What is the translation of " PUBLISHED REPORTS " in Hungarian?

• közzétett jelentésekben
• a publikált jelentések szerint

Examples of using Published reports in English and their translations into Hungarian

Many well-known scientific journals, such as"Nature", published reports about the sensational discovery.
Több tudományos folyóirat, közöttük a Nature is leközölte a szenzációs felfedezés hírét.

Moreover, published reports indicate the sector has attracted fraudsters, market manipulators, and thieves.”.
Sőt, publikált jelentések arra mutatnak, hogy ez a szektor vonzza a csalókat, piaci manipulátorokat és tolvajokat”.

The main impact of the Court's work on improving financial management is through its published reports.
MELLÉKLET MÓDSZERTAN A Számvevőszék a pénzügyi gazdálkodás tökéletesítésére a legnagyobb hatást közzétett jelentései révén tudja kifejteni.

The first published reports arose around the time LSD manufacturing and experimentation began.
Az első publikált jelentés arra az időpontra tehető, mikor az LSD kísérletezése és gyártása kezdődött.

While only half of these trials had formally significant effectiveness, published reports almost ubiquitously claimed significant results.
Míg ezeknek a vizsgálatoknak csak a fele volt formálisan szignifikánsan hatásos, a publikált beszámolók egyhangúlag szignifikáns eredményekről számoltak be.

Three recently published reports and an important European conference, all dealing with the future of this sector, suggest that this is not the case.
Három nemrég kiadott jelentés és egy fontos európai konferencia, melyek mind a szektor jövőjével foglalkoztak, arra utalnak, hogy nincs.

While the main impact of the Court's audit is through its published reports, there is also impact during the length of the audit process.
Valamely számvevőszéki ellenőrzés hatása elsősorban a róla közzétett jelentésben jut érvényre, ám ez a hatás mindvégig jelentkezik már az ellenőrzési folyamat során is.

From time to time, we may release aggregated and anonymised marketing statistics to business partners, or may use these in press releases, advertising, or published reports.
Időről időre kiadhatunk összesített és névtelen marketingstatisztikákat üzleti partnereknek, vagy használhatjuk ezeket sajtóközleményekben, hirdetésekben vagy közzétett jelentésekben.

While the main impact of the Court's audit is through its published reports and opinions, there is also impact during the audit process.
A számvevőszéki ellenőrzések hatása elsősorban a közzétett jelentések és vélemények révén jut érvényre, ám ez a hatás jelentkezik már az ellenőrzési folyamat során is.

Occasionally Ellisco may release aggregated and anonymised marketing statistics to business partners, or may use these in press releases, advertising, or published reports.
Média: Időről időre kiadhatunk összesített és névtelen marketingstatisztikákat üzleti partnereknek, vagy használhatjuk ezeket sajtóközleményekben, hirdetésekben vagy közzétett jelentésekben.

While the main impact of the Court's audit is through its published reports and opinions, there is also impact during the audit process.
Valamely számvevőszéki ellenőrzés hatása elsősorban a róla közzétett jelentésekben és véleményekben jut érvényre, ám ez a hatás jelentkezik már az ellenőrzési folyamat során is.

Published reports about codeine's potential dangers and efforts of groups such as the American Academy of Pediatrics(AAP) led the US Food and Drug Administration to conclude in 2018 that these drugs should not be prescribed to anyone under age 18.
A kodein potenciális veszélyeiről és az olyan csoportok erőfeszítéseiről szóló közlemények, mint az Amerikai Gyermekgyógyászati Akadémia(AAP), 2018-ban arra a következtetésre jutott, hogy ezek a gyógyszerek nem írhatók elő 18 éven aluli személyek számára.

Here are some of the institutions conducting the tests, all of which are available as published reports validating sterilization of dental handpieces or other lumens.
Az alábbiakban néhány, a vizsgálatokat végző intézmények, amelyek mindegyike elérhető mint közzétett jelentések, fogászati handpieces vagy más lumen sterilizálás érvényesítése.

When Xeloda and cisplatin are used in combination, the use of vitamin B6(pyridoxine) is not advised for symptomatic or secondary prophylactic treatment of hand- foot syndrome, because of published reports that it may decrease the efficacy of cisplatin.
Ha a Xeloda- t és a ciszplatint kombinációban adják, a B6- vitamin(piridoxin) alkalmazása nem ajánlott a kéz- láb szindróma tüneti vagy másodlagos profilaktikus kezelésére, mivel a publikált jelentések szerint a ciszplatin hatását csökkentheti.

In the new study, Huxley and colleagues reviewed more than 100 published reports linking colorectal cancer and modifiable risk factors such as alcohol, smoking, diabetes, physical activity and diet.
A tanulmányban Huxley és munkatársai több mint 100 olyan publikált jelentést tanulmányoztak át, amelyek összefüggésbe állítják a kolorektális daganatot az olyan módosítható kockázati tényezőkkel, mint az alkohol, a dohányzás, a diabétesz, a testmozgás és az étrend.

The Court also reviewed relevant procedures of the directorates-general and carried out a review of manuals, guidelines, plans, and published reports, with particular focus to those relating to the RAD application(Recommendation, Action, Discharge).
A Számvevőszék áttekintette továbbá a főigazgatóságok vonatkozó eljárásait, illetve a releváns kézikönyveket, útmutatókat, terveket és közzétett jelentéseket, különösen a RAD(Recommendations, Actions, Discharge:„Ajánlások, intézkedések, zárszámadás”) alkalmazásra vonatkozóakat.

Dell publishes reports on key supply chain sustainability topics twice a year.
A Dell évente kétszer tesz közzé jelentést az ellátási lánc fenntarthatóságával kapcsolatos legfontosabb témákról.

MALDEF regularly publishes reports, studies, manual, and other materials.
MALDEF rendszeresen publikál jelentéseket, tanulmányokat, kézi, és egyéb anyagok.

Enlargement package: Commission publishes reports on WesternBalkans partners and Turkey.
Bővítési csomag: A Bizottság közzéteszi a WesternBalkans partnereket és a Turkey-ot.

Publish reports of routines, and maintain documents of impoundments of animals.
Közzé jelentéseket rutinok, és fenntartani dokumentumai tározásokat állatok.

Finally, I would like briefly to refer to the recently published report on mutual evaluation.
Végül röviden utalnék a kölcsönös értékelésről nemrég közzétett jelentésre.

It's OK if their doctor hasn't seen this published report.
Rendben van, ha orvosuk nem látta ezt a közzétett jelentést.

Italy publishes report blaming Autostrade for failings in bridge collapse.
Italy kiadja a jelentést, amiért hibás a híd összeomlásának hibái.

EBA publishes report on progress made on its roadmap to repair IRB models.
Az EBA közzétette az IRB modellek módosításaira vonatkozó ütemtervben elért előrehaladásról készült jelentését.

EBA publishes report on risks and vulnerabilities of the EU banking sector.
Az EBH jelentést tesz közzé az uniós bankszektor kockázatairól és gyenge pontjairól.

Tobacco Products: Commission publishes report of a consultation which generated 85 000 responses.
Dohánytermékek: a Bizottság jelentést tesz közzé a 85 000 választ eredményező nyilvános konzultációról.

This published report aroused alarm in various quarters, including the Congregation for the Doctrine of the Faith, and much controversy ensued.
Az általuk publikált jelentés riadalmat keltett különböző körökben, többek közt a Hittani Kongregációnál is, és komoly vitákat váltott ki.

Carbone noted in a published report that it is possible that this second strain of SV40 had been evading manufacturers' screening procedures for years- and continued to infect vaccine recipients after 1962.
Egy publikált jelentésében Carbone elképzelhetőnek tartotta, hogy ez a második törzs éveken keresztül elkerülte a gyártók figyelmét, és 1962 után is fertőzte a beoltottakat.

According to the organization's internal rules, it can only publish reports if the concerned member-state approves it.
A szervezet a saját szabályzata értelmében csak akkor teheti közzé a dokumentumot, ha azt az érintett állam jóváhagyta.