What is the translation of " QUALITY PRINCIPLES " in Hungarian?

• minőségi elveket
• a minőségi alapelveket

Examples of using Quality principles in English and their translations into Hungarian

The Quality Principles are.
A minőségi elvek vonatkoznak.

The acceptance of European quality principles;
Az európai minőség elveinek elfogadása;

The quality principles of the building.
Az épület minőségi alapelvei.

All records must comply with the data quality principles.
A nyilvántartásoknak meg kell felelniük az adatkezelés általános elveinek.

The quality principles form an integral part of our corporate policy.
A minőségi alapelveket vállalkozáspolitikánk szerves részének tekintjük.

Consistency: we organize our work based on strict quality principles and processes.
Következetesség: tudatosan és szakszerűen felépített minőségi alapelvekkel és munkafolyamatokkal szervezzük meg munkánkat.

The following quality principles apply to all our activities.
Az alábbi minőséggel kapcsolatos alapelvek vonatkoznak minden tevékenységünkre.

Hydro 75R® is verified by DNV GL, based on traceability and quality principles developed by Hydro.
A Hydro 75R® tanúsítását a DNV GL végezte a Hydro által kifejlesztett nyomon követhetőség és minőségi irányelvek szerint.

Regulatory agreement on quality principles and their application, and well-defined curricular requirements; and.
Szabályozási megállapodás a minőség elveiről és ennek alkalmazása, egyértelműen meghatározott tantervi követelmények;

The apartments in Biloba Garden were designed with regards to the strict regulations in terms of designing and quality principles.
A Biloba Garden lakásainak tervezésénél figyelembe vettük a legszigorúbb tervezési és minőségi elveket.

Our quality principles apply throughout the company to all employees and suppliers as well as our products, processes and services.
Minőségi alapelveink az egész vállalatban minden munkatársra, szállítóra, termékre, folyamatra és szolgáltatásra vonatkoznak.

The Commission review of national projections in our sample of six Member States addressed all the quality principles identified in UNFCCC guidelines.
Hat tagállamból álló mintánkban a nemzeti előrejelzések bizottsági felülvizsgálata az UNFCCC-iránymutatásokban azonosított valamennyi minőségi elvre kitért.

A recent proposal on European Tourism Quality principles aims to increase consumer security and confidence in tourism services39.
A közelmúltban előterjesztett, az európai turizmus minőségi alapelveiről szóló javaslat célja a fogyasztói biztonság és az idegenforgalmi szolgáltatásokba vetett bizalom növelése39.

Countries with ADR entities which cover many different sectors will be free to keep them or create completely new ones, as long as the entities respect the quality principles defined in the proposal.
Azok az országok, amelyekben több különböző ágazatban illetékes AVR-szervezet is létezik, szabadon eldönthetik, hogy megtartják-e ezeket, vagy teljesen újakat hoznak létre, feltéve, hogy e szervezetek megfelelnek a javaslatban meghatározott minőségi elveknek.

The present proposal aims at ensuring that ADR entities respect the quality principles of impartiality, transparency, effectiveness and fairness.
A javaslat célja annak biztosítása, hogy az AVR-szervezetek tiszteletben tartják a pártatlanság, az átláthatóság, a eredményesség és a méltányosság minőségi alapelveit.

A Framework Directive is the most appropriate way to ensure full ADR coverage in all Member States, to inform consumers about ADR and to ensure that ADR entities respect specific quality principles.
A valamennyi tagállam teljes AVR-lefedettségének biztosítására, a fogyasztók AVR-ről történő tájékoztatására és annak biztosítására, hogy az AVR-szervezetek tiszteletben tartsák a konkrét minőségi alapelveket, a legmegfelelőbb eszköz egy keretirányelv lenne.

The Commission plans to propose a legislative framework on the basic safety and quality principles in relation to the donation and procurement of human organs.
A Bizottság azt tervezi, hogy az emberi szervek adományozásához és beszerzéséhez kapcsolódó alapvető biztonsági és minőségi elvekre vonatkozóan jogalkotási keretre tesz javaslatot.

Amgen adheres to sound scientific and quality principles, and ensures that these principles are reflected in our operations, including research, development, manufacturing and distribution.
Helyes működési gyakorlat Az Amgen elkötelezett a megfelelő tudományos és minőségi elvek iránt és biztosítja, hogy ezek az elvek tükröződjenek működésünk során, beleértve a kutatást, fejlesztést, gyártást és kereskedelmet.

We therefore put great value on our suppliers feeling a sense of obligation towards our quality principles, and thus actively involve our partners in the development process.
Ennek érdekében nagy hangsúlyt fektetünk arra, hogy beszállítóink elkötelezettnek érezze magát a minőségi alapelvek iránt, és ezért aktívan bevonjuk partnereinket a fejlesztési folyamatokba.

The Commission should also cooperate more closely with and support the European Network on Quality Assurance in Vocational Education and Training in its task of continuously adjusting and improving common quality principles, quality criteria, indicative descriptors and indicators.
Az Európai Bizottságnak ezenkívül szorosabban kellene együttműködnie az Európai Szakképzési Minőségbiztosítási Hálózattal, továbbá támogatnia kellene azt a közös minőségi elvek, minőségi kritériumok, indikatív jellemzők és indikátorok folyamatos kiigazításában és javításában.

It is an own interest of a company that operates in pursuance with efficient management system, international quality principles, and when the time will come that official recognition and certification will be necessary, attainment of them will not cause a problem.
Egy cégnek saját érdeke, hogy hatékony irányítási rendszerrel, a nemzetközi minőségi alapelveknek megfelelően működjön, és mikor eljön az a pont, hogy erről hivatalos elismerésre, tanúsítványra lesz szüksége, annak megszerzése ne okozzon gondot.

Calls on all Member States to tackle the gender equality issue, sexism and gender stereotypes in their education systems at all levels and to ensure that the goals of their education systems include education in the respect for fundamental rights and freedoms and in equal rights and opportunities for women and men, and that their quality principles include elimination of the obstacles to genuine equality between women and men and the promotion of full equality between them;
Felhívja valamennyi tagállamot, hogy kezelje a nemek közötti egyenlőség kérdését, valamint a szexizmus és a nemi sztereotípiák problémáját oktatási rendszere valamennyi szintjén, valamint hogy biztosítsa, hogy oktatási rendszere az alapvető jogokra és szabadságokra, illetve a nők és férfiak egyenlő jogaira és esélyegyenlőségére vonatkozó oktatást is magában foglalja, továbbá hogy minőségi alapelvei között szerepeljen a nők és férfiak közötti valódi egyenlőség előtt álló akadályok felszámolása és a nemek közötti teljes egyenlőség előmozdítása;

Our aim is to deliver the trainings and services we provide according to predetermined quality principles, fully meeting the expectations of our partners and trainers, adapting quickly and flexibly to the changes and ethical norms of the public service vocational training group and the practical knowledge;
Célunk, hogy az általunk nyújtott képzéseket és szolgáltatásokat az előre meghatározott minőségi elvek szerint végezzük, maradéktalanul megfeleljünk partnereink és a képzésben résztvevők elvárásainak, gyorsan és rugalmasan alkalmazkodjunk a közszolgálati szakmacsoport és a gyakorlati szakterület ismeretigény változásaihoz, etikai normáihoz;

(ja) To ensure that the goals of Member States' education systems include education in respect for fundamental rights and freedoms and in equal rights and opportunities for women and men, and that those systems' quality principles include the elimination of the obstacles to genuine equality between women and men and the promotion of full equality between them;
Felszólítja a tagállamokat annak biztosítására, hogy oktatási rendszerük az alapvető jogokra és szabadságokra, illetve a nők és férfiak egyenlő jogaira és esélyegyenlőségére vonatkozó oktatást is magában foglalja, továbbá hogy rendszerük minőségi alapelvei között szerepeljen a nők és férfiak közötti valódi egyenlőség előtt álló akadályok felszámolása és a köztük lévő teljes egyenlőség előmozdítása;

A system of integrated services requires- in addition to harmonised quality principles- mutual recognition of qualifications, monitoring of service quality, and the launch of social dialogue at the various levels, close to the citizen, which involves all stakeholders, to step up cooperation.
Az integrált szolgáltatások rendszeréhez a harmonizált minőségi elvek mellett szükség van a képesítések kölcsönös elismerésére, a szolgáltatások minőségének ellenőrzésére, a szociális, polgárközeli párbeszéd különféle szinteken történő beindítására és- a kölcsönös együttműködés fokozása érdekében- valamennyi érdekelt fél bevonására.

The extraordinarily strong local and international competition has been forcing companies to apply the quality principle not only to products but also to the whole company including its operation.
A rendkívül kemény helyi és nemzetközi verseny ugyanis egyre inkább arra kényszeríti a gazdát, hogy a minőségi elvet ne csupán a termékre, hanem az egész vállalatra és annak működésére nézve is alkalmazza.

The extraordinary strong local and international competition forced the companies and forces them as well now into applying the quality principle not only on the products but on the whole company including their operation.
A rendkívül kemény helyi és nemzetközi verseny ugyanis egyre inkább arra kényszeríti a gazdát, hogy a minőségi elvet ne csupán a termékre, hanem az egész vállalatra és annak működésére nézve is alkalmazza.

The extraordinarily strong local and international competition has been forcing companies to apply the quality principle not only to products but also to the whole company including its operation.
A rendkívül erős helyi és nemzetközi verseny egyre inkább arra kényszerítette és ma is kényszeríti a vállalatokat, hogy a minőség elvet ne csupán a termékre, de az egész vállalatra, annak működésére is kiterjesztve alkalmazzák.

The extraordinary strong local and international competition forced the companies and forces them as well now into applying the quality principle not only on the products but on the whole company including their operation.
A rendkívül erõs helyi és nemzetközi verseny egyre inkább arra kényszerítette és ma is kényszeríti a vállalatokat, hogy a minõség elvet ne csupán a termékre, de az egész vállalatra, annak mûködésére is kiterjesztve alkalmazzák.