What is the translation of " QUANTITY PRODUCED " in Hungarian?

• termelt mennyiség
• az előállított mennyiség
• gyártott mennyiség
• megtermelt mennyiség

Examples of using Quantity produced in English and their translations into Hungarian

Total Cost/ Quantity Produced.
Összes költség/ előállított mennyiség.

Variable costs, in contrast, depend on the quantity produced.
A változó költség ezzel szemben az, ami függ az előállított mennyiségtől.

Quantity produced or imported exceeding 10 tonnes per year but not greater than 1 000 tonnes.
Évi 10 tonnánál nagyobb, de 1000 tonnánál kisebb mennyiségben termelt vagy importált anyag.

The methods employed and quantity produced;
(ii) az alkalmazott módszerek és gyártott mennyiség.

The quantity produced and, in case of production for protective purposes, methods employed;
(ii) az előállított mennyiség, a védelmi célra előállítottak esetében az alkalmazott eljárások;

(ii) The dates when the chemical was produced and the quantity produced; and.
(ii) a vegyület előállítási ideje és az előállított mennyiség, és.

Consequently neither the quantity produced in the month of September nor the costs could be qualified as exceptional.
Következésképpen sem a szeptember hónapban termelt mennyiség, sem annak költségei nem minősíthetők kivételesnek.

(ii) The dates when the chemical was produced and the quantity produced; and.
(ii) a vegyület gyártásának időpontjait és a gyártott mennyiséget, és.

Depending on the component geometry and quantity produced, we offer a number of tips to help you succeed.
Az alkatrész geometriájától és a termelési mennyiségtől függően számos tippel szolgálhatunk a sikeres megvalósításhoz.

The capacity of the mixing plant corresponds to the type of blend and the quantity produced per hour corresponding to the highest customer requirements.
A keverőtelep kapacitása a keverékek fajtáját és az óránként termelt mennyiséget tekintve megfelel a legmagasabb megrendelői igényeknek.

Decoupled producer support, by de-linking the level of farm payments from the quantity produced, allows farmers to adjust better to expected risks, for example by redirecting their production from low-price markets towards those with a better return.
A termeléstől függetlenített kifizetések azáltal, hogy a gazdaságoknak juttatott kifizetések szintjét elválasztják a termelt mennyiségtől, lehetővé teszik a gazdálkodók számára, hogy jobban alkalmazkodjanak a várható kockázatokhoz, például úgy, hogy termelésüket az alacsony árakkal dolgozó piacoktól a jobb megtérüléssel kecsegtető piacok felé irányítják.

There is no doubt that volcanic eruptions add CO2 to the atmosphere, but compared to the quantity produced by human activities, their impact is almost trivial.
Kétségtelen, hogy a vulkánkitörések szén-dioxidot juttatnak a légkörbe, de az emberi tevékenység által keletkezõ mennyiséghez viszonyítva kicsi a hatásuk.

If the goods in question or a similar product is produced in the EU but the quantity produced does not satisfy the demand of EU consumers, a tariff rate quota can be requested.
Ha a szóban forgó árut, vagy ahhoz hasonlót gyártanak az EU-ban, de a termelt mennyiség nem elégíti ki az uniós felhasználok igényeit, vámkontingens igényelhető.

(6) Where Member States decide to grant aid on short flax fibre or hemp fibre containing more than 7,5% impurities and shives, a method of calculation allowing the quantity produced to be expressed in terms of an equivalent quantity with a 7,5% impurities and shives content should be laid down.
(6) Abban az esetben, ha a tagállamok úgy határoznak, hogy támogatást nyújtanak a 7,5 %-nál több szennyeződést és szilánkot tartalmazó rövid lenrostra vagy kenderrostra, olyan számítási módszert kell meghatározni, amely lehetővé teszi a megtermelt mennyiség 7,5 %-os szennyeződés- és szilánktartalmú egyenértékű mennyiségben történő kifejezését.

The quantity to be carried over to the next marketing year, if the quantity produced referred to in the first indent is less than the maximum quantity laid down.
Azt a mennyiséget, amelyet a következő gazdasági évre át kell vinni, ha az első francia bekezdésben említett megtermelt mennyiség kisebb, mint a megállapított legnagyobb mennyiség..

(c) the quantity to be carried over to the next marketing year, if the quantity produced referred to in(a) is less than the maximum quantity laid down.
A következő gazdasági évre átvinni szándékozott mennyiséget, ha az a pontban említett megtermelt mennyiség kisebb, mint az előírt legnagyobb mennyiség..

The production of opium by any country or territory shall be organized and controlled in such manner as to ensure that, as far as possible, the quantity produced in any one year shall not exceed the estimate of opium to be produced as established under paragraph 1( f) of article 19.
Valamely ország vagy bármilyen terület ópiumtermelését úgy kell megszervezni és ellenőrizni, hogy lehetőség szerint az ópium adott évben termelt mennyisége ne haladja meg azt a termelésre előirányzott ópiummennyiséget, amelyet a 19. cikk 1. bekezdés f pontjának alapján határoztak meg.

The Commission, on its own initiative analysed the alleged impact on the cost of production and it was found that the quantity produced in September 1999 exceeded the quantity produced in several other months of the IP while the increase in costs was not higher than in other months of the IP.
A Bizottság viszont saját kezdeményezésére megvizsgálta az előállítási költségekre gyakorolt állítólagos hatást, és megállapította, hogy az 1999 szeptemberében előállított mennyiség meghaladta a VI számos más hónapjában előállított mennyiséget, miközben a költségek nem emelkedtek nagyobb mértékben, mint a VI más hónapjaiban.

(a) the quantities produced during a reference period to be determined;
Egy később meghatározásra kerülő referenciaidőszak alatt termelt mennyiségek;

The quantities produced in Glinado and the other villages in the valley are such that permit their export to other parts of Greece.
A termelt mennyiséget Glinado és a völgy többi falvai exportálják Görögország más részeire.

Producers of grapes for wine making and producers of must and wine shall declare to the competent national authorities each year the quantities produced from the last harvest.
A borszőlőfajtákat termesztők, valamint a must- és bortermelők minden évben bejelentik az illetékes nemzeti hatóságoknak a legutóbbi szüretből származó előállított mennyiségeket.

(e) the quantities of spirit drinks in store on 31 December of the preceding year and the quantities produced during that period.
Az előző év december 31-én raktáron lévő szeszes ital mennyiségek, valamint az ugyanabban az időszakban előállított mennyiségek.

The report recognises that the agricultural sector must continue to be supported by government price intervention, because quantities produced cannot be predicted or planned precisely and demand for agricultural products is low in price elasticity.
A jelentés elismeri, hogy a mezőgazdasági ágazatot továbbra is az árakba való állami beavatkozással kell támogatni, mivel a termelt mennyiséget nem lehet előre jelezni vagy pontosan megtervezni, a mezőgazdasági termékek iránti igény pedig alacsony az árrugalmasságot tekintve.

This is not definitive, as it is possible to seek to vary the quantities produced of a given material for factors related to cost, price and markets, rather than as a desire to minimise the quantities of a material that is to be discarded.
Ez azonban nem perdöntő, mert egy vállalkozás törekedhet egy adott anyag termelt mennyiségének korlátozására a költségek, az ár és a piaci helyzet miatt, nem csak azért, hogy kisebb mennyiséget kelljen kidobnia.

Model stock accounts, which must permit a daily tracking of quantities of products entering for dehydration and/or grinding, quantities produced and quantities of binding agents and any other additives used in manufacture.
Készletnyilvántartási modell, amelynek lehetővé kell tennie a dehidratálás és/vagy őrlés céljából belépő termékmennyiségek, az előállított mennyiségek és a kötőanyag mennyiségei, valamint bármely más, a gyártás során használt adalékanyag-mennyiségek napi nyomon követhetőségét.

All those who want to act quickly to increase the quantities produced and get rid of market-based mechanisms, run the significant risk of seeing the price of milk fall and letting themselves in for extremely cumbersome restructuring work.
Akik gyorsan akarnak cselekedni a termelt mennyiségek növelése és a piaci alapú mechanizmusok megszüntetése érdekében, azok azt kockáztatják, hogy a tej ára csökkeni fog, és fáradságos átszervezési munkára lesz szükség.

During such inspections, random checks shall be carried out of cartons of cuts before and after freezing and the quantities used shall be compared with the quantities produced on the one hand and with the bones, fat and trimmings on the other hand.
Az ilyen ellenőrzések alkalmával a húsrészek kartondobozainak tartalmát véletlenszerűen kell ellenőrizni fagyasztás előtt és után, a felhasznált mennyiségeket pedig össze kell hasonlítani egyrészt az előállított mennyiségekkel, másrészt a leesett nyesedékkel, csontokkal és faggyúval.

The report shows that production is gradually being adapted to the requirements of demand both from the point of view of quantity, through a reduction in surface areas and quantities produced, and from that of quality, through a change in variety, in particular towards the varieties most in demand by the brewing industry.
A jelentés azt mutatja, hogy a termelést fokozatosan hozzáigazítják a kereslet követelményeihez mind mennyiségi tekintetben, a termőterületek és a termelt mennyiségek csökkentése révén, mind pedig a minőség tekintetében, fajtaváltás útján, főként a söriparban leginkább keresett fajtákra történő átállással.

The production and marketing activities of a producers' organisation in the aquaculture sector as defined in point 2.2(a) of Annex III to Council Regulation(EC) No 2792/1999(4) shall be considered to be sufficiently representative in the area within which it is proposed to extend the rules if production by the producers' organisation or by its members of the species to which the rules would apply accounts for more than 40% of the quantities produced.
( 4) Az akvakultúraágazatban valamely termelői szervezetnek a 2792/1999/EK tanácsi rendelet[ 4] III. mellékletének 2.2. a pontjában meghatározott termelési és értékesítési tevékenységei akkor tekinthetőek elegendően reprezentatívnak azon a területen, amelyen a szabályok kiterjesztését javasolják, ha a termelői szervezet vagy annak tagjai részéről azon fajok, amelyekre a szabályokat alkalmazni kívánják, az előállított teljes mennyiség több mint 40 %-át teszi ki.