What is the translation of " QUANTITY AND COMPOSITION " in Hungarian?

• mennyiségének és összetételének
• mennyisége és összetétele
• mennyiségét és összetételét

Examples of using Quantity and composition in English and their translations into Hungarian

The quantity and composition of the fodder sold.
Az értékesített takarmány mennyisége és összetétele.

The identification and, if possible, the expected quantity and composition of the nuclear material;
A nukleáris anyag azonosítását, és ha lehetséges, a várható mennyiségét és az összetételét;

The quantity and composition of dried fodder produced.
A gyártott szárított takarmány mennyisége és összetétele.

We waited a lot, and we were disappointed because our little oversized salt quantity and composition did not meet our expectations.
Erre vártunk a legtöbbet, és sajnos csalódtunk, mert a kicsit túlárazott sali mennyisége és összetétele nem feltétlen felelt meg az elvárásainknak.

The quantity and composition of the processed fodder delivered.
A szállított feldolgozott takarmány mennyisége és összetétele.

(d) The notification shall specify:(i) the identification and, if possible, the expected quantity and composition of the nuclear material;
Az értesítésben jelezni kell az alábbiakat: i. az átadandó nukleáris anyag azonosítása, és ha lehetséges, várható mennyisége és összetétele;

(b) Verify the location, identity, quantity and composition of all nuclear material subject to safeguards under the Agreement; and..
Az Egyezmény értelmében biztosítékok alá tartozó minden nukleáris anyag hollétének, azonosságának, mennyiségének és összetételének igazolása; és..

The inspections shall involve the taking of samples from each production batch and shall cover the conditions of production, quantity and composition of the casein and caseinates produced.
A vizsgálatok során mintát vesznek minden egyes termelési tételből, és ellenőrzik az előállított kazein és kazeinátok termelési körülményeit, mennyiségét és összetételét.

(b) verify the location, identity, quantity and composition of all nuclear material subject to safeguards under this Agreement; and..
A megállapodás szerinti biztosítéki intézkedések hatálya alá tartozó valamennyi nukleáris anyag helyének, azonosságának, mennyiségének és összetételének ellenőrzése; és..

Member States shall decide on the frequency of further analyses, taking account of the metal content of the soil prior to the use of sludge, the quantity and composition of the sludge used and any other relevant factors.
A tagállamok határoznak a további elemzések gyakoriságát illetően, figyelembe véve a talaj fémtartalmát az iszap használata előtt, a használt iszap mennyiségét és összetételét és minden más lényeges tényezőt.

The identification and, if possible, the expected quantity and composition of the nuclear material to be transferred, and the material balance area from which it will come;
A szállítandó anyag megnevezése, és ha lehetséges, a várható mennyisége és összetétele, és az anyagmérlegkörzet, ahonnan az adott anyag érkezni fog.

On the menu, the fruit salad was very tempting, so we choosed that as a“dessert.” We waited a lot, and we were disappointed because our little oversized salt quantity and composition did not meet our expectations.
Az étlapon nagyon csábítóan hangzott a gyümölcssaláta, így„desszertként” ezt választottuk. Erre vártunk a legtöbbet, és sajnos csalódtunk, mert a kicsit túlárazott sali mennyisége és összetétele nem feltétlen felelt meg az elvárásainknak.

These include genetic predisposition, changes in the quantity and composition of sebum, stress and increased skin alkalinity(due to sweating).
Ezek közé tartozik a genetikai hajlam, a faggyú mennyiségének és összetételének változása, a stressz és a megnövekedett bőr lúgossága(izzadás miatt).

The notification referred to in Article 93 shall be such as to enable the Agency to make, if necessary, an ad hoc inspection to identify, and if possible verify the quantity and composition of, the nuclear material at the time the consignment is unpacked.
A 94. Cikkben említett értesítésnek olyannak kell lennie, hogy lehetővé tegye az Ügynökség számára szükség esetén alkalmi ellenőrzés tartását, hogy azonosítsa és ha lehetséges igazolja a nukleáris anyag mennyiségét és összetételét, a küldemény kicsomagolásának időpontjában.

(i) The identification and, if possible, the expected quantity and composition of the nuclear material to be transferred, and the material balance area from which it will come;
A szállítandó anyag azonosítását és ha lehetséges, a várható mennyiséget, valamint az összetételét és azt az anyagmérleg-körzetet, ahonnan az származni fog;

Such checks shall entail physical sampling and shall relate in particular to the conditions of manufacture and the quantity and composition of the product obtained depending on the butter or cream used.
Az ilyen ellenőrzések magukban foglalják a fizikai mintavételt, és különösen a gyártási körülményekkel, valamint az előállított termék- a felhasznált vajtól vagy tejszíntől függően- mennyiségével és összetételével kapcsolatosak.

(c) Identify, and if possible verify the quantity and composition of, nuclear material in accordance with Articles 94 and 97 before its transfer out of or upon its transfer into Australia.
Azonosítsa és- ha lehetséges- igazolja a 92. és a 95. Cikknek megfelelően a nukleáris anyag mennyiségét és összetételét a Magyarországról való kiszállítása előtt, illetőleg a Magyarországra való megérkezésekor.

The notification referred to in Article 95 shall be such as to enable the Agency to make, if necessary, an ad hoc inspection to identify, and if possible verify, the quantity and composition of, the nuclear material transferred into the States, except for transfers within the Community, at the time the consignment is unpacked.
A 95. cikkben említett értesítésnek olyannak kell lennie, hogy ennek alapján az ügynökség, ha szükséges, eseti ellenőrzést hajthasson végre az államokon belül szállított nukleáris anyag mennyiségének és összetételének a küldemény kicsomagolásakor való megállapítására, és ha lehetséges, ellenőrzésére,- a Közösségen belüli szállítás kivételével.

(b) identify, and if possible verify the quantity and composition of, nuclear material subject to safeguards under this Agreement in accordance with Articles 93 and 96, before its transfer out of or upon its transfer into the States except for transfers within the Community.
Azonosítsa, és ha lehetséges, igazolja a megállapodás szerinti biztosítéki intézkedések hatálya alá tartozó nukleáris anyag mennyiségét és összetételét a 93. és 96. cikkel összhangban, annak egy államba történő elszállítása előtt vagy a szállítás közben, kivéve a Közösségen belüli szállítások eseteit.

The said inspections shall relate to the conditions of manufacture and the quantity and composition of the products obtained, with particular reference to the butter used and the packaging.
Az említett ellenőrzések a gyártási feltételekre, valamint az előállított termékek minőségére és összetételére irányulnak, különös tekintettel a felhasznált vajra és a csomagolásra.

(c) undertakes to keep permanent records of the origin of the butter used, the date of manufacture of the butter, the quantity and composition of the concentrated butter obtained, the removal date of that product and the names and addresses of holders substantiated by reference to delivery notes and invoices; and..
Vállalja a szállítólevelekre és számlákra történő hivatkozással alátámasztott, a felhasznált vaj eredetére, a vaj előállításának időpontjára, az elkészült vajkoncentrátum mennyiségére és összetételére, az említett termék elszállításának időpontjára, valamint a tulajdonosok neveire és címeire vonatkozó nyilvántartás folyamatos vezetését; és..

The notification referred to in Article 93 shall be such as to enable the Agency to make, if necessary, an ad hoc inspection to identify, and if possible verify the quantity and composition of the nuclear material before it is transferred out of Australia and, if the Agency so wishes or Australia so requests, to affix seals to the nuclear material when it has been prepared for shipping.
A 91. Cikkben említett értesítésnek az a célja, hogy módot nyújtson az Ügynökségnek szükség esetén alkalmi helyszíni ellenőrzés tartására a nukleáris anyag azonosítása és- ha lehetséges- mennyiségének és összetételének a Magyarországról való elszállítás előtti igazolása érdekében, és az, hogy- amennyiben az Ügynökség így kívánja, vagy Magyarország igényli- az Ügynökség ólomzárral lássa el a nukleáris anyagot, miután az elszállításra előkészítették.

The notification referred to in Article 92 shall be such as to enable the Agency to make, if necessary, an ad hoc inspection to identify, and if possible verify, the quantity and composition of the nuclear material before it is transferred out of the States, except for transfers within the Community and, if the Agency so wishes or the Community so requests, to affix seals to the nuclear material when it has been prepared for shipping.
A 92. cikkben említett értesítésnek olyannak kell lennie, hogy ennek alapján az ügynökség, ha szükséges, eseti ellenőrzést hajthasson végre a nukleáris anyag államokból történő kiszállítása előtt mennyiségének és összetételének megállapítására- a Közösségen belüli szállítás kivételével-, valamint, ha lehetséges az ügynökség kívánságára vagy a Közösség kérésére, a szállításra előkészítés megtörténtét követően a nukleáris anyagot pecsételje le kell pecsételnie.

The notification referred to in Article 92 shall be such as to enable the Agency to make, if necessary, an ad hoc inspection to identify, and if possible verify the quantity and composition of, the nuclear material before it is transferred out of the Democratic People's Republic of Korea and, if the Agency so wishes or the Democratic People's Republic of Korea so requests, to affix seals to the nuclear material when it has been prepared for shipping.
A 91. Cikkben említett értesítésnek az a célja, hogy módot nyújtson az Ügynökségnek szükség esetén alkalmi helyszíni ellenőrzés tartására a nukleáris anyag azonosítása és- ha lehetséges- mennyiségének és összetételének a Magyarországról való elszállítás előtti igazolása érdekében, és az, hogy- amennyiben az Ügynökség így kívánja, vagy Magyarország igényli- az Ügynökség ólomzárral lássa el a nukleáris anyagot, miután az elszállításra előkészítették.

Those operating data which are used to establish changes in the quantities and composition of nuclear material;
A nukleáris anyagok mennyiségében és összetételében bekövetkezett változások meghatározására alkalmazott üzemeltetési adatok;

The operating records shall include, if appropriate, for each material balance area:(a) those operating data which are used to establish changes in the quantities and composition of the nuclear material;
Az üzemeltetési feljegyzések minden egyes anyagmérlegkörzetre vonatkozóan, szükség esetén, a következőket tartalmazzák: a a nukleáris anyagok mennyiségében és összetételében bekövetkezett változások meghatározására alkalmazott üzemeltetési adatok;

Those operating data which are used to establish changes in the quantities and composition of nuclear material;
Azokat az üzemeltetési adatokat, amelyek a nukleáris anyag mennyiségeiben és összetételében bekövetkezett változások meghatározására szolgálnak;

The operating records shall set forth, as appropriate, in respect of each material balance area:(a) those operating data which are used to establish changes in the quantities and composition of nuclear material;
Az üzemviteli feljegyzések megfelelően kimutatják minden egyes anyagmérlegkörzetre vonatkozóan az alábbiakat: a a nukleáris anyag mennyiségében és összetételében bekövetkező változások meghatározására használt üzemviteli adatok;

(c) which undertakes to keep permanent records of the origin of the raw materials used, the quantities used, the quantities and composition of the products obtained, the exit date of such products and the names and addresses of purchasers; and..
Vállalja, hogy folyamatos nyilvántartást vezet a felhasznált nyersanyagok származásáról, a felhasznált mennyiségekről, a nyert termékek mennyiségéről és összetételéről, a termékek kiléptetésének időpontjáról, valamint a vevők nevéről és címéről; és..