What is the translation of " QUICKLY AND EFFECTIVELY " in Hungarian?

• gyors és hatékony
• gyorsan és hatékonyan
• gyorsan és eredményesen
• gyorsan és hatásosan
• gyorsabban és hatékonyabban
• gyors és eredményes
• leghamarabb és leghatékonyabb

Examples of using Quickly and effectively in English and their translations into Hungarian

Anyone that wants to learn quickly and effectively.
Bárkinek, aki szeretne könnyedén és hatékonyan tanulni.

If they did this quickly and effectively, there would be a decided reduction in complaints.
Ha ezt gyorsan és eredményesen megtennék, határozottan csökkenne a panaszok száma.

We do indeed need this office to be established quickly and effectively.
Márpedig ennek a hivatalnak a gyors és hatékony felállítására van szükségünk.

How to treat laryngitis quickly and effectively, you will be prompted only by traditional medicine.
Hogyan kezeljük a laryngitis gyorsan és hatékonyan, akkor csak a hagyományos orvoslás.

This will make it possible to respond to technological progress more quickly and effectively;
Ez lehetővé teszi azt, hogy gyorsabban és hatékonyabban lehessen reagálni a technológiai haladásra;

To carry out the treatment of hemorrhoids at home quickly and effectively, it is important to determine and eliminate the cause of the disease in a timely manner.
A hemorrhoidok otthoni kezelésének gyors és hatékony elvégzéséhez fontos a betegség okának azonosítása és felszámolása időben.

Continuous application must be required to get the desired result quickly and effectively.
A kiegészítés szükséges hozni folyamatosan, ha szeretné elérni a gyors és hatékony eredményt.

The EU's capacity to respond quickly and effectively to migration or security related crisis will be stepped up through an emergency response mechanism.
Vészhelyzetek kezelésére szolgáló mechanizmust, amelynek révén képes lesz gyorsabban és hatékonyabban reagálni a migrációval, illetve biztonsággal kapcsolatos válság esetén.

They are always ready and trying to move forward as quickly and effectively as possible.
Mindig készenlétben állnak és a lehető leggyorsabban és leghatékonyabban próbálnak lépni.

We need to respond quickly and effectively to these crimes in order to avoid any further destruction and discourage the traffic and sale of cultural goods from the conflict areas.
Gyors és hatékony választ kell adnunk ezekre a bűncselekményekre annak érdekében hogy elkerüljük a további pusztítást és a kulturális javak széthordását a konfliktussal érintett területekről.

They successfully made a healthy business environment, where the businesses can progress quickly and effectively.
Sikeresen létrehoztak egy egészséges üzleti környezetet, amelyben a vállalkozások gyorsan és eredményesen fejlődnek.

Contact information that enables users to quickly and effectively communicate(e-mail, phone).
Olyan kapcsolattartási információ, amely lehetővé teszi a felhasználó számára a gyors és hatékony kommunikációt(e-mail, telefon).

Not only does it look great, but it enables you to mix the supplements with water much more quickly and effectively.
Nem csak jól néz ki, de ez lehetővé teszi, hogy keverje a kiegészítőket vízzel sokkal gyorsabban és hatékonyabban.

Discussions and developments that are considered to be relevant are taken into account as quickly and effectively as possible through updates to the OEKO-TEX® Standard 100 requirements.
A lényegesnek ítélt egyeztetéseket és fejleményeket az STANDARD 100 by OEKO-TEX® követelményeinek frissítésekor a lehető leghamarabb és leghatékonyabb módon fogják figyelembe venni.

Using an available system or dealing with an existing situation in a new way to solve a problem quickly and effectively.
Alapvetően egy rendelkezésre álló rendszert vagy egy meglévő helyzetet új módon kell megoldani a probléma gyors és hatékony megoldása érdekében.

The current priority is to ensure that it is implemented quickly and effectively, in partnership with the Member States, and that it is fully operational by 2014.
Jelenleg arról van szó, hogy biztosítani kell a GMES-program gyors és hatékony végrehajtását a tagállamokkal partneri viszonyban és előkészíteni, hogy a program 2014-től teljes mértékben működőképes legyen.

When I presented my new team on 10 September, I wanted to show that I wish to deliver quickly and effectively.
Amikor szeptember 10-én bemutattam új csapatomat, azt akartam, hogy lássák: gyors és hatékony eredményeket szeretnék elérni.

Discussions and developments that are considered to be relevant are taken into account as quickly and effectively as possible through updates to the LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® requirements.
A lényegesnek ítélt egyeztetéseket és fejleményeket az STANDARD 100 by OEKO-TEX® követelményeinek frissítésekor a lehető leghamarabb és leghatékonyabb módon fogják figyelembe venni.

These three patents combined have already given us the ability to act against counterfeit products relatively quickly and effectively.
Ez a három együttesen már lehetőséget adott számunkra, hogy viszonylag gyorsan és hatásosan léphessünk fel a másolati termékekkel szemben.

A new standard for unit pricing will help consumers compare products quickly and effectively, a win-win solution for all.
Az egységárazásról szóló új nemzetközi szabvány segíti a termékek gyors és eredményes összehasonlítását, mindenki számára előnyös helyzetet teremtve.

Couples that spend time together and have shared interests recover from infidelity much more quickly and effectively.
A párok, akik együtt töltenek időt és közös érdekeiket, sokkal gyorsabban és hatékonyabban állnak helyre a hitetlenségből, mint a különböző életet élők.

How did this new message of Jewish origin, which had almost failed in the land of its birth, so quickly and effectively capture the very best minds of the Roman Empire?
Miként tudta ez a zsidó eredetű üzenet, mely a szülőhelyén csaknem elbukott, oly gyorsan és eredményesen megfogni a római birodalom legjobb elméit?

The process of weight loss for a woman's body with constant fluctuations in hormones is not easy, but it is also possible to lose weight quickly and effectively.
A testsúlycsökkenési folyamat a női test számára állandó hormon ingadozással nem könnyű, de a karcsúsítás gyors és hatékony is lehetséges.

With this air heater both the driver's cabin and cargo spaces are heated quickly and effectively within a short time.
A fűtőkészülék mind az utasteret mind a rakteret rövid idő alatt, gyorsan és eredményesen melegíti fel.

After you start working with Project, if won't be long before you get creative and start thinking about how to customize a view quickly and effectively.
Miután elkezdett dolgozni a Project alkalmazással, ha nem fog sokáig, mielőtt kreatív, és elkezd gondolkodni a nézet gyors és hatékony testreszabásához.

They also agreed on the need for a flexible emergency response mechanism to allow the Union to respond quickly and effectively to migration and security-related crises.
Egyetértettek a továbbá azzal, hogy szükség van egy rugalmas mechanizmusra a sürgős helyzetek kezelésére, amely gyors és hatékony uniós reagálást tesz lehetővé az a migrációs és biztonsági válságok esetében.

Therefore, when implementing the agreement, we must closely monitor whether all the conditions are being met and we must ensure that we are able to deploy bilateral safeguard clauses, quickly and effectively, if necessary.
A megállapodás végrehajtásakor ezért szigorúan ellenőriznünk kell, hogy minden feltételt betartanak-e, és biztosítanunk kell, hogy szükség esetén gyorsan és hatásosan be tudjuk vetni a kétoldalú védzáradékot.

The Member States with good governance in tax matters have been able to respond much more quickly and effectively to the economic crisis.
Az adózási ügyek terén a jó kormányzást alkalmazó tagállamok sokkal gyorsabban és hatékonyabban tudtak reagálni a gazdasági válságra.

From the point of view of sound financial management, we agree that these changes could make it easier to respond quickly and effectively to unforeseen demands.
A gondos pénzgazdálkodás szempontjából egyetértünk azzal, hogy ezek a változtatások megkönnyíthetnék az előre nem látható igényekre való gyors és eredményes reagálást.