani, vagy akivel az elektronikus szolgáltatások nyújtására vonatkozó megállapodás a Szabályzatnak és a törvénynek megfelelően megköthető.

If the data subject submits the request via electronic means, then the information shall be provided electronically, except if the data subject requests otherwise.
Ha az érintett elektronikus úton nyújtotta be a kérelmet, a tájékoztatás elektronikus úton kerül megadásra, kivéve, ha az érintett azt másként kéri.

For the purpose of processing your order- for the duration of the contract for this order or service provided electronically(the contact form available on the website), providing that we may extend this period for the period of limitation of your or our claims under applicable law, if the processing of this data will be necessary to establish or exercise claims and defend against claims.
A Rendelése feldolgozása céljából: a Rendeléshez, illetve az elektronikus úton nyújtott szolgáltatáshoz kapcsolódó szerződés idejére(az elérhetőség a weboldalon elérhető) azzal, hogy kiterjeszthetjük ezt az időtartamot az Ön vagy a mi igényeink jogszabály szerinti elévülésének idejéig, amennyiben ezen adat kezelése szükséges az igény létrehozásához, gyakorlásához, illetve az ellene történő védekezéshez.

Based on this, the 5% VAT rate will apply to audiobooks, but not to digital books(as services provided electronically still do not enjoy preferential taxation).”.
Ennek alapján hangoskönyvekre alkalmazható az 5%-os ÁFA, digitális könyvre viszont nem(az elektronikus úton nyújtott szolgáltatás ugyanis továbbra sem kedvezményezett)”.

The data subject decides by himself whether he wants to start using the services provided electronically by the Service Provider in accordance with the Regulations.
Az érintett önállóan dönti el, hogy el kívánja-e kezdeni használni a Szolgáltató által elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokat a rendeletnek megfelelően.

If the concerned party has filed an electronic application the information will be provided electronically, unless otherwise requested by the person concerned.
Ha az érintett elektronikus úton nyújtotta be a kérelmet, a tájékoztatás elektronikus úton kerül megadásra, kivéve, ha az érintett azt másként kéri.

The data subject decides independently whether he/ she wants to start using the services provided electronically by the Service Provider in accordance with the Regulation.
Az érintett önállóan dönti el, hogy el kívánja-e kezdeni használni a Szolgáltató által elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokat a rendeletnek megfelelően.

If the person concerned has submitted the request electronically, the information will be provided electronically, unless the person concerned requests it otherwise.
Ha az érintett elektronikus úton nyújtotta be a kérelmet, a tájékoztatás elektronikus úton kerül megadásra, kivéve, ha az érintett azt másként kéri.

The person to whom the data pertains independently decides whether he wants to start using the services provided electronically by the Service Provider in accordance with the Regulations….
Az érintett önállóan dönti el, hogy el kívánja-e kezdeni használni a Szolgáltató által elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokat a rendeletnek megfelelően.

The Controller shall use the so-called service cookies primarily in order to deliver to the User services provided electronically and to improve the quality of such services.
Az Adatkezelő az úgynevezett szolgáltató sütiket elsősorban arra használja, hogy a Felhasználót elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokkal lássa el és hogy javítsa ezen szolgáltatások minőségét.

The Administrator uses the so-called service cookies primarily to provide the User with services provided electronically and to improve the quality of these services.
Az Adatkezelő az úgynevezett szolgáltató sütiket elsősorban arra használja, hogy a Felhasználót elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokkal lássa el és hogy javítsa ezen szolgáltatások minőségét.

(3) If the data subject has submitted the request electronically, the answer shall, as far as possible, be provided electronically, unless otherwise requested by the data subject.
Ha az érintett elektronikus úton nyújtotta be a kérelmet, a tájékoztatást lehetőség szerint elektronikus úton kell megadni, kivéve, ha az érintett azt másként kéri.

At the same time we also want to make decisions quickly and easily and, by using up-to-date information, provided electronically, we are able to make the most reliable and fair decisions possible.
Ugyanakkor döntéseinket gyorsan és egyszerűen szeretnénk meghozni, és az elektronikus úton rendelkezésre bocsátott, naprakész információk segítségével a lehető legmegbízhatóbban és legigazságosabban tudunk dönteni.

Changes in the binding provisions, in particular regarding the protection of personal data, telecommunications law, provisions regarding the services provided electronically and regulating consumer rights, affecting the rights and obligations of the Controller or your rights and obligations;
A hatályos jogszabályok megváltozása, különösen a Személyes adatok védelme, a távközlési jog, az elektronikus úton nyújtott szolgáltatások és a fogyasztók jogait szabályozó előírások terén, amelyek befolyásolják a Szolgáltató jogait és kötelességeit valamint az Ügyfelek jogait és kötelességeit.